Lyrics and translation Cypis - Zabij mnie

Zabij mnie

Fajka za fajką linia za linią dosyć mam świata w którym mnie winią
Ty mnie obwiniasz ona obwinia nie ufam nikomu człowiek to świnia
Byle poniżyć i wykorzystać musisz na to przystać
Jak jesteś słaby to cie tu zjedzą
Na mnie te sępy od dawna już siedzą
Kończę tą zwrotkę i zaczynam następną
Odbiliście na mnie to jebane piętno
W sumie napisze jeszcze dwa wersy
Nie byłem i nie jestem i nie będę pierwszy

Nie znaczę nic dla ciebie i nigdy nie znaczyłem
Zabij mnie za sny w których o tobie śniłem
Zabij mnie za to że kochać nie przestałem
I jeszcze zabij za to że napisać to musiałem
Nie znaczę nic dla ciebie i nigdy nie znaczyłem
Zabij mnie za sny w których o tobie śniłem
Zabij mnie za to że kochać nie przestałem
I jeszcze zabij za to że napisać to musiałem

Vaegud
Rozjebane życie totalnie na strzępy
Szczęśliwe sępy z mojej tragedii
Za mało komedii w tym waszym życiu
Cieszy was śmierć na pograniczu moim i bijecie
Brawo szydercze uśmiechy na lewo i prawo
I kto dał ci prawo mnie tu osądzać
Nie masz prawa mym życiem zarządzać
Nic nie znaczę dlatego pije
Nic nie znaczę i ledwo żyje
Nic nie znaczę dlatego ćpam
Nic nie znaczę i zostałem sam

Nie znaczę nic dla ciebie i nigdy nie znaczyłem
Zabij mnie za sny w których o tobie śniłem
Zabij mnie za to że kochać nie przestałem
I jeszcze zabij za to że napisać to musiałem
Nie znaczę nic dla ciebie i nigdy nie znaczyłem
Zabij mnie za sny w których o tobie śniłem
Zabij mnie za to że kochać nie przestałem
I jeszcze zabij za to że napisać to musiałem
Vaegud

Tuez-moi

Cigarette après cigarette, ligne après ligne, j'en ai assez de ce monde qui me blâme
Tu me blâmes, elle me blâme, je ne fais confiance à personne, l'homme est un cochon
Il faut se laisser faire pour être rabaissé et exploité
Si tu es faible, ils te dévoreront ici
Ces vautours me guettent depuis longtemps
Je termine ce couplet et je commence le suivant
Vous m'avez apposé cette putain de marque
Je vais écrire encore deux vers
Je n'étais pas et je ne suis pas et je ne serai pas le premier

Je ne compte pas pour toi et je n'ai jamais compté
Tuez-moi pour les rêves où je rêvais de toi
Tuez-moi parce que je n'ai pas cessé d'aimer
Et tuez-moi aussi parce que j'ai dû écrire cela
Je ne compte pas pour toi et je n'ai jamais compté
Tuez-moi pour les rêves où je rêvais de toi
Tuez-moi parce que je n'ai pas cessé d'aimer
Et tuez-moi aussi parce que j'ai dû écrire cela

Vaegud
Une vie foutue, complètement en lambeaux
Des vautours heureux de ma tragédie
Pas assez de comédie dans votre vie
Vous vous réjouissez de la mort à la limite de ma vie et vous frappez
Bravo, des sourires sarcastiques à gauche et à droite
Et qui vous a donné le droit de me juger ici ?
Vous n'avez pas le droit de gérer ma vie
Je ne compte pas, c'est pourquoi je bois
Je ne compte pas et je vis à peine
Je ne compte pas, c'est pourquoi je me drogue
Je ne compte pas et je suis resté seul

Je ne compte pas pour toi et je n'ai jamais compté
Tuez-moi pour les rêves où je rêvais de toi
Tuez-moi parce que je n'ai pas cessé d'aimer
Et tuez-moi aussi parce que j'ai dû écrire cela
Je ne compte pas pour toi et je n'ai jamais compté
Tuez-moi pour les rêves où je rêvais de toi
Tuez-moi parce que je n'ai pas cessé d'aimer
Et tuez-moi aussi parce que j'ai dû écrire cela
Vaegud