Lyrics and translation Czerwone Gitary - Matura

Matura

Hej, za rok matura
Za pół roku
Już niedługo, coraz bliżej - za pół roku
Minęła studniówka
Z wielkim hukiem
Czas ucieka i matura coraz bliżej

Za miesiąc matura
Dwa tygodnie
Już niedługo, coraz bliżej - dwa tygodnie
Oj, za dzień matura (ojejku, co to będzie?)
Za godzinę
Już niedługo, coraz bliżej - już za chwilę

I co dalej?

Znów za rok matura (hahaha)
Za rok cały
Już niedługo, coraz bliżej - za rok cały
Już niedługo, coraz bliżej - za rok cały

Le bac

Hé, l'année prochaine, le bac
Dans six mois
Bientôt, de plus en plus près - dans six mois
Le bal de promo est passé
Avec un grand bruit
Le temps passe et le bac est de plus en plus proche

Dans un mois, le bac
Deux semaines
Bientôt, de plus en plus près - dans deux semaines
Oh, demain, le bac (oh mon Dieu, ce que ça va être?)
Dans une heure
Bientôt, de plus en plus près - dans quelques instants

Et après?

Encore l'année prochaine, le bac (hahaha)
Toute l'année
Bientôt, de plus en plus près - toute l'année
Bientôt, de plus en plus près - toute l'année