Lyrics and translation Czerwone Gitary - Bo ty się boisz myszy - Mysz

Bo ty się boisz myszy - Mysz

Jesteś taka jak inne dziewczęta
(Nie powiedziałbym tego ...)
Lubisz bawić się, być uśmiechnięta
(Aaa, to tak!)
I choć wad masz różnych sto
(Ile?)
Najdziwniejsze jest jednak to
(Co?)
To, że ty się boisz myszy
(Ho, ho, ho, ho)
Czy nie śmieszne to?
(Tak, śmieszne to)
Ale ty się boisz myszy
(Ho, ho, ho, ho)
Tak jak mało kto!
(Jak mało kto!)
Ty się bardzo boisz myszy
Nie wie o tym nikt
(Tak, nie wie nikt!)
O tym, że się boisz myszy
(Ho ho ho!)
Choć to taki wstyd!
(Ach, jaki wstyd!)
Nie powinno to nikogo dziwić
(A nie, nie, nie)
Każdy przecież ma swoją słabą stronę
(Ty też)
I choć ta zabawną jest
(Jaką?)
Ciebie jednak przeraża mysz!
(Co takiego?)
No, bo ty się boisz myszy
(Ho, ho, ho, ho)
Czy nie śmieszne to?
(Tak, śmieszne to)
Ale ty się boisz myszy
(Ho, ho, ho, ho)
Tak jak mało kto!
(Jak mało kto!)
Ty się bardzo boisz myszy
Nie wie o tym nikt
(Tak, nie wie nikt!)
O tym, że się boisz myszy
(Ho ho ho!)
Choć to taki wstyd!
(Ach, jaki wstyd!)
O tym, że się boisz myszy
(Mhm)
Choć to taki wstyd!
(Ach, jaki wstyd!)

Car tu as peur des souris - Souris

Tu es comme les autres filles
(Je ne dirais pas cela ...)
Tu aimes t'amuser, être souriante
(Aaa, c'est ainsi !)
Et même si tu as cent défauts
(Combien ?)
Le plus étrange est cependant cela
(Quoi ?)
C'est que tu as peur des souris
(Ho, ho, ho, ho)
N'est-ce pas drôle cela ?
(Oui, c'est drôle cela)
Mais tu as peur des souris
(Ho, ho, ho, ho)
Comme très peu de personnes !
(Comme très peu de personnes !)
Tu as vraiment très peur des souris
Personne ne le sait
(Oui, personne ne le sait !)
Que tu as peur des souris
(Ho ho ho !)
Même si c'est tellement honteux !
(Ah, quelle honte !)
Cela ne devrait étonner personne
(Ah non, non, non)
Chacun a quand même son point faible
(Toi aussi)
Et même si ceci prête à rire
(Quoi ?)
Une souris te terrifie !
(Quoi donc ?)
Et bien tu as peur des souris
(Ho, ho, ho, ho)
N'est-ce pas drôle cela ?
(Oui, c'est drôle cela)
Mais tu as peur des souris
(Ho, ho, ho, ho)
Comme très peu de personnes !
(Comme très peu de personnes !)
Tu as vraiment très peur des souris
Personne ne le sait
(Oui, personne ne le sait !)
Que tu as peur des souris
(Ho ho ho !)
Même si c'est tellement honteux !
(Ah, quelle honte !)
Que tu as peur des souris
(Mhm)
Même si c'est tellement honteux !
(Ah, quelle honte !)