Lyrics and translation D. Imman feat. K.G. Ranjith & Shreya Ghoshal - Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")
sollum
podhey
sugam
thaalala.
Parler
est
un
plaisir
pour
moi.
Idhu
pol
oru
vaarthaiya
Il
n'y
a
pas
de
mots
comme
ceux-ci
yaaridamum
nenju
kekkala.
que
je
puisse
partager
avec
qui
que
ce
soit.
Ini
veroru
vaarthaiya
Je
n'ai
plus
besoin
d'autres
mots,
ketidavum
enni
paakala.
je
ne
veux
plus
en
entendre
parler.
Ava
sonna
solle
podhum
Ce
que
tu
as
dit
suffit,
athukkeede
illai
yedhum.yedhum.
il
n'y
a
rien
de
plus,
rien
de
plus.
Sollitene
iva
kaadhala
J'ai
dit
que
c'était
ton
amour,
sollum
podhey
sugam
thaalala.
parler
est
un
plaisir
pour
moi.
Ithu
pol
oru
vaarthaiya
Il
n'y
a
pas
de
mots
comme
ceux-ci
yaaridamum
solla
thonala.
que
je
puisse
partager
avec
qui
que
ce
soit.
Ini
veroru
vaarthaiya
Je
n'ai
plus
besoin
d'autres
mots,
pesidavum
ennam
koodala
je
ne
veux
plus
en
entendre
parler.
Unthanbe
onrae
podhum
Toi
seul,
c'est
assez,
adhukkeedae
illai
yedhum.yedhum.
il
n'y
a
rien
de
plus,
rien
de
plus.
Ammaiaval
sonna
sol
kekkala
J'ai
écouté
ce
que
ta
mère
a
dit,
appanavan
sonna
sol
kekkala
j'ai
écouté
ce
que
ton
père
a
dit,
unnodaya
solla
kettaen
j'ai
écouté
ce
que
tu
as
dit,
rendu
pera
onnaa
paarthaen
j'ai
vu
que
vous
étiez
tous
d'accord.
Manasayum
thorandhu
sonnaa
Tu
as
parlé
avec
ton
cœur,
ellaamae
kidaikudhu
ulagathula
tout
est
possible
dans
ce
monde.
varuvatha
eduthu
sonnaa
Tu
as
dit
ce
qui
était
censé
arriver,
santhosam
mulaikuthu
idhayathula
le
bonheur
naît
dans
mon
cœur.
Ada
sonna
solle
pothum
Ce
que
tu
as
dit
suffit,
athukkeede
illai
yedhum.yedhum.
il
n'y
a
rien
de
plus,
rien
de
plus.
Sollitene
iva
kaadhala.
J'ai
dit
que
c'était
ton
amour.
Sollitale
ava
kaadhala.
J'ai
dit
que
c'était
ton
amour.
Ethanayo
sollu
sollamale
Il
y
a
tellement
de
choses
que
nous
ne
disons
pas,
ullathile
undu
enbaargale
mais
qui
sont
là
dans
nos
cœurs.
sollurathil
paathi
inbam
Il
y
a
un
bonheur
à
dire,
sonna
pinne
yedhu
thunbam
et
aucune
tristesse
une
fois
que
c'est
dit.
Uthatula
irundhu
sonnaa
Tu
as
parlé
avec
ta
bouche,
thannaala
maranthidum
nimisathula
tu
as
oublié
tout
le
reste
en
une
seconde.
Idhayathil
irundhu
sonnaa
Tu
as
parlé
avec
ton
cœur,
pogama
nilachidum
uthirathula
tu
resteras
éternellement
dans
mes
souvenirs.
Ava
sonna
sollae
podhum
Ce
que
tu
as
dit
suffit,
athukkeede
illai
yedhum.yedhum.
il
n'y
a
rien
de
plus,
rien
de
plus.
Sollitene
iva
kaadhala
J'ai
dit
que
c'était
ton
amour.
sollum
podhey
sugam
thaalala.
Parler
est
un
plaisir
pour
moi.
Ithu
pol
oru
vaarthaiya
Il
n'y
a
pas
de
mots
comme
ceux-ci
yaaridamum
solla
thonala.
que
je
puisse
partager
avec
qui
que
ce
soit.
Ini
veroru
vaarthaiya
Je
n'ai
plus
besoin
d'autres
mots,
pesidavum
ennam
koodala
je
ne
veux
plus
en
entendre
parler.
Unthanbe
onrae
podhum
Toi
seul,
c'est
assez,
adhukkeedae
illai
yedhum.yedhum.
il
n'y
a
rien
de
plus,
rien
de
plus.
Rate the translation
1
Kandaen Kanmaniyae (From "Renigunta")
2 Thirandhen Thirandhen (From "Vandhaan Vendraan")
3 Yennada Yennada (From "Varuthapadatha Vaalibar Sangam")
4 Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")
5 Poovakkelu (From "Azhagarsamiyin Kuthirai")
6 Naani Koni (From "Maattrraan")
7 Para Para (New) [From "Neerparavai"]
2 Thirandhen Thirandhen (From "Vandhaan Vendraan")
3 Yennada Yennada (From "Varuthapadatha Vaalibar Sangam")
4 Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")
5 Poovakkelu (From "Azhagarsamiyin Kuthirai")
6 Naani Koni (From "Maattrraan")
7 Para Para (New) [From "Neerparavai"]
Attention! Feel free to leave feedback.