Lyrics and translation D-Bo - Dein Herz

Dein Herz

Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Mein Kopf liegt sehr gemütlich
Auf deiner Schulter und bemüht sich,
So zu tun als sei er hier bei dir.
Mein Schatz, du küsst mich - nicht wichtig - für mich. Ich
Bin nicht ich, sondern nur so ein Mensch,
Bei dem die Seifenblase platzt.
Was ist los mit mir? Wieso diese Panik?
Dieses "Ich bin nicht so glücklich, wie es jedes andere Paar ist?".
Und du schaust besorgt und fragst sofort: "Ehrlich Baby, liebst du mich?"
Ich blicke traurig zu dir rüber: "Ja".
Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Wir lächeln zu zweit, denn wir kennen und verstehen uns.
Soll ich ehrlich zu dir sein? Scheiß aufs Lächeln, ich brauch Sehnsucht.
Ich weiß, dass du ahnst, was ich fühle.
Stille - atme ein, will es sagen, voller Liebe - Stille.
So weiter wieher, ich bin zu feige für den Schmerz.
Ich kauf dir süßes oder irgend so ne Kleinigkeit fürs Herz.
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
"Liebst du mich auch?"
Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
"Liebst du mich auch? Liebst du mich auch?"

Твое сердце

Я возвращаю тебе твое сердце, я возвращаю тебе твое сердце,
Я возвращаю тебе твое сердце, я просто его не заслужил.
Моя голова удобно лежит
На твоем плече и старается
Делать вид, что ей здесь хорошо с тобой.
Моя дорогая, ты целуешь меня - неважно - для меня. Я
Не я, а просто какой-то человек,
У которого лопнул мыльный пузырь.
Что со мной? Откуда эта паника?
Это "Я не так счастлив, как все остальные пары?".
А ты смотришь с тревогой и сразу спрашиваешь: "Честно, любимый, ты меня любишь?"
Я грустно смотрю на тебя: "Да".
Я возвращаю тебе твое сердце, я возвращаю тебе твое сердце,
Я возвращаю тебе твое сердце, я просто его не заслужил.
Мы улыбаемся вместе, потому что мы знаем и понимаем друг друга.
Быть честным с тобой? К черту улыбки, мне нужна тоска.
Я знаю, что ты догадываешься, что я чувствую.
Тишина - вдох, хочу сказать, полон любви - тишина.
Продолжаю ржать, как лошадь, я слишком труслив для боли.
Я куплю тебе что-нибудь сладкое или какую-нибудь мелочь для сердца.
А ты обнимаешь меня, говоришь о любви и спрашиваешь:
"Ты меня тоже любишь?"
Я возвращаю тебе твое сердце, я возвращаю тебе твое сердце,
Я возвращаю тебе твое сердце, я просто его не заслужил.
А ты обнимаешь меня, говоришь о любви и спрашиваешь:
"Ты меня тоже любишь? Ты меня тоже любишь?"