Lyrics and translation D-SIDE - Real World

Real World

Last night I dreamt you were lying beside me
I smell the sweetness of your hair
You gently reached out to remind me
Of how it used to be
And I almost believed that this morning I'd find you still here

But here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Last night I dreamt of a different ending
Everything just seemed to work out, somehow
I saw that someday I could smile again
Without pretending
I was so sure I would wake up, and I wouldn't need you right now

But here, here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Friends tell me I must no longer look back,
Where sooner or else just head on the track
And my stars says that I'm getting over the fact that your gone

But here, here in the real world
I miss you madly in the real world
I'm coping badly with losing you
What am I to do? Here in the real world
Without you

Here in the real world
I am lost without you

Реальный мир

Прошлой ночью мне снилось, что ты лежишь рядом со мной,
Я чувствую сладкий аромат твоих волос.
Ты нежно обняла меня, напоминая
О том, как было раньше.
И я почти поверил, что этим утром я проснусь, а ты всё ещё будешь здесь.

Но здесь, в реальном мире,
Мне безумно тебя не хватает в реальном мире.
Мне очень тяжело пережить твою потерю.
Что мне делать? Здесь, в реальном мире,
Без тебя.

Прошлой ночью мне приснился другой финал,
Всё каким-то образом наладилось.
Я увидел, что однажды я смогу снова улыбаться,
Не притворяясь.
Я был так уверен, что проснусь, и ты будешь мне не нужна прямо сейчас.

Но здесь, здесь, в реальном мире,
Мне безумно тебя не хватает в реальном мире.
Мне очень тяжело пережить твою потерю.
Что мне делать? Здесь, в реальном мире,
Без тебя.

Друзья говорят, что я больше не должен оглядываться назад,
Что рано или поздно нужно двигаться дальше.
И мои звёзды говорят, что я смиряюсь с тем фактом, что ты ушла.

Но здесь, здесь, в реальном мире,
Мне безумно тебя не хватает в реальном мире.
Мне очень тяжело пережить твою потерю.
Что мне делать? Здесь, в реальном мире,
Без тебя.

Здесь, в реальном мире,
Я потерян без тебя.