Lyrics and translation Cypis - Niech dzieje się co chce

Niech dzieje się co chce

Twój urok powalił mnie drugi tydzień szukam cię
Znajdę cię ja to wiem bez ciebie dzień to nie dzień
Pisze list gdzie go wysłać?
Adresantko gdzie go przysłać?
Czy pamiętasz te spotkanie szukam ciągle cię kochanie
Spać nie mogę a więc tworzę nie chce pić to nie pomoże
Chce pogadać co u ciebie i poczujmy się jak w niebie
Chce cię objąć i przytulić chce się w ciebie mocno wtulić
Będę dążył do tego kocham cie ty wiesz dlaczego

Pokochaj mnie i niech dzieje się co chce (co chce)
Ucieknijmy razem w świat (no chodź) i żyjmy po sto lat (sto lat)
Nie chce dłużej żyć tu sam bo dość już tego mam (mam dość)
Chce z tobą zestarzeć się nie ważne kiedy i gdzie (i gdzie)

Chciałbym z tobą spędzić czas chciałbym razem widzieć nas
Chciałbym ciebie mieć przy sobie bo się zakochałem w tobie
Piękna jak Malediwy chciałbym z tobą być szczęśliwym
Chciałbym z tobą iść przez życie ciągle marzę o tym skrycie
Chce zestarzeć się przy tobie chce byc w szczęściu i chorobie
Chce mieć dzieci dom i psa byś przez życie ze mną szła
Dam ci szczęście jeśli Chcesz oddam serce śmiało bierz
Serce moje tylko twoje już niczego się nie boje

Pokochaj mnie i niech dzieje się co chce (co chce)
Ucieknijmy razem w świat (no chodź) i żyjmy po sto lat (sto lat)
Nie chce dłużej żyć tu sam bo dość już tego mam (mam dość)
Chce z tobą zestarzeć się nie ważne kiedy i gdzie (i gdzie)

Pokochaj mnie i niech dzieje się co chce (co chce)
Ucieknijmy razem w świat (no chodź) i żyjmy po sto lat (sto lat)
Nie chce dłużej żyć tu sam bo dość już tego mam (mam dość)
Chce z tobą zestarzeć się nie ważne kiedy i gdzie (i gdzie)

Que tout arrive

Ton charme m'a cloué sur place, je te cherche depuis deux semaines.
Je te trouverai, je le sais, sans toi, un jour n'est pas un jour.
J'écris une lettre, où l'envoyer ?
Ma chérie, où la faire parvenir ?
Tu te souviens de notre rencontre, je te cherche sans cesse, mon amour.
Je ne peux pas dormir, alors je crée, je ne veux pas boire, ça ne m'aidera pas.
Je veux parler de ce qui se passe chez toi, et qu'on se sente comme au paradis.
Je veux t'embrasser et te serrer dans mes bras, je veux me blottir contre toi.
Je continuerai à faire tout mon possible pour ça, je t'aime, tu sais pourquoi.

Aime-moi, et que tout arrive (que tout arrive).
Fuyons ensemble vers un monde nouveau (viens), et vivons cent ans (cent ans).
Je ne veux plus vivre seul ici, j'en ai assez (j'en ai assez).
Je veux vieillir avec toi, peu importe quand et où (et où).

J'aimerais passer du temps avec toi, j'aimerais nous voir ensemble.
J'aimerais t'avoir à mes côtés, car je suis tombé amoureux de toi.
Belle comme les Maldives, j'aimerais être heureux avec toi.
J'aimerais marcher avec toi à travers la vie, je rêve constamment de cela en secret.
Je veux vieillir à tes côtés, je veux être dans le bonheur et la maladie.
Je veux avoir des enfants, une maison et un chien, que tu marches avec moi à travers la vie.
Je te donnerai le bonheur si tu veux, je t'offre mon cœur, prends-le sans hésiter.
Mon cœur n'appartient qu'à toi, je n'ai plus peur de rien.

Aime-moi, et que tout arrive (que tout arrive).
Fuyons ensemble vers un monde nouveau (viens), et vivons cent ans (cent ans).
Je ne veux plus vivre seul ici, j'en ai assez (j'en ai assez).
Je veux vieillir avec toi, peu importe quand et où (et où).

Aime-moi, et que tout arrive (que tout arrive).
Fuyons ensemble vers un monde nouveau (viens), et vivons cent ans (cent ans).
Je ne veux plus vivre seul ici, j'en ai assez (j'en ai assez).
Je veux vieillir avec toi, peu importe quand et où (et où).