K-12 - D$ translation in French

K-12

Yeah, okay
Turn me up, turn me up, turn me up
Look okay, yeah
Kindergarten, first day, to my momma, yeah, I cried
She said, "You gon' be just fine, you a big boy, wipe yo' eyes."
"If you can do that for me, son, then mommy's got you a surprise,"
And i was doing so good 'til it was time to say goodbye

First grade, real quiet, tryna act like I was shy
That's when I started telling jokes, daddy said, "Don't tell no lies."
Smallest kid in the class, they used to tease me bout my size
If you ain't help pass out my cupcakes, you was not one of the guys

Second grade, i had a crush, think her name was Alexis
Passing notes back and forth, wasn't focused on the lesson
Wasn't focused on my work, wasn't focused on my testing
Man, I been a lover boy, never scared to show affection

Third grade, Angry Birds on my backpack, on my fit
Loving school, great grades, was the smartest little jit
Played soccer, favorite sport, never thought that I would quit
Rico told me, "A nigga touch you, no excuse, you better hit."

Fourth grade, field day, I was the fastest on the track
Momma told me when I'm running that I bet not look back
Looking back, she was right; my momma always spittin' facts
That's when I started writing poems, then I started writing raps

Fifth grade, homeroom, my favorite teacher, Miss White
Recess really was the best, and I had my first fight
My dad was buying what I want, I ain't have to ask twice
Little did I know that everything he bought came with a price

Sixth grade, t'd me up, but then I started spotting snakes
Started thinking I was grown, all my friends was in eighth
Nariyo, Von, and Keymoney, real niggas, them my ace
And Shaniya and A'shyia can't forget about Nashai

Seventh grade it took a turn, started acting up in class
Tryna show out for my friends—good grades just bad
They started calling to my home; momma getting on my ass
Kids asking every day, "Why I'm acting so sad?"

Eighth grade, I started skipping, rode the bus up to the mall
Go downtown, they rollin' up, you wanna smoke? Hell nah
Thought I was super slick 'til my momma got that call
I was put up for a month straight, home and washing walls

Ninth grade, hated walking, so I started riding steamers
Then I got my first car, yeah, it could've been cleaner
Fast forward '24, now I'm riding in a Beamer
But i'm really not surprised, man, I always been a dreamer

Tenth grade, COVID hit, I was sleeping all in class
Till this day, I don't know how a nigga even passed
Lost my v-card this year, and I nutted hella fast
Then she ran her mouth too much, left her ass in the past

Eleventh grade, watched a fight, then I seen three bodies drop
Heard them sirens, then I hit it; I do not fuck with the cops
Went back to school, tightened up, gotta make it to 5th block
Did them niggas get away? Hell nah, they got caught

Twelfth grade, switched schools; I was focused on the bell
I was making hella plays, hit my CashApp or my Zelle
I ain't get to walk the stage cause of one class that I failed
But regardless of that, bitch, I been that nigga, K-12

But regardless of that, bitch, I been that nigga, K-12

I ain't get to walk the stage cause of one class that I failed
But regardless of that, bitch, I been that nigga, K-12

Maternelle au Lycée

Ouais, OK
Monte le son, monte le son, monte le son
Regarde, OK, ouais
Maternelle, premier jour, j'ai pleuré dans les bras de ma maman, ouais
Elle a dit : "Tout ira bien, tu es un grand garçon, essuie tes yeux."
"Si tu fais ça pour moi, fiston, maman a une surprise pour toi,"
Et j'étais si sage jusqu'au moment de lui dire au revoir

CP, très calme, j'essayais de faire le timide
C'est là que j'ai commencé à raconter des blagues, papa disait : "Ne mens pas."
Le plus petit de la classe, on se moquait de ma taille
Si tu ne m'aidais pas à distribuer mes cupcakes, tu n'étais pas un des gars

CE1, j'avais un béguin, je crois qu'elle s'appelait Alexis
On s'échangeait des petits mots, je n'étais pas concentré sur la leçon
Je n'étais pas concentré sur mon travail, ni sur mes contrôles
Mec, j'ai toujours été un amoureux, jamais peur de montrer mon affection

CE2, Angry Birds sur mon sac à dos, sur mes vêtements
J'adorais l'école, bonnes notes, j'étais le petit gars le plus intelligent
Je jouais au foot, mon sport préféré, je n'aurais jamais pensé arrêter
Rico m'a dit : "Si un mec te touche, pas d'excuse, tu dois frapper."

CM1, journée sportive, j'étais le plus rapide sur la piste
Maman m'a dit que quand je cours, je ne dois pas regarder en arrière
Avec le recul, elle avait raison ; ma maman dit toujours la vérité
C'est là que j'ai commencé à écrire des poèmes, puis des raps

CM2, ma classe, ma prof préférée, Mme Blanc
La récré, c'était vraiment le top, et j'ai eu ma première bagarre
Mon père m'achetait ce que je voulais, je n'avais pas besoin de demander deux fois
Je ne savais pas que tout ce qu'il achetait avait un prix

Sixième, j'étais excité, mais j'ai commencé à repérer des serpents
J'ai commencé à me croire grand, tous mes amis étaient en quatrième
Nariyo, Von et Keymoney, des vrais, ce sont mes as
Et Shaniya et A'shyia, sans oublier Nashai

Cinquième, ça a mal tourné, j'ai commencé à faire le clown en classe
J'essayais de me la péter devant mes amis - bonnes notes mais mauvais comportement
Ils ont commencé à appeler à la maison ; maman me tombait dessus
Les autres me demandaient tous les jours : "Pourquoi j'ai l'air si triste ?"

Quatrième, j'ai commencé à sécher, j'ai pris le bus jusqu'au centre commercial
Direction le centre-ville, ils roulent des joints, tu veux fumer ? Pas du tout
Je me croyais super malin jusqu'à ce que ma mère reçoive cet appel
J'ai été puni pendant un mois entier, à la maison à laver les murs

Troisième, je détestais marcher, alors j'ai commencé à prendre les transports
Puis j'ai eu ma première voiture, ouais, elle aurait pu être plus propre
Avance rapide jusqu'en '24, maintenant je roule en BMW
Mais je ne suis vraiment pas surpris, mec, j'ai toujours été un rêveur

Seconde, le COVID a frappé, je dormais tout le temps en classe
À ce jour, je ne sais toujours pas comment j'ai pu réussir
J'ai perdu ma virginité cette année-là, et j'ai joui super vite
Puis elle a trop ouvert sa bouche, je l'ai laissée dans le passé

Première, j'ai vu une bagarre, puis trois corps tomber
J'ai entendu les sirènes, puis j'ai déguerpi ; je ne veux pas avoir affaire aux flics
Je suis retourné à l'école, j'ai resserré les boulons, il faut que j'arrive jusqu'au bac
Est-ce que ces mecs se sont enfuis ? Pas du tout, ils se sont fait attraper

Terminale, j'ai changé d'école ; j'étais concentré sur la sonnerie
Je faisais plein de business, payez-moi sur CashApp ou Zelle
Je n'ai pas pu assister à la remise des diplômes à cause d'une matière que j'ai ratée
Mais malgré ça, ma belle, j'ai toujours été ce mec, de la maternelle au lycée

Mais malgré ça, ma belle, j'ai toujours été ce mec, de la maternelle au lycée

Je n'ai pas pu assister à la remise des diplômes à cause d'une matière que j'ai ratée
Mais malgré ça, ma belle, j'ai toujours été ce mec, de la maternelle au lycée