Lyrics and translation DIA - Hug U

Hug U

우리가 바라고 바래왔던 세상이
두 눈앞에 펼쳐져
변하는 계절에 나지막한 속삭임이
다가와서 행복해

겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이
예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요
아지랑이 피어나는 그 길에서
너를 기다려
언젠가 만날 우리

스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서
밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요
따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

갑자기 찾아온 상상 못한 미래에
너의 손을 놓쳐도
변하는 우리는 자연스레 알게 되고
서로를 이해하게 돼

너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데
보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요
그렇게 나는 생각이 많았지만
너를 기다려
같은 시간의 우리

스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼
외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요
차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

혹시나 처음 만난 날을 기억하니
너와 나 서로의 이름을 불러주었던
그때 그날을 잊지 마요
우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게

울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요 (yeah 감싸줄게요)
혼자가 아니야 이제는 외로워 마요
계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

Hug U

The world we had hoped and dreamed of
Unfolds before our very eyes
The gentle whisper of the changing seasons
Approaches and fills us with joy

The blades of grass that bloomed so small throughout the winter
Have become beautiful petals to greet you
On the path where flowers bloom
I wait for you
We will meet someday

Under the cherry blossoms that bloom like the spring days that passed us by
I will wrap you up like the bright and warm summer
I can smile with you through the warm seasons
Thank you, I will cherish you and keep you close

In the unimaginable future that came so suddenly
Even if I lose your hand
We will naturally come to understand the changes in ourselves
And we will come to understand each other

There are so many things I wanted to say to you
I was afraid I would miss you
Yes, I had so many thoughts
But I waited for you
We are in the same time

Like the falling autumn leaves beneath the autumn that passed us by
I will wrap you up, even in the lonely winter
I can smile with you through the cold season
Thank you, I will cherish you and keep you close

Do you remember the day when we very first met?
The day when you and I called out each other's names
Please don't forget that day
The memories we have shared are beautiful and full

I will always wrap you up like the four seasons, where we've laughed and cried (Oh, I will wrap you up)
You are not alone, don't be lonely anymore
I can smile with you, who will be with me through the seasons
Thank you, I will cherish you and keep you close