Lonely Weekends - Curtis Lee translation in German

Lonely Weekends

I go crazy
When you're not around
Saturday and Sunday
You can't be around
I got the weekend blues
Who do you see?
When you don't see me
Now Monday
I meet you it's true
I'm so darned happy
I feel like a fool
Tuesday I carry your books
We kiss and the teacher
Gives us dirty looks
Wednesday and Thursday
I walk you home
Your folks say a study
So I'm left all alone
Friday it's goodbye then
My lonely weekend starts again
Lonely weekends.

Einsame Wochenenden

Ich werde verrückt
wenn du nicht da bist
Samstag und Sonntag
kannst du nicht hier sein
Ich hab die Wochenend-Depri
Wen siehst du?
wenn du mich nicht siehst
Dann kommt Montag
und wir treffen uns
Ich bin so verdammt glücklich
fühle mich wie ein Trottel
Dienstag trag ich deine Bücher
Wir küssen uns und der Lehrer
wirft uns böse Blicke zu
Mittwoch und Donnerstag
begleit ich dich nach Haus
Deine Eltern sagen "lerne!"
und ich steh allein da
Freitag heißt's Lebewohl
Mein einsames Wochenend' beginnt von neu
Einsame Wochenenden.