Lyrics and translation Cypress Hill - The Phuncky Feel One

The Phuncky Feel One

Are you ready?
Ladies and gentlemen
Bout ready to get down?
(Repeat 2x)

Ladies and gentlemen

Verse One: B-Real

Well I'm the Real one, yes the Phuncky Feel One
Cypress Hill has come, any quest/just ask them
Cause we are answerin, any brothers that've been
On the dick swingin, and straight gatherin
Enter da info, cause yo what you're in fo'
Is a crazy day, strapped in a pimp mode
Trapped like a prophet, but I still profit
Even when you're off it, bank's in my pocket
Cause of my music, what you call me chumpy?
In my trade, the Tribe is known to get funky
Hif is here to hack you sown, Son is here to buck you down
Joke's on you, if you're the biggest duck in town
You got to relax, we got to kick back
Brothers just sit back, enjoy me like a six pack
As I let the rhyme flow, into the hook
Yo where you gettin took, but that's another story black

Chorus: B-Real

Cause I'm the Real one, yes the Phuncky Feel One
I'm the Real one, yes the Phuncky Feel One
I'm the Real one, yes the Phuncky Feel One
You know I'm the Real one, yes the Phuncky Feel One

Verse Two: Sen Dog, B-Real

Night in a stiff block, hangin up the pimp's jock
Used to call me Pimp Poppa, cause I likes to hip-hop
Cause I'm down with Cypress, illin well I might
Begin to take your girl, your girl she's the flyest
Flyer than the other broad, workin off the pitched rod
Isn't that odd, instead of sayin my dick's hard
It's not about knockin you, do you feel like clockin loot?
Forget it act stupid little sucker I'll be clockin you

With the right or left hand, duck they was still stand
Troopers on the side step, bucks him down to death man
With the greater lyric, if you can spare it
Just an ass kickin, is what you inherit
So don't try to snake off, you know I can't be shook off
Why the suckers took off? Well that's another story black

Chorus

Verse Three: B-Real, Sen Dog

Standin on the corner, close to the real estate
Clones they really pull stickin brothers try to imitate
Meaning when they simulate, but they can't stimulate
Like a faded joint, stiff from the breath I take
Make me act loco, they switchin up my vocal
Out to catch you so-called, MC's with a roll call
Then you gotta close your eyes, you can't stand the sunlight
There is just one light, the Tribe's buckin heads tonigght
Buck buck buck ya head! Sorry that red is dead
Deader than a doornail, someone cold made his bed
Didn't just break out, the sucker got cracked out
Hit the pipe and blacked out, with the shit from back down
So much more integrity, greatest deal I hook up
Was a funky looker
But that's another story black

Chorus: (together)

Le Rythme Phuncky

Tu es prête ?
Mesdames et messieurs
Prêt à bouger ?
(Répéter 2x)

Mesdames et messieurs

Couplet Un : B-Real

Eh bien, je suis le vrai, oui, le Rythme Phuncky
Cypress Hill est arrivé, n'importe quelle quête/demande-le leur
Parce que nous répondons, à tous les frères qui ont été
Sur le balançoire, et se rassemblant
Entrez les infos, parce que ce à quoi tu as affaire
C'est un jour de folie, attaché en mode pimp
Pris au piège comme un prophète, mais je fais quand même des profits
Même quand tu es hors de ton élément, la banque est dans ma poche
À cause de ma musique, tu m'appelles chumpy ?
Dans mon métier, la Tribu est connue pour être funky
Hif est là pour te faire tomber, Son est là pour te faire tomber
La blague est sur toi, si tu es le plus gros canard en ville
Il faut te détendre, il faut qu'on se détende
Frères, asseyez-vous et profitez de moi comme d'une six-pack
Alors que je laisse le rythme couler, dans le refrain
Où est-ce que tu te fais prendre, mais c'est une autre histoire, mon pote

Refrain : B-Real

Parce que je suis le vrai, oui, le Rythme Phuncky
Je suis le vrai, oui, le Rythme Phuncky
Je suis le vrai, oui, le Rythme Phuncky
Tu sais que je suis le vrai, oui, le Rythme Phuncky

Couplet Deux : Sen Dog, B-Real

Nuit dans un quartier difficile, accrocher le jock du pimp
On m'appelait Pimp Poppa, parce que j'aime le hip-hop
Parce que je suis avec Cypress, je suis malade, c'est possible
Commencer à prendre ta fille, ta fille est la plus cool
Plus cool que les autres, travaillant sur la barre
N'est-ce pas étrange, au lieu de dire que ma bite est dure
Ce n'est pas une question de te frapper, tu as envie de prendre le butin ?
Oublie ça, agis bêtement, petit suceur, je vais te clocker

Avec la main droite ou gauche, ils se sont quand même tenus debout
Les soldats sur le côté font un pas, le font tomber à mort, mec
Avec la plus grande lyric, si tu peux te le permettre
Juste un coup de pied au cul, c'est ce que tu hérites
Alors n'essaie pas de t'enfuir, tu sais que je ne peux pas être secoué
Pourquoi les suceurs se sont enfuis ? Eh bien, c'est une autre histoire, mon pote

Refrain

Couplet Trois : B-Real, Sen Dog

Debout au coin de la rue, près de l'immobilier
Les clones, ils tirent vraiment sur les frères, ils essaient d'imiter
Ce qui veut dire qu'ils simulent, mais ils ne peuvent pas stimuler
Comme un joint fané, raide de la fumée que je prends
Me faire agir comme un fou, ils changent ma voix
Pour te prendre, soi-disant, MC avec un appel de rôle
Alors tu dois fermer les yeux, tu ne peux pas supporter la lumière du soleil
Il n'y a qu'une seule lumière, la Tribu cogne des têtes ce soir
Cogne cogne cogne ta tête ! Désolé, ce rouge est mort
Plus mort qu'un clou, quelqu'un de froid a fait son lit
Il n'a pas juste fait irruption, le suceur s'est fait craquer
Il a touché le tuyau et s'est éteint, avec la merde d'en bas
Beaucoup plus d'intégrité, la meilleure affaire que j'ai faite
C'était un funky looker
Mais c'est une autre histoire, mon pote

Refrain : (ensemble)