Blockhead - D.R.I. translation in German

Blockhead

You work all day to earn your pay
To pay off all your debts
You rent your square to live in
And that's the best it gets

Cubical man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive

Locked in a race, the money chase
The systems fooling you
The more you make the more they take
And there's nothing you can do

Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive

Run your ass to get your check
Stand in a crowded line
Pay your bills and buy the pills
That help you to unwind

Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive

You buy a chair for your little square
So you can sit and hide
But you're all alone you fucked up clone
'Cause no one's on your side

The game of fools has its rules
So don't you fall behind
They'll take your square 'cause they don't care
They've got they're home-free ride

Blockhead!

Blockhead

Du arbeitest den ganzen Tag, um dein Geld zu verdienen
Um all deine Schulden zu bezahlen
Du mietest dein Quadrat, um darin zu leben
Und das ist das Beste, was du kriegst

Der Bürozellen-Mann tut, was er kann
Um sich am Leben zu halten
Zahlt seinen Anteil für sein kleines Quadrat
Um zu überleben

Gefangen im Rennen, der Jagd nach Geld
Das System täuscht dich
Je mehr du verdienst, desto mehr nehmen sie
Und es gibt nichts, was du tun kannst

Der Bürozellen-Mann tut, was er kann
Um sich am Leben zu halten
Zahlt seinen Anteil für sein kleines Quadrat
Um zu überleben

Renn dir den Arsch ab für deinen Scheck
Steh in einer vollen Schlange
Bezahl deine Rechnungen und kauf die Pillen
Die dir helfen, dich zu entspannen

Der Bürozellen-Mann tut, was er kann
Um sich am Leben zu halten
Zahlt seinen Anteil für sein kleines Quadrat
Um zu überleben

Du kaufst einen Stuhl für dein kleines Quadrat
Damit du sitzen und dich verstecken kannst
Aber du bist ganz allein, du verkackter Klon
Denn niemand ist auf deiner Seite

Das Spiel der Narren hat seine Regeln
Also fall nicht zurück
Sie nehmen dir dein Quadrat, denn es ist ihnen egal
Sie haben ihre Freifahrt

Blockhead!