Lyrics and translation Cyndi Lauper - All Through the Night (1983 rehearsal, with studio dialog)

All Through the Night (1983 rehearsal, with studio dialog)

All through the night
I'll be awake and I'll be with you
All through the night
This precious time when time is new

Oh, all through the night till dawn
Knowing that we feel the same without saying

We have no past, we won't reach back
Keep with me forward all through the night
And once we start, the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends, there is no end

All through the night
Stray cat is crying, so stray cat sings back
All through the night
They have forgotten what by day they lack

Oh, under those white street lamps
There is a little chance they may see

We have no past, we won't reach back
Keep with me forward all through the night
And once we start, the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends, there is no end

Oh, the sleep in your eyes is enough
Let me be there, let me stay there a while

We have no past, we won't reach back
Keep with me forward all through the night
And once we start, the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends, there is no end
Keep with me forward all through the night
And once we start, the meter clicks
And it goes running all through the night
Until it ends, there is no end

Всю ночь напросто (Репетиция 1983 года, со студийным диалогом)

Всю ночь напросто
Я не буду спать, и я буду с тобой
Всю ночь напросто
Это драгоценное время, когда время обновляется

О, всю ночь напросто до рассвета
Зная, что мы чувствуем одно и то же, не говоря ни слова

У нас нет прошлого, мы не будем оглядываться назад
Останься со мной, двигаясь вперёд, всю ночь напросто
И как только мы начнём, счётчик щелкает
И он продолжает бежать всю ночь напросто
Пока это не закончится, конца нет

Всю ночь напросто
Бездомная кошка плачет, поэтому бездомная кошка отвечает песней
Всю ночь напросто
Они забыли, чего им не хватает днём

О, под этими белыми уличными фонарями
Есть небольшой шанс, что они могут увидеть

У нас нет прошлого, мы не будем оглядываться назад
Останься со мной, двигаясь вперёд, всю ночь напросто
И как только мы начнём, счётчик щелкает
И он продолжает бежать всю ночь напросто
Пока это не закончится, конца нет

О, сон в твоих глазах - это уже достаточно
Позволь мне быть рядом, позволь мне побыть здесь немного

У нас нет прошлого, мы не будем оглядываться назад
Останься со мной, двигаясь вперёд, всю ночь напросто
И как только мы начнём, счётчик щелкает
И он продолжает бежать всю ночь напросто
Пока это не закончится, конца нет
Останься со мной, двигаясь вперёд, всю ночь напросто
И как только мы начнём, счётчик щелкает
И он продолжает бежать всю ночь напросто
Пока это не закончится, конца нет