Lyrics and translation Czerwone Gitary - Pierwsza Noc

Pierwsza Noc

Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Gdy komuś kłamią, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzę - wszystko wiem.
Wiedziałem wtedy, w pierwszym dniu,
Że czekają pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tę noc, pierwszą noc.
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Raz są lękliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym słońcu dnia
A czekające pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tę noc, pierwszą noc!
Sama o sobie wiesz jeszcze mało,
Więc słuchaj, posłuchaj, co powiem:
Przyjdziesz do mnie w ciemności i przymkniesz oczy,
Gdy usta zbliży nam mrok naszej nocy.
Wiem, że tak będzie, że tak się stanie.
Ty o tym nie wiesz - sama całą sobą kusisz.
Niech przyjdzie noc, niech przyjdzie noc nasza pierwsza ...
Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Gdy komuś kłamią, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzę - wszystko wiem.
Wiedziałem wtedy, w pierwszym dniu,
Że czekają pierwszej nocy.
Wiemy, co czekanie
Na tę noc, pierwszą noc ...
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Raz są lękliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym słońcu dnia
A czekające pierwszej nocy.
O Boże! Jak czekałem
Na tę noc, pierwszą noc!

Первая ночь

Твои глаза я знаю, как никто другой,
До меня никто.
Если они кому-то лгут, то не мне;
Один раз взгляну в них - и всё пойму.
Я знал тогда, в первый день,
Что они ждут первой ночи.
Ты не знаешь, как я жду
Эту ночь, первую ночь.
Твои губы я знаю, как никто другой,
До меня никто.
То они робки, как и ты,
То нетерпеливы, как и ты,
Узнанные в ярком свете дня
И ждущие первой ночи.
Ты не знаешь, как я жду
Эту ночь, первую ночь!
Ты сама о себе ещё мало знаешь,
Поэтому слушай, послушай, что я скажу:
Ты придёшь ко мне в темноте и закроешь глаза,
Когда наши губы сблизит мрак нашей ночи.
Я знаю, что так будет, что так случится.
Ты об этом не знаешь - ты сама вся собой манишь.
Пусть придёт ночь, пусть придёт наша первая ночь...
Твои глаза я знаю, как никто другой,
До меня никто.
Если они кому-то лгут, то не мне;
Один раз взгляну в них - и всё пойму.
Я знал тогда, в первый день,
Что они ждут первой ночи.
Мы знаем, чего стоит ожидание
Этой ночи, первой ночи...
Твои губы я знаю, как никто другой,
До меня никто.
То они робки, как и ты,
То нетерпеливы, как и ты,
Узнанные в ярком свете дня
И ждущие первой ночи.
Боже! Как я ждал
Эту ночь, первую ночь!