Lyrics and translation DAM - YA WELI

YA WELI

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

قرب شفافك على شفافي قبل ما ييجوا ويتموا الأفمام
بيمارسوا عنف بإسم الدين، بيقولك الحب صنع الشيطان
اهديني نفسك لا تهدى من تهديهم
ما عاش اللي يفكر في تكفيرهم
خلينا في عتمتنا بلا ضواو بوليسهم

كله بيقولك وقف (freeze)
Freeze you mother فاجر
شعوب عوجاء، عم بتبيع مساطر
ضوضاء، وجسدك الاسفنج العازل
ثورات بتبلش بالسرير وبتنزل للشارع

فكي كل جنازيرهم وكلبشيني (منهم كلبشيني)
لبسوني تهمة أنتي عريني (عريني)
دوقيني فاكهة ممنوعة
اطرديني من أوهامهم، اسكنيني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

ترقَّبْ إذا جُنَّ (يا ويلي)
الظلامُ زيارتي
فإنِّي رأيتُ الليلَ (يا ويلي)
أكتم للسر

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

هاتي يدك خليني ألف فيها
كل العواصم بدي أحج فيها
بلا بلا بلا ما اتستر، خلي حبنا يزهر بالسعودية

بالنسبة إلي هاي الثورة الحقيقية
أنا وأنتي بشي زاوية سورية
نشرب متة، نشرب نخبك
أهديكي وردك قدام أهلك

نعيش لحظة بلا هيئاتهم
نعيش طبيعي بلا صبغاتهم
ورضينا بالهم والهم مش راضي فينا
هاتي خدك قبل ما يمنعوا أغانينا

ما بدي احب بالسر وأحكي بالشيفرة
بكرا بنتلتم قدام الشبيحة
حبيني اكنه ما فش حدا
أكنه عالمنا من جديد انبنى

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

وبي منكَ ما لو كان (يا ويلي)
بالشمسِ لم تلُحْ (يا ويلي منه)
وبالبدرِ لم يطلُع (يا ويلي)
وبالنجمِ لم يَسْرِ

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

YA WELI

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi

Approche tes lèvres des miennes avant qu'ils ne viennent et ne referment les bouches
Ils pratiquent la violence au nom de la religion, ils te disent que l'amour est l'œuvre du diable
Offre-moi ton âme, n'offre pas celle de ceux qu'ils te donnent
Celui qui pense à leur conversion ne vivra pas
Restons dans nos ténèbres, sans leurs lumières de police

Tout le monde te dit d'arrêter (freeze)
Freeze you mother فاجر
Des peuples tordus, qui vendent des règles
Du bruit, et ton corps est l'éponge isolante
Les révolutions commencent au lit et descendent dans la rue

Détache toutes leurs chaînes et menotte-moi (menotte-moi d'eux)
Ils me donnent une accusation, tu me dévêts (dévêts-moi)
Fais-moi goûter des fruits interdits
Expulse-moi de leurs illusions, installe-moi

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi

Prépare-toi si la folie (Oh mon Dieu)
Des ténèbres me rendent visite
Car j'ai vu la nuit (Oh mon Dieu)
Se taire pour le secret

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi

Donne-moi ta main, laisse-moi la tourner
Je veux faire le pèlerinage dans toutes les capitales
Sans sans sans me cacher, que notre amour fleurisse en Arabie Saoudite

Pour moi, c'est la vraie révolution
Toi et moi dans un coin syrien
On boit du maté, on boit à ta santé
Je t'offre ta rose devant ta famille

Vivons un instant sans leurs autorités
Vivons naturellement sans leurs teintures
Et nous nous sommes résignés au chagrin, et le chagrin ne veut pas de nous
Donne-moi ta joue avant qu'ils ne nous interdisent nos chansons

Je ne veux pas aimer en secret et parler en code
Demain, on se rassemble devant les miliciens
Aime-moi comme s'il n'y avait personne d'autre
Comme si notre monde était reconstruit

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi

Et en toi, ce qui est (Oh mon Dieu)
Si le soleil ne se levait pas (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et si la lune ne se levait pas (Oh mon Dieu)
Et si l'étoile ne se déplaçait pas

Ton regard est un feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Qui crache des étincelles (Oh mon Dieu à cause de toi)
Et le supplice du feu (Oh mon Dieu à cause de toi)
Éteignez-moi, éteignez-moi