Lyrics and translation Cuco Sánchez - Vencida

Vencida

A ti que te importa
A ti que te importa
Que poco a poquito, nomás por quererte
Mi vida se acabé
Y al fin y al cabo lo que estoy sufriendo
Nomás por quererte y el cielo lo sabe
Tu ya no recuerdas
Que aquí entre mis brazos llorando dijiste, que nomas tuya soy
Y yo con mis besos, secaba tu llanto
Pa' que hoy no te importe,
Ni tu misma suerte, y cada mañana seas de un nuevo amor
Te sientes dichosa
Te sientes dichosa,
Por qué andas gozando de falsas caricias y banos placeres
Y no te das cuenta, que fuiste más linda que un cielo de mayo
Y hoy mira lo que eres
Parece mentira
Parece mentira, que al verte perdida te quiera yo más
La vida que vale, el mundo que importa
Junto a este cariño
Que al verte vencida espera que vuelvas pa' quererte más

Vaincue

Ce qui t'importe,
Ce qui t'importe,
C'est que peu à peu, juste pour t'aimer,
Ma vie s'est finie.
Et au final, ce que je souffre,
C'est juste pour t'aimer, et le ciel le sait.
Tu ne te souviens plus
Que là, dans mes bras, en pleurant, tu as dit que tu étais à moi.
Et moi, avec mes baisers, j'essuyais tes larmes
Pour qu'aujourd'hui, cela ne t'importe pas,
Ni même ton propre destin, et que chaque matin tu sois d'un nouvel amour.
Tu te sens heureuse,
Tu te sens heureuse,
Parce que tu te délectes de fausses caresses et de faux plaisirs.
Et tu ne te rends pas compte que tu étais plus belle qu'un ciel de mai,
Et regarde ce que tu es aujourd'hui.
C'est incroyable,
C'est incroyable, de te voir perdue et de t'aimer encore plus.
La vie qui vaut la peine, le monde qui compte,
Avec cet amour,
En te voyant vaincue, il attend que tu reviennes pour t'aimer encore plus.