Lyrics and translation César Oliveira - Na Forma

Na Forma

Bota na forma esses beiçudo Tio Florêncio
Que a indiada nova é contratada do patrão
E o João Cabelo capataz da estância velha
Cedo reparte a cavalhada pros seus peão
Forma cavalo grita o velho na mangueira
E uma gateada mete as patas no sebruno
Grita pra o Juca escorado na tronqueira
Tu que é pachola, tira as cosca do lobuno
Me passa as garra neste ruano negro Adão
Que te garanto é de aparta briga de faca
De freio em punho, fala mansa um castelhano
"Deija pra mim esse tubiano anca de vaca"
Pega essa preta que é égua pronta Juvenal
Doce de boca lá pras bandas da argentina
Toma cuidado no bancar ela no freio
Pois se der volta abre a perna e sai de cima

Fica prá ti o João capincho o colorado
Toma cuidado que ele é louco de baldoso
Vem bem a trote quando vê derruba orelha
Coiceia um cusco e sem demora esconde o toso
Esta cabana doradilha frente aberta
Que pra laçar é bem serena e de confiança
Pega guri tapeia o chapéu na testa
Só livra a sanga que no resto ela é bem mansa
De cacho atado onde a maruca prende o grampo
Vai a peonada pra tirar o gado da grota
A trotezito assoviando uma milonga
Dando pra ver o furo da sola da bota
Mas refugaram o mouro pampa marca Z
Até o Firmino que é ginete tipo bicho
Só porque é torto nega o estrivo e se boleia
E ainda por cima sente cosca no rabicho

Bota na forma esses beiçudo Tio Florêncio
Bota na forma esses beiçudo Tio Florêncio

На старт!

Давай, дядя Флоренсио, гони этих губастых!
Молодая индейская команда нанята хозяином,
А Жоао Кабело, капо старой эстансии,
Рано утром раздает лошадей своим пеонам.
"Ставьте лошадей!" кричит старик в загоне,
И гнедая кобылка врывается в облако пыли.
Кричит он Хуке, прислонившемуся к ограде:
"Ты же ловкач, сними уздечку с гнедого!"
"Передай мне поводья этого черного руана, Адан,
Гарантирую, он разгонит любую драку."
С поводьями в руке, тихо говорит испанец:
"Оставь мне этого буланого косолапого."
Бери эту вороную, она обученная, Жувеналь,
Мягкая на поводьях, родом из Аргентины.
Будь осторожен, когда будешь осаживать ее,
А то взбрыкнет, скинет тебя и удерет."

Тебе, Жоао Капинчо, достается рыжий,
Будь осторожен, он с характером.
Идет хорошей рысью, а когда видит, прижимает уши,
Лягает собаку и тут же прячет копыта.
Эта соловая с белой звездой на лбу
Очень спокойная и надежная для лассо.
Бери, парень, надвинь шляпу на лоб,
Только не дай ей зайти в овраг, а в остальном она послушная.
С завязанными косами, куда Марука вставляет заколку,
Пеоны отправляются выгонять скот из лощины.
Легкой рысью, насвистывая милонгу,
Видно дыры на подошвах их сапог.
Но отказываются от чалого с клеймом "Z",
Даже Фирмино, который наездник от бога.
Только потому, что он кривоногий, не садится в седло, а просто сидит верхом,
Да еще и чувствует, как чешется круп.

Давай, дядя Флоренсио, гони этих губастых!
Давай, дядя Флоренсио, гони этих губастых!