Hug U - DIA translation in German

Hug U

우리가 바라고 바래왔던 세상이
두 눈앞에 펼쳐져
변하는 계절에 나지막한 속삭임이
다가와서 행복해

겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이
예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요
아지랑이 피어나는 그 길에서
너를 기다려
언젠가 만날 우리

스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서
밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요
따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

갑자기 찾아온 상상 못한 미래에
너의 손을 놓쳐도
변하는 우리는 자연스레 알게 되고
서로를 이해하게 돼

너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데
보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요
그렇게 나는 생각이 많았지만
너를 기다려
같은 시간의 우리

스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼
외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요
차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

혹시나 처음 만난 날을 기억하니
너와 나 서로의 이름을 불러주었던
그때 그날을 잊지 마요
우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게

울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요 (yeah 감싸줄게요)
혼자가 아니야 이제는 외로워 마요
계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

Dich umarmen

Die Welt, die wir uns ersehnt und gewünscht haben,
entfaltet sich vor unseren Augen.
Das leise Flüstern im Wandel der Jahreszeiten
kommt näher und ich bin glücklich.

Die kleinen Grashalme, die den ganzen Winter über blühten,
werden zu hübschen Blütenblättern und heißen uns willkommen.
Auf jenem Weg, wo der Hitzeflimmer aufsteigt,
warte ich auf dich.
Wir, die wir uns eines Tages begegnen werden.

Unter den Kirschblüten, die wie ein flüchtiger Frühlingstag blühen,
werde ich dich umarmen, wie ein hell leuchtender Sommer.
Mit der warmen Jahreszeit und dir kann ich lächeln.
Danke, ich werde dich kostbar umarmen.

In einer unerwarteten Zukunft, die plötzlich kam,
auch wenn ich deine Hand loslasse,
werden wir, die wir uns verändern, es ganz natürlich erfahren
und uns gegenseitig verstehen.

Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen wollte,
ich hatte Angst, dich zu vermissen.
Obwohl ich so viele Gedanken hatte,
warte ich auf dich.
Wir in derselben Zeit.

Wie fallende Blätter unter einem flüchtigen Herbst,
auch im einsamen Winter werde ich dich umarmen.
Auch in der kalten Jahreszeit, weil du es bist, kann ich lächeln.
Danke, ich werde dich kostbar umarmen.

Erinnerst du dich vielleicht an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen?
Als du und ich unsere Namen nannten,
vergiss diesen Tag nicht.
Die Erinnerungen, die wir beide teilten, so wunderschön und voll.

Wie die vier Jahreszeiten, in denen wir weinten und lachten, werde ich dich immer umarmen (yeah, ich werde dich umarmen).
Du bist nicht allein, sei jetzt nicht mehr einsam.
Du und ich, zusammen mit den Jahreszeiten, können lächeln.
Danke, ich werde dich kostbar umarmen.