Lyrics and translation DJ Ab - Sa Ido
Ni
fa
bana
wani
son
jin
labari
Tu
ne
veux
pas
entendre
une
histoire
?
Dj
buga
mana
sautin
labani
DJ,
fais
jouer
la
mélodie
de
l'histoire.
Na
durkusa
sun
kasa
taka
ni
Je
me
suis
agenouillé,
ils
n'ont
pas
osé
me
piétiner.
Basa
iya
wani
abu
sai
sun
dafa
ni
Ils
ne
savent
rien
faire
d'autre
que
me
cuisiner.
Yaushe
aka
kawo
tuwo
da
miyan
taushe
Quand
as-tu
apporté
la
bouillie
et
la
sauce
au
piment
?
Bismillah,
abincin
bahaushe
Bismillah,
le
repas
haoussa.
Ga
abinci
amma
ni
suke
so
su
wa-wushe
Voici
la
nourriture,
mais
ils
veulent
que
je
me
dissolve.
Yada
sa
ido
haka,
mene
na
maka
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Son
sanin
me
na
ci
da
mene
na
saka
Tu
veux
savoir
ce
que
j'ai
mangé
et
ce
que
j'ai
porté
?
Ko
na
kasa,
nayi
nasara
Que
j'aie
échoué
ou
que
j'aie
réussi.
Wani
b***
ma
sai
na
je
makka
Je
vais
même
aller
à
La
Mecque.
Ba
abinda
zaku
iya,
sai
sa
ido
Vous
ne
pouvez
rien
faire
d'autre
que
me
regarder.
Ni
dai
living
nake
la
vida
lo
Je
vis
ma
vie
comme
je
veux.
Ku
cigaba
to
da
saka
min
ido
Continuez
à
me
surveiller.
Kash,
abin
yayı
yawa
Bon
sang,
c'est
devenu
trop.
(Yayi
yawa)
(C'est
devenu
trop)
Zasu
tayi,
su-tayi,
su-tayi,
su
gaji
Ils
vont
parler,
parler,
parler,
et
ils
finiront
par
se
fatiguer.
(Yayi
yawa)
(C'est
devenu
trop)
Haka
zasu
tayi,
su-tayi,
su-tayi,
su
gaji
Ils
vont
continuer
à
parler,
parler,
parler,
et
ils
finiront
par
se
fatiguer.
An
sa
min
ido
On
me
regarde.
(Ido,
ido,
ido)
(Regarder,
regarder,
regarder)
Kun
sa
min
ido
Tu
me
regardes.
(Ido,
ido,
ido)
(Regarder,
regarder,
regarder)
Wani
dan
banzan
manajan
hotel
Un
manager
d'hôtel
minable.
Ya
kai
kara
na
wajen
police
Il
a
porté
plainte
à
la
police.
Kadstlea
sun
kama
ni
Ils
m'ont
arrêté.
Basu
gane
ni
ba
sai
da
muka
je
office
Ils
ne
m'ont
pas
reconnu
avant
qu'on
aille
au
bureau.
Office-
office,
I
be
pro
I
no
be
novice
Bureau,
bureau,
je
suis
pro,
je
ne
suis
pas
novice.
Got
too
much
money
in
my
bank
account
J'ai
beaucoup
d'argent
sur
mon
compte
en
banque.
Hundred
k
ta
fita,
i
nogo
notice
(um-um)
Cent
mille
sont
partis,
je
ne
l'ai
même
pas
remarqué
(hum-hum).
Wasu
sun
damen
da
tambaya
(wai
me?)
Certains
me
demandent
(quoi
?)
?
Yaushe
zan
yi
aure
(tab)
Quand
vais-je
me
marier
(tab)
?
Wasu
suna
son
su
san
da
wa
nake
soyayya
Certains
veulent
savoir
avec
qui
je
suis
amoureux.
Ba
abinda
zaku
iya,
sai
sa
ido
Vous
ne
pouvez
rien
faire
d'autre
que
me
regarder.
Ni
dai
living
nake
la
vida
lo
Je
vis
ma
vie
comme
je
veux.
Ku
cigaba
to
da
saka
min
ido
Continuez
à
me
surveiller.
Kash,
abin
yayı
yawa
Bon
sang,
c'est
devenu
trop.
(Yayi
yawa)
(C'est
devenu
trop)
Zasu
tayi,
su-tayi,
su-tayi,
su
gaji
Ils
vont
parler,
parler,
parler,
et
ils
finiront
par
se
fatiguer.
(Yayi
yawa)
(C'est
devenu
trop)
Haka
zasu
tayi,
su-tayi,
su-tayi,
su
gaji
Ils
vont
continuer
à
parler,
parler,
parler,
et
ils
finiront
par
se
fatiguer.
An
sa
min
ido
On
me
regarde.
(Ido,
ido,
ido)
(Regarder,
regarder,
regarder)
(Wai
yaya
ne)
(C'est
quoi)
Kun
sa
min
ido
Tu
me
regardes.
(Ido,
ido,
ido)
(Regarder,
regarder,
regarder)
An
sa
min
ido
On
me
regarde.
Abin
ya
zo
ya
zama
rainin
wayo
C'est
devenu
stupide.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Haruna Abdullahi
Album
Your Fav
date of release
01-09-2023
Attention! Feel free to leave feedback.