Lyrics and translation DJ Argento, Don Diegoh & Claver Gold - Solitudo

Solitudo

Io non lo so se tu sei mai rimasto solo
Alla vigilia di Natale senza amici né regali
Dentro ad un appartamento di 300 metri quadri
A scrivere sui muri di un albergo i tuoi pensieri origami
Solo quando sali, e quando scendi da ogni palco
I tuoi problemi accanto non ti battono le mani
A loro sai non frega un cazzo di dove suoni domani
Di quanti cuori hai bucato, di quanti soldi guadagni
Oppure solo come chiuso in una cella nei penitenziari
Immaginando lei che è in dolce attesa
A ricordarti come ti sei procurato queste cicatrici sulle quali non c'è provenienza
Data di scadenza
Solo dopo ogni partenza, (solo) dopo ogni traguardo
Da quando lei non c'è ci stai pensando
E' solamente quando uno se ne va e nessuno sta arrivando
Che capisci quanta vita c'hai lasciato in uno sguardo
Come ogni tassista che monta dopo il tramonto
Con la foto di sua figlia sul cruscotto
Ad un millimetro dal posto in cui ha messo in bella vista il suo tassametro
La fissa ogni qual volta si fa rosso sul semaforo
E sfoglia una rivista nelle pause quando sta alla base
E quando non arrivano chiamate
Tutte le finestre sono già abbassate
Un lavoro ti soddisfa solo quando le occasioni sono tutte già passate

Perché amore mio, dimmi perché
Tutte ste parole che sprechiamo non ci bastano ci ammazzano
La colpa nei tuoi occhi amore mio
Mentre ci sprechiamo nel marciume delle vite che ci cambiano
Perché gesti nervosi e scatti d'ira
Mentre ci facciamo di emozioni che nemmeno più ci salvano
Colpe sperate da tirarmi in faccia?
Siamo soli soli

Io che mi sento solo pure se sto in compagnia
Prenditi cura delle cure della mia empatia
Esplode l'odio tra le grida dentro casa mia
So che la calma è una prigione in questa malattia sputami ogni tua bugia
In faccia come schiaccia il nome che cresca nell'odio
Io nel mio guscio chiudo l'uscio e pranzo con un uovo
Cerco la forza d'esser grande per sentirmi uomo
Sotto pressione da inventarmi un sentimento nuovo
Io covo serpi cambio verbi e tu non ti diverti
Ritrovo sterpi tra le mani grandi tagli aperti
Poi sanguinante ti riabbraccio è dura per entrambe
Tu chiudi gli occhi mi apri il cuore poi serri le gambe
Testi che spesso neanche io riesco a capire a pieno
Escono fuori solitari tra balle di fieno
Rubano l'aria ed il magenta dall'arcobaleno
E so che ciò che non spaventa è ciò a cui tengo meno
Meno-mato dai miei mali non amato
Temo
Di non riuscire ad esser consolato
E molto amici non diranno di averci provato
Io sto scavando la tua tomba dentro al nostro prato
Poi ti ho comprato un mazzo fresco di gerbere rosa
Mentre provavi di nascosto l'abito da sposa
Noi siamo in guerra per amore e per capire cosa
Ha reso questa storia una granata non esplosa

Perché amore mio, dimmi perché
Tutte ste parole che sprechiamo non ci bastano ci ammazzano
La colpa nei tuoi occhi amore mio
Mentre ci sprechiamo nel marciume delle vite che ci cambiano
Perché gesti nervosi e scatti d'ira
Mentre ci facciamo di emozioni che nemmeno più ci salvano
Siamo soli soli senza noi senza noi
Perché amore mio, dimmi perché
Tutte ste parole che sprechiamo non ci bastano ci ammazzano
La colpa nei tuoi occhi amore mio
Mentre ci sprechiamo nel marciume delle vite che ci cambiano
Perché gesti nervosi e fragili
Mentre ci facciamo di emozioni che nemmeno più ci salvano
Colpe sperate da tirarmi in faccia?
Siamo soli soli senza noi senza noi

Ti sei innamorato amore mio
Povero amore mio che non capisci
Che l'unica a capirlo sono io

Solitude

I don't know if you've ever been alone
On Christmas Eve with no friends or presents
Inside a 300 square meter apartment
Writing your origami thoughts on the walls of a hotel
Only when you go up, and when you get off every stage
Your problems don't clap their hands beside you
They don't give a damn where you're playing tomorrow
How many hearts you've pierced, how much money you earn
Or just like locked in a prison cell
Imagining her who is expecting a baby
To remind you how you got these scars on which there is no origin
Expiration date
Only after each departure, (only) after each finish line
Since she's not here, you're thinking about it
It's only when one leaves and no one is coming
That you understand how much life you've left in one look
Like every taxi driver who gets on after sunset
With a picture of his daughter on the dashboard
A millimeter away from the place where he put his taximeter in plain view
He stares at her every time the traffic light turns red
And flips through a magazine during breaks when he's at the base
And when there are no calls
All windows are already down
A job satisfies you only when all the opportunities are gone

Because my love, tell me why
All these words we waste are not enough, they kill us
The fault in your eyes my love
As we waste ourselves in the rot of lives that change us
Why nervous gestures and fits of anger
While we make ourselves of emotions that no longer save us
Hoped-for faults to throw in my face?
We are alone alone

Me who feels alone even if I'm in company
Take care of my empathy
Hate explodes among the screams inside my house
I know that calm is a prison in this disease, spit every lie you have at me
In the face as it crushes the name that grows in hatred
I close the door in my shell and have lunch with an egg
I look for the strength to be great to feel like a man
Under pressure to invent a new feeling
I shelter snakes, I change verbs and you don't have fun
I find stumps in my hands, big open cuts
Then bloody I hug you again, it's hard for both of us
You close your eyes, you open my heart, then you close your legs
Lyrics that often I don't even fully understand
They come out lonely among bales of hay
They steal the air and magenta from the rainbow
And I know that what doesn't scare me is what I care about least
Less-mated by my ills unloved
I fear
That I won't be able to be consoled
And many friends won't say they've tried
I'm digging your grave in our meadow
Then I bought you a fresh bouquet of pink gerberas
While you were secretly trying on the wedding dress
We are at war for love and to understand what
Made this story an unexploded grenade

Because my love, tell me why
All these words we waste are not enough, they kill us
The fault in your eyes my love
As we waste ourselves in the rot of lives that change us
Why nervous gestures and fits of anger
While we make ourselves of emotions that no longer save us
We are alone alone without us without us
Because my love, tell me why
All these words we waste are not enough, they kill us
The fault in your eyes my love
As we waste ourselves in the rot of lives that change us
Why nervous and fragile gestures
While we make ourselves of emotions that no longer save us
Hoped-for faults to throw in my face?
We are alone alone without us without us

You fell in love my love
Poor my love who doesn't understand
That the only one who understands him is me