Lyrics and translation DIA - Hug U

Hug U

우리가 바라고 바래왔던 세상이
두 눈앞에 펼쳐져
변하는 계절에 나지막한 속삭임이
다가와서 행복해

겨우내 자그맣게 피었었던 풀잎들이
예쁘게 꽃잎이 되어 반겨주네요
아지랑이 피어나는 그 길에서
너를 기다려
언젠가 만날 우리

스쳐 지나간 봄날처럼 피는 벚꽃 아래서
밝게 빛나던 여름처럼 감싸 줄게요
따스한 계절과 너라면 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

갑자기 찾아온 상상 못한 미래에
너의 손을 놓쳐도
변하는 우리는 자연스레 알게 되고
서로를 이해하게 돼

너에게 하고 싶었던 말이 너무 많은데
보고 싶어질까 봐 난 겁이 났어요
그렇게 나는 생각이 많았지만
너를 기다려
같은 시간의 우리

스쳐 지나간 가을 아래 지는 낙엽 잎처럼
외롭기만 한 겨울에도 감싸줄게요
차가운 계절도 너라서 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

혹시나 처음 만난 날을 기억하니
너와 나 서로의 이름을 불러주었던
그때 그날을 잊지 마요
우리 둘이 나눴던 추억 가득 아름답게

울고 웃었던 사계처럼 항상 감싸줄게요 (yeah 감싸줄게요)
혼자가 아니야 이제는 외로워 마요
계절과 함께할 너와 나 웃을 수 있어
고마워 소중하게 너를 감싸줄게요

Hug U

Le monde que nous avons tant souhaité
S'étend devant nos yeux
Le murmure doux des saisons changeantes
Se rapproche et me rend heureuse

Les brins d'herbe qui ont fleuri timidement pendant l'hiver
Sont devenus de belles fleurs et me saluent
Sur ce chemin où la brume se lève
Je t'attends
Nous nous rencontrerons un jour

Sous les cerisiers en fleurs comme un printemps qui passe
Je te serrerai dans mes bras comme un été lumineux
Avec toi et les saisons chaudes, je peux sourire
Merci, je te serrerai dans mes bras avec tendresse

Devant un avenir inattendu qui arrive soudainement
Même si je lâche ta main
Nous, qui changeons, nous comprenons naturellement
Et nous apprenons à nous comprendre

J'ai tellement de choses à te dire
J'avais peur de te manquer
J'ai tellement réfléchi
Je t'attends
Nous dans le même temps

Comme les feuilles qui tombent sous l'automne qui passe
Je te serrerai dans mes bras même en hiver, qui est seul
Même les saisons froides me font sourire grâce à toi
Merci, je te serrerai dans mes bras avec tendresse

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Nous nous sommes appelés par nos noms
N'oublie pas ce jour-là
Nos souvenirs partagés, remplis de beauté

Je te serrerai toujours dans mes bras comme les quatre saisons, qui pleurent et rient (oui, je te serrerai dans mes bras)
Tu n'es pas seul maintenant, ne sois plus triste
Avec toi et les saisons, je peux sourire
Merci, je te serrerai dans mes bras avec tendresse