Lyrics and translation Czerwone Gitary - Nie Zadzieraj Nosa

Nie Zadzieraj Nosa

Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Na wspólną zabawę
Daj namówić się
To najlepszy sposób
Jeśli chcesz zapomnieć
O swoich kłopotach
I zmartwieniach też
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla Ciebie gramy
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Jutro odjeżdżamy
Ty zostaniesz tu
Lecz nasze piosenki
Łatwo zapamiętasz
Gdy zanucisz refren
Powrócimy znów
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla Ciebie gramy
Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem

Ne sois pas dédaigneux

Ne sois pas dédaigneux
Ne fais pas cette tête-là
Ne joue pas au Grec
Change plutôt, change !
Dans quelques minutes
Tu seras l'ami
De toute notre bande
Égaie-toi
Amuse-toi avec nous
Si tu en as envie
Pour nous amuser ensemble
Laisse-toi convaincre
C'est la meilleure façon
Si tu veux oublier
Tes ennuis
Et tes soucis aussi
Si tu veux chanter
Chante avec nous
Tu en as l'occasion
Car c'est pour toi que nous jouons
Amuse-toi avec nous
Si tu en as envie
Demain, nous partons
Tu resteras ici
Mais nos chansons
Tu les retiendras facilement
Quand tu fredonneras le refrain
Nous reviendrons
Si tu veux chanter
Chante avec nous
Tu en as l'occasion
Car c'est pour toi que nous jouons
Ne sois pas dédaigneux
Ne fais pas cette tête-là
Ne joue pas au Grec
Change plutôt, change !
Dans quelques minutes
Tu seras l'ami