Sundays - D-Rae translation in French

Sundays

On Fridays, I just wanna walk out
On Saturdays, I just really ball out
On Sundays, I just wanna chill out, on two knees
Hands clapping and it works out
On Mondays, man I really feel slow
Tuesdays, Wednesdays, for the cash flow
Thursdays, I be feeling really breezy
'Cause I know at after 'morrow I can kick back and be easy yeah
Wednesday and I missed my alarm
The noise on my clock, like an animal farm
I turned it off and then I picked up my phone
11am and I logged in on chrome
Missed a test, with four assignments due
My boss called me in, said someone had the flu
I put classes on hold, and I thought bout my luck
Took my clothes, got all dressed to grind till 6 O'clock
On Thursday, I'll be playing catch up
GP, no A's, get the marks up
On Friday, I might chill with Wym
Maybe go, hit the park and ball until the moon's up
Saturday's for the rest
I don't mean to kick back, no
I mean the rest
Like clean my room
Or clear the vent
Or cheer up my girl when she's mad and she needs to vent
Sunday's for church and we go home
Kick back, play games on my Nintendo
Take a nap, man I know that it'll hit
Cause I gotta live it up, knowing well it's not forever man
On Mondays, man I really feel slow
Tuesdays, Wednesdays, for the cash flow
Thursdays, I be feeling really breezy,
'Cause I know at after 'morrow I can kick back and be easy yeah

Dimanches

Le vendredi, j'ai juste envie de sortir
Le samedi, je me lâche vraiment
Le dimanche, j'ai juste envie de me détendre, à genoux
Des mains qui applaudissent et ça marche
Le lundi, mec, je me sens vraiment lent
Mardi, mercredi, pour les revenus
Le jeudi, je me sens vraiment à l'aise
Parce que je sais que après-demain, je pourrai me détendre et être tranquille, oui
Mercredi et j'ai raté mon réveil
Le bruit de ma montre, comme une ferme aux animaux
Je l'ai éteint et j'ai pris mon téléphone
11h et je me suis connecté sur Chrome
J'ai raté un test, avec quatre devoirs à rendre
Mon patron m'a appelé, il a dit que quelqu'un avait la grippe
J'ai mis les cours de côté et j'ai pensé à ma chance
J'ai pris mes vêtements, je me suis habillé pour bosser jusqu'à 18h
Jeudi, je vais rattraper mon retard
Moyenne générale, pas de A, il faut améliorer les notes
Vendredi, je pourrais chiller avec Wym
Peut-être aller, au parc et jouer au basket jusqu'à ce que la lune se lève
Samedi, c'est pour le reste
Je ne veux pas me détendre, non
Je veux dire le reste
Comme ranger ma chambre
Ou nettoyer la ventilation
Ou remonter le moral de ma chérie quand elle est en colère et qu'elle a besoin de se défouler
Dimanche, c'est pour l'église et on rentre à la maison
Se détendre, jouer à des jeux sur ma Nintendo
Faire une sieste, mec, je sais que ça va le faire
Parce que je dois profiter, sachant que ce n'est pas pour toujours, mec
Le lundi, mec, je me sens vraiment lent
Mardi, mercredi, pour les revenus
Le jeudi, je me sens vraiment à l'aise,
Parce que je sais que après-demain, je pourrai me détendre et être tranquille, oui