Lyrics and translation Czerwone Gitary - Czekam na twój przyjazd

Czekam na twój przyjazd

Czekam na Twój przyjazd, w dłoni siedem róż.
Stoję na peronie, kwiaty zwiędły już.
Czemu spóźniasz się? Co z Tobą jest? Co jest?
Pewnie na Twój przyjazd nie doczekam się.
Znów nadejdzie zima, śnieg przysypie mnie,
Śnieg przysypie mnie. Co z Tobą jest? Co jest?
Z mej kieszeni grzeczne dzieci
Już zrobiły kosz na śmieci,
A ja wciąż stoję.
Czekam z utęsknieniem
I zapuszczam już korzenie.
Proszę Cię, przyjedź!
Takiej miłości
Już dziś się nie spotyka.
Kto by dziś zechciał
Tak czekać wciąż i czekać?
Kto by dziś zechciał
Tak tęsknić wciąż i tęsknić? -
Chyba tylko ja.
Co mam z sobą zrobić? Tak się dłuży czas.
W kapeluszu gniazdko zdążył uwić ptak.
Czemu spóźniasz się? Co z Tobą jest? Co jest?
Choćbym tak na Ciebie wiecznie czekać miał -
Już stąd nie odejdę, dalej będę stał,
Dalej będę stał, wciąż będę stał, wciąż stał.
Z mej kieszeni grzeczne dzieci
Już zrobiły kosz na śmieci,
A ja wciąż stoję.
Czekam z utęsknieniem
I zapuszczam już korzenie.
Proszę Cię, przyjedź!
Takiej miłości
Już dziś się nie spotyka.
Kto by dziś zechciał
Tak czekać wciąż i czekać?
Kto by dziś zechciał
Tak tęsknić wciąż i tęsknić? -
Chyba tylko ja.
Pewnie na Twój przyjazd nie doczekam się.
Znów nadejdzie zima, śnieg przysypie mnie,
Śnieg przysypie mnie. Co z Tobą jest? Co jest?
Choćbym tak na Ciebie wiecznie czekać miał -
Już stąd nie odejdę, dalej będę stał,
Dalej będę stał, wciąż będę stał, my girl, my girl ...

J'attends ton arrivée

J'attends ton arrivée, dans ma main sept roses.
Je suis resté sur le quai, les fleurs sont déjà fanées.
Pourquoi es-tu en retard ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'attends certainement pas ton arrivée.
L'hiver reviendra, la neige me recouvrera,
La neige me recouvrera. Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui se passe ?
Les enfants bien sages ont déjà fait
Une poubelle avec ma poche,
Et je reste toujours là.
J'attends avec impatience
Et je prends déjà racine.
Je t'en prie, viens !
On ne trouve plus un tel amour
Aujourd'hui.
Qui voudrait aujourd'hui
Attendre toujours et attendre encore ?
Qui voudrait aujourd'hui
Souffrir toujours et souffrir encore ?-
Sûrement moi seul.
Que dois-je faire de moi-même ? Le temps est si long.
Un oiseau a réussi à faire un nid dans mon chapeau.
Pourquoi es-tu en retard ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui se passe ?
Même si je dois t'attendre éternellement -
Je ne partirai pas d'ici, je resterai là,
Je resterai là, je resterai là, je resterai là.
Les enfants bien sages ont déjà fait
Une poubelle avec ma poche,
Et je reste toujours là.
J'attends avec impatience
Et je prends déjà racine.
Je t'en prie, viens !
On ne trouve plus un tel amour
Aujourd'hui.
Qui voudrait aujourd'hui
Attendre toujours et attendre encore ?
Qui voudrait aujourd'hui
Souffrir toujours et souffrir encore ?-
Sûrement moi seul.
Je n'attends certainement pas ton arrivée.
L'hiver reviendra, la neige me recouvrera,
La neige me recouvrera. Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui se passe ?
Même si je dois t'attendre éternellement -
Je ne partirai pas d'ici, je resterai là,
Je resterai là, je resterai là, ma fille, ma fille ...