Lyrics and translation Czerwone Gitary - Gdy Trudno Zasnąć

Gdy Trudno Zasnąć

Bezsenność - to przeżycie dnia
Raz jeszcze, od nowa,
To ciemność, w której Ty i ja
Walczymy na słowa.
To spowiedź przed ołtarzem z gwiazd,
Przed maską księżyca.
Za oknem jakby drwiła z nas bezludna ulica.
Bezsenność - to korowód zjaw,
Obłędny ich taniec.
Bezsenność i uśpionych serc
Bezgłośne wołanie.
To powrót niepotrzebnych słów,
Za które nieraz wstyd.
Bezsenność to czekanie na świt.
Bezsenność to niekiedy strach
I myśli skłębione.
Co będzie w nadchodzących dniach?
- Wszystko skończone.
Pytania ... Któż odpowiedź da,
Gdy nikt nie słyszy nas?
Bezsenność ... Nocna lampka znów
Nie zgaśnie do rana.
Czekanie ... Może przyjdzie tu?
Co nocy ta sama,
Ta jedna, upragniona wciąż,
Widoczna jak zza mgły ...
Bezsenność? Bezsenność - to Ty

Когда трудно уснуть

Бессонница - это переживание дня
Снова и снова,
Это тьма, в которой ты и я
Боремся словами.
Это исповедь пред алтарем из звезд,
Пред маской луны.
За окном словно насмехается безлюдная улица.
Бессонница - это хоровод призраков,
Безумный их танец.
Бессонница и уснувших сердец
Безмолвный зов.
Это возвращение ненужных слов,
За которые не раз стыдно.
Бессонница - это ожидание рассвета.
Бессонница - это иногда страх
И мысли спутанные.
Что будет в наступающих днях?
- Все кончено.
Вопросы... Кто же даст ответ,
Когда никто не слышит нас?
Бессонница... Ночник опять
Не погаснет до утра.
Ожидание... Может, ты придешь?
Каждую ночь одна и та же,
Та единственная, желанная всегда,
Видимая как сквозь туман...
Бессонница? Бессонница - это ты.