Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach




Kwiaty we włosach
Fleurs dans les cheveux
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Le vent a ébouriffé les fleurs dans tes cheveux
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Alors pourquoi reviens-tu à ces années-là ?
Zgubionych dni nie znajdziesz już
Tu ne retrouveras plus les jours perdus
Choć przejdziesz świat, wszerz i wzdłuż
Même si tu parcourais le monde, dans tous les sens
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Le vent a ébouriffé les fleurs dans tes cheveux
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt
Tu as changé tes rêves depuis longtemps
I dzisiaj Ty i dzisiaj ja
Et aujourd'hui toi et aujourd'hui moi
To drogi dwie i szczęścia dwa
Ce sont deux chemins et deux bonheurs
Więc choć z daleka wołasz mnie
Alors, même si tu m'appelles de loin
Nie powiem, "Tak", nie powiem, "Nie"
Je ne dirai pas : « Oui », je ne dirai pas : « Non »
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Parfois, c'est plus facile de vivre sans souvenirs
Nie wraca nic
Rien ne revient
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Le vent a ébouriffé les fleurs dans tes cheveux
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Efface de ta mémoire la dernière trace
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja
Parce qu'aujourd'hui toi, parce qu'aujourd'hui moi
To drogi dwie i szczęścia dwa
Ce sont deux chemins et deux bonheurs
Więc choć z daleka wołasz mnie
Alors, même si tu m'appelles de loin
Nie powiem, "Tak", nie powiem, "Nie"
Je ne dirai pas : « Oui », je ne dirai pas : « Non »
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Parfois, c'est plus facile de vivre sans souvenirs
Nie wraca nic
Rien ne revient
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Le vent a ébouriffé les fleurs dans tes cheveux
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Efface de ta mémoire la dernière trace
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja
Parce qu'aujourd'hui toi, parce qu'aujourd'hui moi
To drogi dwie i szczęścia dwa
Ce sont deux chemins et deux bonheurs
I szczęścia dwa...
Et deux bonheurs...





Writer(s): Swiecicki Mateusz, Kondratowicz Jan Mieczyslaw, Klenczon Krzysztof


Attention! Feel free to leave feedback.