Lyrics and translation Crowded House - Transit Lounge

Transit Lounge

Talk to her, that's right
It could mean more than you think
Talk to her, that's right
And you don't have to lose a thing
Leave the boots and saddle outside
You could make her happy again
Laugh about the time
She threw the dinner at you

And in the coconut grove
You can imagine the scene
Another bus unloads
We're still waiting to leave

Talk to her, that's nice
Or you could make a murder begin
Breathe on her, that's right
Once more you will be her friend
She's the only who knows
Where you're from and where you've been
And what remains unsaid
Can leave you hanging in between

I spent a lot of time in the transit lounge
And I wasn't sure where I was going now
The papers I read were all yesterday's news
Not a hundred percent sure what I did with my shoes
Lying on the floor of the transit lounge
There'll be no announcements made
Better make sure you don't sleep too sound
There'll be no announcements made
There'll be no announcements made

And you can dream about the things
You meant to do before you die
Break him out, the one
Who's waiting for his moment to shine
All the stupid things I said
Will haunt you, will linger I guess

And in the coconut grove
You can imagine the scene
Another bus unloads
We're still waiting to leave
The camera flash goes off
See the tallest man alive
And Thai massage his feet
Before his long plane ride

Salle d'attente

Parle-lui, c'est ça
Cela pourrait signifier plus que tu ne le penses
Parle-lui, c'est ça
Et tu n'as rien à perdre
Laisse les bottes et la selle dehors
Tu pourrais la rendre heureuse à nouveau
Riez du moment
Où elle t'a lancé le dîner

Et dans la cocoteraie
Tu peux imaginer la scène
Un autre bus se décharge
On attend toujours de partir

Parle-lui, c'est gentil
Ou tu pourrais provoquer un meurtre
Respire sur elle, c'est ça
Tu seras de nouveau son ami
Elle est la seule à savoir
D'où tu viens et où tu as été
Et ce qui reste non dit
Peut te laisser en suspens

J'ai passé beaucoup de temps dans la salle d'attente
Et je ne savais pas où j'allais maintenant
Les journaux que j'ai lus étaient tous d'hier
Pas sûr à cent pour cent de ce que j'ai fait avec mes chaussures
Allongé sur le sol de la salle d'attente
Il n'y aura aucune annonce
Assure-toi de ne pas dormir trop profondément
Il n'y aura aucune annonce
Il n'y aura aucune annonce

Et tu peux rêver des choses
Que tu voulais faire avant de mourir
Fais-le sortir, celui qui
Attend son moment de briller
Toutes les bêtises que j'ai dites
Te hanteront, persisteront, je suppose

Et dans la cocoteraie
Tu peux imaginer la scène
Un autre bus se décharge
On attend toujours de partir
Le flash de l'appareil photo se déclenche
Vois l'homme le plus grand du monde
Et fait se faire masser les pieds en Thaïlande
Avant son long vol