Lyrics and translation Crucifix feat. Sean P - Down 2 Die

Down 2 Die

I fade away from life... walkin' through the danger zone.
Down 2 die, my last prayer spoken,
I'm a product of the gutter... just a dead man walkin'.
I run these streets at night, I can sleep when I'm dead and gone.
Down 2 die, I'm sick of bein' broken,
Ain't no promise for tomorrow tell me what the point of hopin'?
I ain't never had nothin' but a dirty burner, and a little bit of bud tonight.
Down 2 die, if the pain don't kill me
I'm gon' clap black choppers 'til the whole block hear me cuz.
I'm just another life sittin' on the edge of murder,
So I live it like I'm down 2 die.
Down 2 die, I'm sick of bein' empty,
I lay my soul to my city 'til Jesus come get me!
Fade away... Oh Lord, knowin' I could die tonight.
All I say... is "so long", then end it like I'm down 2 die.
F it, I'm outlaw shawty
Ridin' on a Harley just me and my Glock 40.
Late night, dressed in all black, I'm a gangsta.
Suicide shiftin', apes, I sense anger.
But f it, I'm livin' like I'm dyin' tonight.
Con' liquor got me gone, man my mind ain't right.
All my patnaz, they some killaz, we a two-wheel gang.
Real untamed guerillas will bust that thang.
Thangz don't change, n we inherit the beef,
And I'm a soldier so I go and cook a steak for the chief.
In a ski mask in a dumpster, I ain't playin' no games
Earnin' my stripes, crossin' out you b n z names.
The danger zone, I know that I'm playin' it wrong
But go to sleep in these streets and that ass is gone.
With all my might, the Lawd just restored my right,
So I'm ridin' on you n z like I'm dyin' tonight.
Fade away... Oh Lord, knowin' I could die tonight.
All I say... is "so long", then end it like I'm down 2 die.
Livin' on the edge, playin' in the dark... Ridin' like I'm down 2 die.
The devil's in my head, beggin' for heart... Knowin' I could go tonight.
Tell me what is life, if death is creepin'?
Waitin' around the corner to call my name?
In the air tonight, death is speakin'...
Sayin' "pack your soul, cuz it's time to go!"
That's just how it goes in the danger zone.

Down 2 Die

Je m'efface de la vie... marchant à travers la zone de danger.
Prêt à mourir, ma dernière prière prononcée,
Je suis un produit du caniveau... juste un mort qui marche.
Je parcours ces rues la nuit, je pourrai dormir quand je serai mort et parti.
Prêt à mourir, j'en ai marre d'être brisé,
Il n'y a aucune promesse pour demain, dis-moi quel est le sens d'espérer ?
Je n'ai jamais eu rien de plus qu'un flingue sale et un peu d'herbe ce soir.
Prêt à mourir, si la douleur ne me tue pas
Je vais faire claquer les canons noirs jusqu'à ce que tout le quartier m'entende, mec.
Je ne suis qu'une autre vie assise au bord du meurtre,
Alors je vis comme si j'étais prêt à mourir.
Prêt à mourir, j'en ai marre d'être vide,
Je dédie mon âme à ma ville jusqu'à ce que Jésus vienne me chercher !
Je m'efface... Oh Seigneur, sachant que je pourrais mourir ce soir.
Tout ce que je dis... c'est "à plus", puis je termine comme si j'étais prêt à mourir.
J'en ai rien à foutre, je suis un hors-la-loi ma chérie
En train de rouler sur une Harley, juste moi et mon Glock 40.
Tard dans la nuit, habillé tout en noir, je suis un gangster.
Passage au suicide, singes, je sens la colère.
Mais j'en ai rien à foutre, je vis comme si j'allais mourir ce soir.
L'alcool me fait tourner la tête, mec, mon esprit n'est pas clair.
Tous mes potes, ce sont des tueurs, on est un gang à deux roues.
De vrais guérilleros sauvages vont tirer sur ce truc.
Les choses ne changent pas, et nous héritons de la querelle,
Et je suis un soldat, alors je vais faire cuire un steak pour le chef.
Avec un masque de ski dans une poubelle, je ne joue pas à des jeux
Je gagne mes galons, en barrant les noms de vos bâtards.
La zone de danger, je sais que je joue mal
Mais tu dors dans ces rues et ton cul est parti.
De toutes mes forces, le Seigneur a juste restauré mon droit,
Alors je te roule dessus comme si j'allais mourir ce soir.
Je m'efface... Oh Seigneur, sachant que je pourrais mourir ce soir.
Tout ce que je dis... c'est "à plus", puis je termine comme si j'étais prêt à mourir.
Vivre au bord du précipice, jouer dans le noir... Rouler comme si j'étais prêt à mourir.
Le diable est dans ma tête, il supplie d'avoir du cœur... Sachant que je pourrais y aller ce soir.
Dis-moi ce qu'est la vie, si la mort se faufile ?
En attendant au coin de la rue pour appeler mon nom ?
Dans l'air ce soir, la mort parle...
En disant "Prends ton âme, car il est temps d'y aller !"
C'est comme ça que ça se passe dans la zone de danger.