Melody - DIRTY RADIO translation in German

Melody

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive

When I was thirteen
I used to kick it with this pretty little young thing, Melody
She had a hold of me like a musical felony
Strumming my pain with her finger, softly killing me
Always kept me up at night and made me listen
Facing, crazy ass dreams she had me chasing
I was particularly in love with her late night harmonies
Painting a perfect picture of what I was suppose to be
Always had me running back to my best friends
So I could be the first to tell them what she got me in
Then I could be the cool kid around the block again

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby You make my whole life alive
You make my whole life alive

Hey, every time I hear your notes
Get that feeling I want most
Hear you filling up my soul
Love when you're playing what I know
Everything you sing I flow
Everywhere you go I'm home

Ok, now fast forward like 10 years
I'm in the lab with Zack and Tonez making happy tears
Childhood dreams coming true for realz
Causing trouble with her trouble
Playing with her decibels
Calling her my devil yup, she's so devilish
Never stop playing mentally
Headphones maxed, singing loud like were meant to be

Ooh baby, always been you baby
You make my whole life alive, You make my whole life alive
Ooh baby, always been you baby You make my whole life alive,
You make my whole life alive

Hey, every time I hear your notes
Get that feeling I want most
Hear you filling up my soul
Love when you're playing what I know
Everything you sing I flow
Everywhere you go I'm home

Melodie

Ooh Baby, es warst immer du, Baby
Du machst mein ganzes Leben lebendig, Du machst mein ganzes Leben lebendig
Ooh Baby, es warst immer du, Baby
Du machst mein ganzes Leben lebendig, Du machst mein ganzes Leben lebendig

Als ich dreizehn war
Hing ich mit diesem hübschen kleinen jungen Ding ab, Melodie
Sie hatte mich im Griff wie ein musikalisches Verbrechen
Zupfte meinen Schmerz mit ihrem Finger, brachte mich sanft um
Hielt mich nachts immer wach und brachte mich zum Zuhören
Verrückte Träume, denen sie mich nachjagen ließ
Ich war besonders verliebt in ihre nächtlichen Harmonien
Malte ein perfektes Bild davon, was ich sein sollte
Ließ mich immer zu meinen besten Freunden zurückrennen
Damit ich ihnen als Erster erzählen konnte, worin sie mich verwickelt hatte
Dann konnte ich wieder der coole Junge in der Nachbarschaft sein

Ooh Baby, es warst immer du, Baby
Du machst mein ganzes Leben lebendig, Du machst mein ganzes Leben lebendig
Ooh Baby, es warst immer du, Baby Du machst mein ganzes Leben lebendig
Du machst mein ganzes Leben lebendig

Hey, jedes Mal, wenn ich deine Noten höre
Bekomme ich das Gefühl, das ich am meisten will
Höre ich, wie du meine Seele erfüllst
Liebe es, wenn du spielst, was ich kenne
Mit allem, was du singst, fließe ich mit
Überall, wo du hingehst, bin ich zu Hause

Okay, jetzt spulen wir mal 10 Jahre vor
Ich bin im Labor mit Zack und Tonez, mache Freudentränen
Kindheitsträume werden wirklich wahr
Mache Ärger mit ihrem Ärger
Spiele mit ihren Dezibel
Nenne sie meinen Teufel, ja, sie ist so teuflisch
Höre nie auf, mental zu spielen
Kopfhörer auf Maximum, singe laut, als wären wir füreinander bestimmt

Ooh Baby, es warst immer du, Baby
Du machst mein ganzes Leben lebendig, Du machst mein ganzes Leben lebendig
Ooh Baby, es warst immer du, Baby Du machst mein ganzes Leben lebendig,
Du machst mein ganzes Leben lebendig

Hey, jedes Mal, wenn ich deine Noten höre
Bekomme ich das Gefühl, das ich am meisten will
Höre ich, wie du meine Seele erfüllst
Liebe es, wenn du spielst, was ich kenne
Mit allem, was du singst, fließe ich mit
Überall, wo du hingehst, bin ich zu Hause