Lyrics and translation DJ Argento, Kiave & Musteeno - Yin Yang

Yin Yang

Luce!
L'ho conosciuta con l'oscurità!
Bianca!
Una tela vergine senz'anima!
Chiara!
Tanto da accecare la realtà
Di un giorno confuso nel moto tra Yin e Yang!
Buio!
E' l'imprevisto nella tua routine!
Nero!
Definisce contorni e limiti!
Scuro!
Come i tuoi riflessi al Venerdì
Nella notte confusa nel moto tra Yang e Yin!

Una madre protettiva vede l'ombra nell'onda che arriva
La sua luce è pura ma la figlia avrà paura della riva a vita
La vedetta grida Terra! al capo di Stato schiva la guerra
Ma la bomba esplode per errore effetto serra!

E' tutto davanti ai tuoi occhi senza lati nascosti
O anfratti che tengano celati i mostri
Lampi abbaglianti comparsi da cieli foschi
Canti di bestie santi a cui votarsi offriti
Alla magia di una liturgia che incanta
Falsità che si insinua verità ambigua bugia bianca
Nel nome di un essere amorevole
Che senza remore impone regole ad un colpevole più debole!

Consapevole ho letto la Bibbia due volte
Per capire che non sono tue le colpe
Il gran giurì ha la verità ma la sa nascondere
Asso nella manica meccanica dell'assolvere!

Luce!
L'ho conosciuta con l'oscurità!
Bianca!
Una tela vergine senz'anima!
Chiara!
Tanto da accecare la realtà
Di un giorno confuso nel moto tra Yin e Yang!
Buio!
E' l'imprevisto nella tua routine!
Nero!
Definisce contorni e limiti!
Scuro!
Come i tuoi riflessi al Venerdì
Nella notte confusa nel moto tra Yang e Yin!

Nel buio delle lenzuola protetto dall'essere sotto il letto
Sente battere il petto non resterai sottomesso
Ostaggio del suo presagio soccomberà al linciaggio
Quando dalla tua paura sorgerà il coraggio!

Un uomo produce lame per tagliare il pane
Mentre un infame le usa per sgozzare chi ha fame lungo le strade
Lacrime di un giullare mentre la corte ride
Qualcuno ruba le lame e recide la giugulare del sire
Puoi continuare a dormire per poi sognarti vivo
Puoi mitizzare Scarface zero finale alternativo
So che suoni su Top DJ (okay!) ma mai dal vivo
Se diventi il tuo virus sei solo tu il vaccino!

Fino a che il lato dimenticato poi si è vendicato
Ora ti senti in grado prendi fiato incendia il fato
Non sospetta di te l'olfatto non ti fiuta
Hai fatto con te un patto finchè vendetta non sarà compiuta!

Luce!
L'ho conosciuta con l'oscurità!
Bianca!
Una tela vergine senz'anima!
Chiara!
Tanto da accecare la realtà
Di un giorno confuso nel moto tra Yin e Yang!
Buio!
E' l'imprevisto nella tua routine!
Nero!
Definisce contorni e limiti!
Scuro!
Come i tuoi riflessi al Venerdì
Nella notte confusa nel moto tra Yang e Yin!

Dopo l'alba sorge il giorno
Poi la notte irrompe al tramonto
E dopo un'altra alba risorge il giorno
E poi ancora una notte irrompe al tramonto
E dopo un'altra alba risorge il giorno
E poi ancora una notte irrompe al tramonto
E dopo un'altra alba risorge il giorno
E poi ancora una notte irrompe al tramonto!

Yin Yang

Lumière!
Je l'ai connue avec l'obscurité!
Blanche!
Une toile vierge sans âme!
Claire!
Tant qu'elle aveuglait la réalité
D'un jour confus dans le mouvement entre Yin et Yang!
Sombre!
C'est l'imprévu dans ta routine!
Noir!
Définit les contours et les limites!
Obscur!
Comme tes réflexions du vendredi
Dans la nuit confuse dans le mouvement entre Yang et Yin!

Une mère protectrice voit l'ombre dans la vague qui arrive
Sa lumière est pure mais sa fille aura peur du rivage à vie
La sentinelle crie Terre! au chef d'État, elle évite la guerre
Mais la bombe explose par erreur, effet de serre!

Tout est devant tes yeux sans côtés cachés
Ni recoins qui gardent les monstres cachés
Des éclairs aveuglants apparus de ciels sombres
Chants de bêtes saintes auxquelles se vouer en offrande
À la magie d'une liturgie qui enchante
Faussété qui s'insinue, vérité ambiguë, mensonge blanc
Au nom d'un être aimant
Qui sans remords impose des règles à un coupable plus faible!

Conscient, j'ai lu la Bible deux fois
Pour comprendre que les fautes ne sont pas les tiennes
Le grand jury a la vérité mais sait la cacher
As dans la manche mécanique de l'absolution!

Lumière!
Je l'ai connue avec l'obscurité!
Blanche!
Une toile vierge sans âme!
Claire!
Tant qu'elle aveuglait la réalité
D'un jour confus dans le mouvement entre Yin et Yang!
Sombre!
C'est l'imprévu dans ta routine!
Noir!
Définit les contours et les limites!
Obscur!
Comme tes réflexions du vendredi
Dans la nuit confuse dans le mouvement entre Yang et Yin!

Dans l'obscurité des draps, protégé par l'être sous le lit
Il sent son cœur battre, tu ne resteras pas soumis
Otage de son présage, il succombera au lynchage
Quand de ta peur naîtra le courage!

Un homme fabrique des lames pour couper le pain
Alors qu'un scélérat les utilise pour égorger ceux qui ont faim le long des routes
Larmes d'un bouffon tandis que la cour rit
Quelqu'un vole les lames et tranche la jugulaire du sire
Tu peux continuer à dormir pour ensuite te rêver vivant
Tu peux mythifier Scarface, zéro fin alternative
Je sais que tu passes sur Top DJ (okay!) mais jamais en live
Si tu deviens ton virus, tu es le seul vaccin!

Jusqu'à ce que le côté oublié se soit vengé
Maintenant tu te sens capable, prends ton souffle, incendie le destin
L'odorat ne se doute pas de toi, il ne te flaire pas
Tu as fait un pacte avec toi-même jusqu'à ce que vengeance soit faite!

Lumière!
Je l'ai connue avec l'obscurité!
Blanche!
Une toile vierge sans âme!
Claire!
Tant qu'elle aveuglait la réalité
D'un jour confus dans le mouvement entre Yin et Yang!
Sombre!
C'est l'imprévu dans ta routine!
Noir!
Définit les contours et les limites!
Obscur!
Comme tes réflexions du vendredi
Dans la nuit confuse dans le mouvement entre Yang et Yin!

Après l'aube se lève le jour
Puis la nuit fait irruption au crépuscule
Et après une autre aube, le jour se lève à nouveau
Et puis encore une nuit fait irruption au crépuscule
Et après une autre aube, le jour se lève à nouveau
Et puis encore une nuit fait irruption au crépuscule
Et après une autre aube, le jour se lève à nouveau
Et puis encore une nuit fait irruption au crépuscule!