Lyrics and translation César Oliveira - Desbocado e Sem Costeio

Desbocado e Sem Costeio

Tinha um petiço tordilho marca da estância do meio
Refugado por coiceiro, desbocado e sem costeio
Porém o mundo é pequeno, cheio de volta e floreio
E o tal petiço veiaco se topou com os meus arreios

Já gineteei vaca mansa, touro guaxo e burro alçado
Sou fronteiriço e me agarro em pêlo basto pelado
Apertei bem meus recal, alcei o corpo delgado
E encontrei o "malabruja" berrando desatinado

Me entreguei de corpo e alma a São Pedro e Nossa Senhora
E o beiçudo agarrou força corcoveando campo a fora
Vos digo que coisa feia, quem nunca viu se apavora
Pra uma escramuça de mango e uma tormenta de espora

Mais parecia um demônio no meio do fogaréu
Indo no rumo do céu se arrastou pateando os ferros
Caiu sentado na cola, quase me quita o chapéu
E às vezes dava impressão que eu gineteva um tonel

Não tenho rumo nem rancho, me "aclimatei" ao lombilho
Que vem chorando e rangindo no lombo deste tordilho
Pois sou pior que carrapato nas garras que me enforquilho
Já guasquei muito ventena calçado aos quatro cornilho

A vida costeia aos poucos a alma de um pobre peão
Sei que o destino é maula mas não afrouxa o garrão
Baldoso tapo de corda, bocudo encho a tirão
Veiaco costeio a ferro e não cobro nenhum tostão

"Se quedou manso e costeado el tordillo cabortero"
Aquebrantado a cachorro disparou pelo potreiro
Riscado de mango e pua se aquerenciou no sogueiro
Pra volta da recolhida e montaria do caseiro!

Необузданный и без выучки

Был у меня пегий гнедой, клеймо ранчо среднего,
Бракованный за злобность, необузданный и без выучки.
Но мир тесен, полон поворотов и украшений,
И этот пегий пройдоха столкнулся с моей сбруей.

Я объезжал корову ручную, быка дикого и осла вздорного,
Я – пограничник, и держусь за голую шкуру крепко.
Затянул я стремена, поднял худое тело,
И встретил этого "негодяя", ревущего как безумный.

Отдал я себя душой и телом Святому Петру и Богородице,
А губастый набрал силу, козля по всему полю.
Скажу вам, зрелище ужасное, кто не видел, тот испугается,
Для такой схватки с манго и шторма из шпор.

Он был похож на демона посреди огня,
Стремясь к небу, волочил себя, лягая железо.
Упал, сидя на хвосте, чуть не сбил мне шляпу,
А временами казалось, что я объезжаю бочку.

Нет у меня ни цели, ни ранчо, я "привык" к седлу,
Которое плачет и скрипит на спине этого гнедого.
Ведь я хуже клеща в когтях, которые меня держат,
Я уже объезжал много резвых, обутый в четыре гвоздя.

Жизнь понемногу подтачивает душу бедного пеона,
Знаю, что судьба зла, но не ослабляю хватку.
Лысый кусок веревки, рваный рот набиваю табаком,
Пройдоху обучаю железом и не беру ни копейки.

«Стал ручным и выученным гнедой буян»
Усмиренный, как щенок, помчался по пастбищу,
Исчерченный манго и шпорами, привязался к столбу,
Для возвращения стада и верховой езды управляющего!