Lyrics and translation D2 feat. Bluj - Devil's Lettuce

Devil's Lettuce

Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I have been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to want all the smoke
Used to always be broke
Used to act like a joke
Used to always be provoke
Used to be so damn dumb
Used to be so damn numb
Used to drink all the rum
Used to act like a bum
Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I've been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to start all the fights
Used to think it was right
Used to sneak out at night
Used to never feel freight
Used to think I was cool
Used to act like a fool
Used to break all the rules
Used to always ditch school

Look, I ain't really tryna say that you shouldn't smoke pot
Cause if thats my true, then it's my rule that I have fought
It's not some shit, that I'm saying, cause I got caught
I can promise you that it is not
Cause I know how it is, it's fun to stay hot
But it's hurting my heart, starting a clot
This has been in mind, it is just a thought
I know you only live once, so don't miss your shot
But it's not for me
As you can see
And trying flee
From the scene
Staying clean
Wish I'd seen
Since I was a teen
Its obscene
No lean
And no green
That means
I can find a queen
Should keep that in my scene
Need hope
Not dope
Staying clean I got the soap
Pick a spot on the globe
Keep your focus use a scope
Go get up do not mope
Keep climbing use a rope
Keep steady down the slope
Gotta keep going it's my only way to cope
Look, I just wanna get some straight
They say there is no thing a cannabis addiction
When I heard that, I was questioning their diction
Cause I think there is some contradiction
Either that, or all of there words are fiction
If you need proof, look at my past condition
To even see it, you barely need vision
I just can't believe that was the decision

Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I have been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to want all the smoke
Used to always be broke
Used to act like a joke
Used to always be provoke
Used to be so damn dumb
Used to be so damn numb
Used to drink all the rum
Used to act like a bum
Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I have been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to start all the fights
Used to think it was right
Used to sneak out at night
Used to never feel freight
Used to think I was cool
Used to act like a fool
Used to break all the rules
Used to always ditch school

How can they not see it, are they just stupid?
Trying act all smart, looking like a doofus
When I get there, this will disrupted
I hate that are media is all polluted
They should shut their mouths, they should be muted
Or even even kicked out, they should be booted
The media's is screwed, it has been ruined
What can I say, it has been proving
So, if you want to go and be devious
That's fine, just don't be like me, the previous
Cause you'll think quitting is the easiest
But it don't work that quick, take time for obedience
And you'll have withdrawals, probably sleepiness
It's gonna be hard, you know it'll be tedious
Just being real, why would I not be serious
Telling you the truth, just in case you are curious

Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I have been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to want all the smoke
Used to always be broke
Used to act like a joke
Used to always be provoke
Used to be so damn dumb
Used to be so damn numb
Used to drink all the rum
Used to act like a bum
Thought my life was over
It became a rollercoaster
Found the man on my shoulder
Ever Since I have been sober
But I will not be a poser
Cause I used to be a smoker
But now I am getting older
Have to act like I'm an owner
Used to start all the fights
Used to think it was right
Used to sneak out at night
Used to never feel freight
Used to think I was cool
Used to act like a fool
Used to break all the rules
Used to always ditch school

Laitue du diable

Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
Je voulais toute la fumée
J'étais toujours fauché
J'agissais comme une blague
J'étais toujours provoqué
J'étais si stupide
J'étais si insensible
Je buvais tout le rhum
J'agissais comme un clochard
Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
J'ai lancé tous les combats
Je pensais que c'était juste
Je me faufilais la nuit
Je n'ai jamais ressenti de fret
Je pensais que j'étais cool
J'agissais comme un imbécile
J'enfreignais toutes les règles
Je séchais toujours l'école

Écoute, j'essaie pas vraiment de te dire que tu ne devrais pas fumer de l'herbe
Parce que si c'est vrai, alors c'est ma règle que j'ai combattue
C'est pas quelque chose que je dis parce que je me suis fait prendre
Je peux te promettre que ce n'est pas le cas
Parce que je sais comment c'est, c'est amusant de rester chaud
Mais ça me fait mal au cœur, ça me fait un caillot
C'est dans ma tête, c'est juste une pensée
Je sais que tu ne vis qu'une fois, alors ne rate pas ta chance
Mais ce n'est pas pour moi
Comme tu peux le voir
Et essayer de fuir
De la scène
Rester clean
J'aurais aimé voir
Depuis que je suis adolescent
C'est obscène
Pas de lean
Et pas de vert
Ça veut dire
Je peux trouver une reine
Je devrais garder ça dans ma scène
J'ai besoin d'espoir
Pas de drogue
Rester clean, j'ai le savon
Choisis un endroit sur le globe
Garde ta concentration, utilise une lunette
Lève-toi, ne te décourage pas
Continue de grimper, utilise une corde
Reste stable dans la pente
Je dois continuer, c'est ma seule façon de faire face
Écoute, je veux juste que ce soit clair
Ils disent qu'il n'y a aucune dépendance au cannabis
Quand j'ai entendu ça, j'ai remis en question leur diction
Parce que je pense qu'il y a une contradiction
Soit ça, soit tous leurs mots sont de la fiction
Si tu as besoin de preuves, regarde mon état passé
Pour le voir, tu as à peine besoin de vision
Je n'arrive pas à croire que c'était la décision

Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
Je voulais toute la fumée
J'étais toujours fauché
J'agissais comme une blague
J'étais toujours provoqué
J'étais si stupide
J'étais si insensible
Je buvais tout le rhum
J'agissais comme un clochard
Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
J'ai lancé tous les combats
Je pensais que c'était juste
Je me faufilais la nuit
Je n'ai jamais ressenti de fret
Je pensais que j'étais cool
J'agissais comme un imbécile
J'enfreignais toutes les règles
Je séchais toujours l'école

Comment ne peuvent-ils pas le voir, sont-ils juste stupides?
Essayer d'agir intelligemment, ressembler à un idiot
Quand j'y arriverai, ce sera perturbé
Je déteste que nos médias soient pollués
Ils devraient fermer leurs bouches, ils devraient être réduits au silence
Ou même expulsés, ils devraient être virés
Les médias sont foireux, ils ont été ruinés
Que puis-je dire, ça n'a fait que le prouver
Alors, si tu veux y aller et être sournois
C'est bon, ne sois pas comme moi, le précédent
Parce que tu penseras qu'arrêter est le plus facile
Mais ça ne marche pas aussi vite, prends le temps d'obéir
Et tu auras des symptômes de sevrage, probablement de la somnolence
Ça va être dur, tu sais que ce sera fastidieux
Soyons réalistes, pourquoi ne serais-je pas sérieux
Je te dis la vérité, juste au cas où tu serais curieux

Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
Je voulais toute la fumée
J'étais toujours fauché
J'agissais comme une blague
J'étais toujours provoqué
J'étais si stupide
J'étais si insensible
Je buvais tout le rhum
J'agissais comme un clochard
Je pensais que ma vie était finie
C'est devenu des montagnes russes
J'ai trouvé l'homme sur mon épaule
Depuis que je suis sobre
Mais je ne serai pas un imposteur
Parce que j'étais fumeur
Mais maintenant je vieillis
Je dois agir comme si j'étais un propriétaire
J'ai lancé tous les combats
Je pensais que c'était juste
Je me faufilais la nuit
Je n'ai jamais ressenti de fret
Je pensais que j'étais cool
J'agissais comme un imbécile
J'enfreignais toutes les règles
Je séchais toujours l'école