Lyrics and translation D-Bo feat. Emine Bahar - Blumen

Blumen

Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, dass du gehst
Nein ich will, dass du noch bleibst
Ich will mich beherrschen, doch mein Kopf streikt
(Eigentlich) gehörst du ihm und nicht mir, und
(Eigentlich) gehöre ich ihr und nicht dir, doch
(Leider ist) uns das beiden gerade nicht so wichtig
Wichtig ist nur, dass es auf der Welt nur dich und mich gibt
Ich atme ein, ich atme aus
Ich lass es sein, ich scheiße drauf
Du küsst mich, ich geb' auf
Ich spüre Blitze auf der Haut
Deine Blicke zieh'n mich aus
Ich küsse und ich küsse und ich küsse diese Braut
Meine Hand wo sie nicht hin gehört
Dein Atem fängt zu brennen an
Dein Körper voller Flammen, immer dort wo meine Hände waren
Und über uns, malt Satan Herzen in die Luft
Noch ist alles schön, doch folgen Schmerzen dem Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter, doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein'n Sommer lang und sterben dann ewig
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, dass ich gehe, nein sie will das D-Bo bleibt
Sie will sich beherrschen, doch ihr Kopf streikt
(Eigentlich) sagt das Herz dir schon was richtig ist, und
(Eigentlich) ist es ehrlich wenn es mit dir spricht, doch
(Leider ist) es manchmal nur auf den Moment fixiert
Egal ob alles nieder brennt, egal was passiert
Ihre Zähne auf den Lippen, ihr Körper schwebt
Worte wie Gebete zwischen Küssen, ihr Körper bebt
Ich kann nicht atmen, in Ekstase, ich krieg' keine Luft
Ein Kuss, ein Kuss, ein Kuss und noch ein Kuss
Alles strahlt und singt, ein Traum aus Glück um unsere Seelen
Dein Atem wärmt mein Ohr, wir sind zurück in uns'rem Leben
Über uns, malt Satan Tränen in die Luft
Eben war's noch schön, jetzt folgen Schmerzen dem Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter, doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein'n Sommer lang und sterben dann ewig

Fleurs

Je veux, mais je ne peux pas
Je veux, mais je ne peux pas
Je veux, mais je ne peux pas
Je veux, mais je ne peux pas
Je veux que tu partes
Non, je veux que tu restes
Je veux me contrôler, mais mon esprit résiste
(En réalité) tu lui appartiens et pas à moi, et
(En réalité) je lui appartiens et pas à toi, mais
(Malheureusement) pour nous deux, ce n'est pas vraiment important en ce moment
L'important est que seuls toi et moi existions au monde
J'inspire, j'expire
Je laisse tomber, je m'en fous
Tu m'embrasses, j'abandonne
Je sens des éclairs sur ma peau
Tes regards me tirent vers le haut
Je t'embrasse et je t'embrasse et je t'embrasse, ma chérie
Ma main où elle ne devrait pas être
Ton souffle commence à brûler
Ton corps plein de flammes, toujours là où mes mains étaient
Et au-dessus de nous, Satan peint des cœurs dans les airs
Tout est encore beau, mais la douleur suit le plaisir
Ce soir, c'est le printemps et nous serons comme deux fleurs
Demain, ce sera l'hiver, mais jusqu'à ce moment-là, il n'y a que nous deux
Nous fleurissons tant que le soleil nous réchauffe, l'automne apportera les larmes
Nous vivons un été et mourons ensuite éternellement
Elle veut, mais elle ne peut pas
Elle veut, mais elle ne peut pas
Elle veut, mais elle ne peut pas
Elle veut, mais elle ne peut pas
Elle veut que je parte, non, elle veut que D-Bo reste
Elle veut se contrôler, mais son esprit résiste
(En réalité) ton cœur te dit déjà ce qui est juste, et
(En réalité) c'est honnête quand il te parle, mais
(Malheureusement) il n'est parfois fixé que sur le moment
Peu importe si tout brûle, peu importe ce qui se passe
Ses dents sur ses lèvres, son corps flotte
Des mots comme des prières entre les baisers, son corps tremble
Je ne peux pas respirer, en extase, je n'ai pas d'air
Un baiser, un baiser, un baiser et encore un baiser
Tout brille et chante, un rêve de bonheur autour de nos âmes
Ton souffle réchauffe mon oreille, nous sommes de retour dans notre vie
Au-dessus de nous, Satan peint des larmes dans les airs
C'était encore beau il y a un instant, maintenant la douleur suit le plaisir
Ce soir, c'est le printemps et nous serons comme deux fleurs
Demain, ce sera l'hiver, mais jusqu'à ce moment-là, il n'y a que nous deux
Nous fleurissons tant que le soleil nous réchauffe, l'automne apportera les larmes
Nous vivons un été et mourons ensuite éternellement