Mad Man (Live) - D.R.I. translation in German

Mad Man (Live)

Hold on, I didn't know you could hear it
No I can, that stuff hasn't done a bit of good
Okay, the party's over, okay

Don't you dummies ever understand anything?
You gotta go to school with these others and dropouts
What do you care? You don't learn a goddamn bit
What's the matter with you?"

Dad I can play
And you, I don't know who this guy is, but
He's Spike
I don't need you at all, you come over here
And I don't want you here at night, do you understand?

That's our only time to practice man
Well I don't give a goddamn hell what ya
I come home to relax, I don't want to listen to you
And these other dummies

Okay when you come home we'll stop
I'm home, I've been home for four hours
You didn't tell us to stop then
I'm telling you to stop now and get the hell
That's all you have to do, we're stopping

He's old and cranky and he's got white hair
He yells at us in his underwear
He'll attach you like a crazed bear
But come on in, don't be scared

Mad man, he'll kick down the door
Mad man, he'll call you a whore
Mad man, he'll brand you a slut
Mad man, he'll kick your butt

You pay the bills, I live in your place
I'll do what you say for my dwelling space
I'll do your dishes, I'll wash the floor
Just please don't kick down our jam room door

Mad man, he'll kick down the door
Mad man, he'll call you a whore
Mad man, he'll brand you a slut
Mad man, he'll kick your butt

You hit my friends and cut down blacks
Proves again what your mind lacks
You back the clan, I've got to
Change my Nazi dad
Change my Nazi dad
Change my Nazi

Verrückter Mann (Live)

Warte mal, ich wusste nicht, dass du es hören kannst
Doch, ich kann, das Zeug hat überhaupt nichts gebracht
Okay, die Party ist vorbei, okay

Versteht ihr Dummköpfe denn gar nichts?
Ihr müsst mit diesen anderen und Schulabbrechern zur Schule gehen
Was kümmert es euch? Ihr lernt keinen gottverdammten Deut
Was ist los mit euch?"

Dad, ich kann spielen
Und du, ich weiß nicht, wer dieser Typ ist, aber
Das ist Spike
Ich brauche dich überhaupt nicht, du kommst hierher
Und ich will dich nachts nicht hier haben, verstehst du?

Das ist unsere einzige Zeit zum Üben, Mann
Nun, es ist mir scheißegal, was ihr...
Ich komme nach Hause, um mich zu entspannen, ich will euch nicht hören
Und diese anderen Dummköpfe

Okay, wenn du nach Hause kommst, hören wir auf
Ich bin zu Hause, ich bin seit vier Stunden zu Hause
Du hast uns nicht gesagt, dass wir aufhören sollen
Ich sage euch jetzt, dass ihr aufhören und abhauen sollt
Das ist alles, was du tun musst, wir hören auf

Er ist alt und launisch und hat weißes Haar
Er schreit uns in seiner Unterwäsche an
Er wird dich angreifen wie ein verrückter Bär
Aber komm nur rein, hab keine Angst

Verrückter Mann, er tritt die Tür ein
Verrückter Mann, er nennt dich eine Hure
Verrückter Mann, er brandmarkt dich als Schlampe
Verrückter Mann, er tritt dir in den Hintern

Du bezahlst die Rechnungen, ich wohne bei dir
Ich tue, was du sagst, für meinen Wohnraum
Ich spüle dein Geschirr, ich wische den Boden
Bitte tritt nur nicht die Tür zu unserem Proberaum ein

Verrückter Mann, er tritt die Tür ein
Verrückter Mann, er nennt dich eine Hure
Verrückter Mann, er brandmarkt dich als Schlampe
Verrückter Mann, er tritt dir in den Hintern

Du schlägst meine Freunde und machst Schwarze nieder
Beweist erneut, was deinem Verstand fehlt
Du unterstützt den Clan, ich muss
Meinen Nazi-Dad ändern
Meinen Nazi-Dad ändern
Meinen Nazi ändern