Lyrics and translation Czerwone Gitary - Nie Licz Dni

Nie Licz Dni

Słyszysz? To woła mnie polny głóg,
Nie martw się: wrócę, gdy będę mógł.
Rozwiał świt ranne mgły,
Więc wybacz mi -
Na mnie czas, jadę już, nie licz dni ...
Słyszysz? To woła mnie leśny trakt,
Może gdzieś nowych dróg znajdę ślad.
Rzeki nurt w słońcu lśni,
Więc wybacz mi -
Na mnie czas, jadę już, nie licz dni ...
Horyzontu kres
Gaśnie pośród wzgórz.
Jeszcze dziś znajdę tam
Do przygody klucz.
Słyszysz? To woła mnie echo z gór,
Z turni wiatr strąca w dół cienie chmur.
Biały dzień już u drzwi,
Więc wybacz mi -
Na mnie czas, jadę już, nie licz dni ...
Horyzontu kres
Gaśnie pośród wzgórz.
Jeszcze dziś znajdę tam
Do przygody klucz.
Słyszysz? To woła mnie echo z gór.
Biały dzień już u drzwi,
Więc wybacz mi -
Na mnie czas, jadę już, nie licz dni ...
Słyszysz? To woła mnie przygód świat.
Nie chcę już tracić dni ani lat,
Ale znów widzę łzy;
No, powiedz, czy

Ne compte pas les jours

Tu entends ? C’est l’aubépine sauvage qui m’appelle,
Ne t’inquiète pas : je reviendrai quand je le pourrai.
L’aube a dissipé les brumes matinales,
Alors pardonne-moi -
C’est mon heure, je pars, ne compte pas les jours…
Tu entends ? C’est le sentier forestier qui m’appelle,
Peut-être trouverai-je des traces de nouvelles routes.
Le courant de la rivière scintille au soleil,
Alors pardonne-moi -
C’est mon heure, je pars, ne compte pas les jours…
L’horizon s’éteint
Au milieu des collines.
Je trouverai encore aujourd’hui
La clé de l’aventure.
Tu entends ? C’est l’écho des montagnes qui m’appelle,
Le vent de la crête précipite les ombres des nuages ​​vers le bas.
Le jour blanc est déjà à la porte,
Alors pardonne-moi -
C’est mon heure, je pars, ne compte pas les jours…
L’horizon s’éteint
Au milieu des collines.
Je trouverai encore aujourd’hui
La clé de l’aventure.
Tu entends ? C’est l’écho des montagnes qui m’appelle.
Le jour blanc est déjà à la porte,
Alors pardonne-moi -
C’est mon heure, je pars, ne compte pas les jours…
Tu entends ? C’est le monde de l’aventure qui m’appelle.
Je ne veux plus perdre ni jours ni années,
Mais je vois encore des larmes;
Allez, dis-moi, est-ce que