Lyrics and translation Czerwone Gitary - Bo ty się boisz myszy

Bo ty się boisz myszy

Jesteś taka jak inne dziewczęta:
Lubisz bawić się, być uśmiechnięta.
I choć wad masz różnych sto,
Najdziwniejsze jest jednak to:
To, że ty się boisz myszy
Czy nie śmieszne to?
Ale ty się boisz myszy,
Tak jak mało kto!
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!
Nie powinno to nikogo dziwić.
Każdy przecież ma swoją słabą stronę.
I choć ta zabawną jest -
Ciebie jednak przeraża mysz!
No, bo ty się boisz myszy
Czy nie śmieszne to?
Ale ty się boisz myszy,
Tak jak mało kto!
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!

Parce que tu as peur des souris

Tu es comme les autres filles :
Tu aimes t'amuser, être souriante.
Et même si tu as mille défauts,
Le plus étrange reste quand même :
Que tu aies peur des souris,
N'est-ce pas ridicule ?
Mais tu as peur des souris,
Comme personne !
Tu as très peur des souris,
Personne ne le sait.
Que tu aies peur des souris,
C'est quand même dommage !
Cela ne devrait surprendre personne.
Chacun a bien son petit défaut.
Et même si c'est amusant,
Cela te terrorise, cette souris !
Parce que tu as peur des souris,
N'est-ce pas ridicule ?
Mais tu as peur des souris,
Comme personne !
Tu as très peur des souris,
Personne ne le sait.
Que tu aies peur des souris,
C'est quand même dommage !
Que tu aies peur des souris,
C'est quand même dommage !