D$ - Choices of Mind (feat. J Mac) - translation of the lyrics into Russian

Choices of Mind (feat. J Mac) - D$translation in Russian




Choices of Mind (feat. J Mac)
Выбор Разума (при участии J Mac)
D$
D$
In the back street/ an old man cries/
На задворках улицы плачет старик,
Wishing he can see/ another one dies/
Желает он лишь одного, новый труп,
With nothing to eat/ beat to sleep/
Без крошки во рту, битый в бреду,
Now his dreams/ are seen complete his soul be at peace/
Те сны обретают плоть, дух исчез во мгле.
Shrieks of despair/ filling the air/
Визги отчаянья в воздухе висят,
Numbing emotion/ make the rape case fair/
Чувства мертвы, насильнику не виновным дадят.
All this commotion/ nobody cares/
Шум вокруг, да всем плевать,
Scarred for life/ like a war child there/
Шрамы навек, как у вояк кровища.
A meaningless act/ it's sad you won't control/
Бесмысленный шаг, страсть не в твоей власти,
Just knocking them back/ and then your wife at home/
Глоток за глотком, а дома твоя милашка.
What's the reason for that/ it's just the alcohol/
Оправданья хмельные - ночник, этот алкоголь,
Well tell that to your kids/ as they watch mom fall/
Расскажи это детям, ты смотри как мама падает ничком.
Like a bomb/ he's gonna explode/
Как бомба, вот-вот рванет,
Pushed him too hard/ with his gun he unloads/
Довел до края, стволом забрал ответ.
Taking life/ along with his/
Забирая жизни, делил свою,
Bodies everywhere its sad/ they're just high school kids/
Тела повсюду, а жаль - школьники в краю.
J Mac
J Mac
Gotta fight to find my way clear/ never gonna waste a day here/
Биться буду за просвет, не сгублю я день и свет,
Oh life is what you do with it/ while you're here/
Ох, жизнь то, что мы здесь вершим и творим,
Gotta a little time to run around/ then get your damn feet on the ground/
Мялись мало, опусти свои руки в прах, чтобы вновь встать,
We only have/ the ending to fear/
Конец всего единственный страх.
So take your time/ make up your own mind/
Так что не спеши, решай сама,
Roll up your sleeves/ and put your hands way down deep in the sands of time/
Засучи рукава, погрузи кисть на века в бытие,
No matter what the circumstance/ you'll never get another chance/
Вне зависимости от пути, лишь раз всему нам быть,
So whatcha gonna do/ with your hands (This time)/
Что ж совершишь, родна, рукам суждено лить (На этот раз).
D$
D$
Tension/ you could cut with a knife/
Напряженье ножом разрежешь пыл,
And that's what she did/ then took her baby's life/
Так и вышло, младенца жизнь затоптала тварь.
Stuffed the small being/ in a garbage can/
Сунула крошку в мусорный бак,
Every night she has nightmares/ that are never gonna end/
Каждой ночью в ужасе вопит колыбель, ей никто не даст пощады.
Blood flows from his nose/ he knows he's been told/
Кровь струится из ноздрей, он ведает ответ,
Snorting up a storm/ now his eyes start to roll/
Втягивая дозу, катится в пот глава,
Like an epileptic/ his body lost control/
Что эпилептика плоть, он воли лишен,
Flopping everywhere soon/ he'll rest cold/
Бьется судорожно, стал холоден.
Stitching up a corpse/ that went through an autopsy/
Зашиваю труп, что под ножом побывал,
The cause of death/ be loss of breath calmly/
Причина смерти остановка дыхания, пусто так,
Found in a car/ with the garage door down/
Найден в авто, дверь гаража закрыта так навек,
Waited patiently until/ there was no sound/
Терпеливо ждал момента надежды уход.
J Mac
J Mac
Choices so many voices/ are calling out to me awake or a sleep/
Пути зовут разными лицами наяву и в виденьях мире,
Sunrise with baby blue eyes/ can't hide the fright I hide inside/
Рассвет с детской синевой глаз не скрыть боль сердечных ангелий, улице в крепь откроешь пыл.
D$
D$
As the blood slows/ from the flow of the heart/
Скоро тока кровь из сердца замрет,
Another soul goes/ to the light from the dark/
Новая душа в свет из тьмы уйдет,
Hellish screams/ it ain't a dream it's real/
Адские вопли то не сон, быль,
Burts of heat and steel/ conceal the deal/
Взрывы пламени и шимокрылья обман.
Reaper getting paid/ from the government men/
Жнет косач, что менты сдали в срок,
One sides getting richer/ other side left for dead/
Одни толще рвут, других бросили на зев.
Any other wanna go/ to the powers that be/
Сам возжелал вернуться к броне,
Cause your promised better things/ that your eye's can't see/
Что обещанный мир не виден в разведенном стане,
Do you believe/ in faith or fate/
Веришь ли в фатум, судьбы тесьму,
Can you conceive/ a better way or day/
Представить можешь день счастия тесту,
Do your blueprints/ lead you astray/
Чертежи твои во тьму лик ведут,
The past can't be altered/ but the future can be changed/
Прошлое не изменить, будущее сменим вместе.
J Mac
J Mac
Hours turned to days/ your life's a haze and your amazed/
Часы в дни метаморфоза, ты в дымке, остолбенена,
That you're still saying the pain inside your brain/ is telling you to stop/
Что боль внутри твоего мозга призывает хода ей отдай веса,
And find a place to run and hide/ and never let the fear inside you/
Найди стезю сокрыться и крот, никогда те страхам внутренним дай встать,
Let the tears appear to drive you down/ to hate and help you cage/
Чтоб слезы влагой всё затопить, чтоб всею злобой прокляти исчезнуть застой твоей любви,
All the anger that you feel/ for what you know is real and steal/
Весь гнев накопленный испаряй к реальности нашей истиной пылай,
The best of what we know/ and care to show the ones that need to see the most/
Чтоб лучшее из нас светиле тебе защите пилось сей льдине травам дивным льдам.
From dreams to sea's/ and in between/
От снов к морям сквозь бездну, чья,
The poles that make/ the planet lean/
Оси делят планету нашу так иль пусто
Toward the sun and stars/ and me and mars
К солнцу, звездам болотам, к звездам орлов веренице.
And everything/ we thought was ours/
Всё что наше показалось на век, вечным диском миражем.





Writer(s): Derek Miller, Jami Macdougall


Attention! Feel free to leave feedback.