Lyrics and translation Cypis - Czas się wieszać

Czas się wieszać

Lepiej nie będzie, nie ma co się pocieszać
Wyjście jest jedno - czas się wieszać
Moi najbliżsi przestali się mieszać
Zaczynam się męczyć - czas się wieszać
Znajomi ostrzegali, mówili nie przesadź
A ja nie wyrabiam i czas się wieszać
Wstaję rano, łeb zaczyna się zawieszać
Boję się poranków - czas się wieszać

Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się
Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się

Nie mogę spać, zaczynam syf mieszać
Nie panuję nad sobą - czas się wieszać
W bólu i cierpieniu nie chcę się zrzeszać
Mam tego dość - czas się wieszać
Dziewczyna odeszła - to ma mnie pocieszać?
W sumie brawa dla niej, a dla mnie "czas się wieszać"
Mówisz będzie dobrze i mam nie zapeszać
Nienawidzę zapeszać, ale "czas się wieszać"

Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się
Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się

Czuję się nikim, syf potrafi namieszać
Ja chcę być wolnym - czas się wieszać
Życie zapierdala, a ja nie chcę przyspieszać
Krzywdziłem moich bliskich - czas się wieszać
Nie potrafię kochać ani rozśmieszać
Nie jestem nic wart - czas się wieszać
Znowu mną gardzisz, zaczynasz ośmieszać
To boli najbardziej - czas się wieszać

Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się
Pragnąłem być wolny tak jak my
Zasypiać spokojnie i mieć normalne sny
Pragnąłem za wiele, a może i nie
To ostatni etap, w którym wieszam się

Il est temps de se pendre

Ce ne sera pas mieux, ne te console pas
Il n'y a qu'une seule issue - il est temps de se pendre
Mes proches ont cessé de s'immiscer
Je commence à en avoir assez - il est temps de se pendre
Mes amis m'avaient prévenu, ils m'avaient dit de ne pas exagérer
Mais je n'en peux plus et il est temps de se pendre
Je me lève le matin, ma tête commence à tourner
J'ai peur des matins - il est temps de se pendre

Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend
Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend

Je ne peux pas dormir, je commence à faire le bordel
Je ne me contrôle plus - il est temps de se pendre
Je ne veux pas être dans la douleur et la souffrance
J'en ai assez - il est temps de se pendre
Ma copine est partie - est-ce que ça devrait me réconforter ?
En fait, bravo à elle, et pour moi, "il est temps de se pendre"
Tu dis que tout ira bien et que je ne dois pas me porter la poisse
Je déteste me porter la poisse, mais "il est temps de se pendre"

Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend
Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend

Je me sens comme un zéro, le bordel peut nous faire du mal
Je veux être libre - il est temps de se pendre
La vie défile à toute allure, et je ne veux pas accélérer
J'ai fait du mal à mes proches - il est temps de se pendre
Je ne sais pas aimer ni faire rire
Je ne vaux rien - il est temps de se pendre
Tu me méprises encore, tu commences à me ridiculiser
C'est ce qui fait le plus mal - il est temps de se pendre

Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend
Je voulais être libre comme nous
S'endormir paisiblement et faire de beaux rêves
J'en voulais trop, ou peut-être pas
C'est la dernière étape, où je me pend