Lyrics and translation DJ Caique, Rashid & Projota - Renegado

Renegado

INTRO - Projota) Coligações expressivas, Projota, Rashid DJ Caique.
Os monstros tão a solta vagabundo...
(Rashid)
Muitas vezes eu me sinto só e indefeso, feito animal preso, fazendo peso e só...
Mas um humano e só em meio a massa, sendo observado com ódio, ou medo, como se eu não fosse da mesma raça.
O calor, a fumaça, arrasa com a cabeça de quem desde os 10 de idade é o homem da casa.
E sua vontade é nula, me vejo num alto de uma ponte com o diabo sussurrando: "
Pula, Pula!"
A chuva fina sobre meu capuz, diz que devo ceder, a escuridão me seduz, a solidão me conduz, Por entre as faixas, putas e senhoras com folhetos que falam de Jesus.
Vão caixas e mais caixas de canetas não adiantariam nem curariam minha depressão...
Fica os papelão, sofrimento alheio, me pergunto o que eu tenho feito de certo, pra não tá ai no meio.
No seio da nação, tudo o que eu toco vira uma rocha fria, é eu tenho essa sensação também, aprendi a carregar meu próprio peso pra, não ser um peso a mais nas costas de ninguém.
Tendeu?
Toda multidão ao meu redor, todo esse cinza, todo esse ódio ao meu redor, cidade vazia é fascinante.
Como pra um monstro como eu, uma jaula é muito mais aconchegante...
(Projota)
Pouca gente me olha, acho que por ter medo de olhar, ou olha de rabo de olho pra me vijiar.
Nem olha, nem nota que eu tô lá, ou custa à perceber que, bem pior que não olhar é olhar e não ver.
Eu sinto muito se eu falo muito e, fico calado quando eu tô bolado com neguim fardado, cabelo raspado, me combrando explicação, sem ter me explicado por quê eu fui parado...
E eles vem doido procurando treta, cai do cavalo quando encontra na mochila, caderno e caneta.
Ah se ele abrisse o cadernin de rima lá, Dr.
Doliro aqui ia fazer o porco chorar.
Um portador do vírus da pobreza, um vingador da carne que os desgraçado põe na mesa, Não tô defendendo o sangue da galinha, eu tô cobrando porque tem na mesa deles e não tem na minha.
E olha que na minha até tem as veiz, mas vi minha véia comendo pouquinho pra sobrar pros outros três.
E decidi que minha luta era por ela, e por cada dia agonizando a vida nas favela...
E se a gente unisse cada vira-lata vadio, a vida dos cão de raça tava por um fio, tiraram tudo que é nosso, mas vacilaram, porque eu tô disposto a dar minha vida e ela, vocês não levaram.
".
Daria um filme"
Eu sou um renegado,
".
Oitavo anjo, do apocalipse"
Eu sou um renegado,
".
Tenebroso, tenebroso"
Eu sou um renegado,
Olha o castelo irmão, foi você quem fez cuzão.
Eu vim da selva, sou leão, sou demais pro seu quintal!"

Renegado

INTRO - Projota) Des alliances expressives, Projota, Rashid DJ Caique.
Les monstres sont lâchés, mon cher...
(Rashid)
Souvent, je me sens seul et impuissant, comme un animal en cage, un poids lourd et juste...
Mais un humain parmi la foule, observé avec haine ou peur, comme si je n'appartenais pas à la même race.
La chaleur, la fumée, ça défonce la tête de celui qui, dès l'âge de 10 ans, est l'homme de la maison.
Et sa volonté est nulle, je me vois au sommet d'un pont avec le diable qui murmure :"
Saute, saute !"
La pluie fine sur ma capuche, me dit que je dois céder, l'obscurité me séduit, la solitude me conduit, parmi les rubans, les putes et les dames avec des brochures qui parlent de Jésus.
Des boîtes et des boîtes de stylos ne feraient rien, ni ne guériraient ma dépression...
Reste le carton, la souffrance des autres, je me demande ce que j'ai fait de bien, pour ne pas être là, au milieu.
Au sein de la nation, tout ce que je touche devient une roche froide, j'ai cette sensation aussi, j'ai appris à porter mon propre poids pour ne pas être un poids supplémentaire sur les épaules de personne.
Compris ?
Toute la foule autour de moi, tout ce gris, toute cette haine autour de moi, la ville vide est fascinante.
Comme pour un monstre comme moi, une cage est bien plus accueillante...
(Projota)
Peu de gens me regardent, je pense qu'ils ont peur de regarder, ou ils regardent du coin de l'œil pour me surveiller.
Ils ne regardent pas, ne remarquent pas que je suis là, ou ils ont du mal à percevoir que, bien pire que de ne pas regarder, c'est regarder et ne pas voir.
Je suis désolé si je parle beaucoup et, je me tais quand je suis énervé avec un mec en uniforme, les cheveux rasés, qui me demande des explications, sans m'avoir expliqué pourquoi j'ai été arrêté...
Et ils arrivent enragés à la recherche d'embrouille, ils tombent de leur cheval quand ils trouvent dans mon sac à dos, un carnet et un stylo.
Ah s'il ouvrait le petit carnet de rimes là, Dr.
Doliro ici allait faire pleurer le cochon.
Un porteur du virus de la pauvreté, un vengeur de la viande que les salauds mettent sur la table, Je ne défends pas le sang de la poule, je réclame parce qu'il y en a sur leur table et pas sur la mienne.
Et regarde que sur la mienne, il y en a parfois, mais j'ai vu ma grand-mère manger peu pour qu'il en reste pour les trois autres.
Et j'ai décidé que mon combat était pour elle, et pour chaque jour où la vie agonise dans les favelas...
Et si on rassemblait chaque chien errant, la vie des chiens de race serait en danger, ils ont pris tout ce qui nous appartient, mais ils se sont trompés, parce que je suis prêt à donner ma vie et elle, vous ne l'avez pas prise.
".
Ça ferait un film"
Je suis un renégué,
".
Huitième ange, de l'apocalypse"
Je suis un renégué,
".
Ténébreux, ténébreux"
Je suis un renégué,
Regarde le château frère, c'est toi qui as fait le con.
Je viens de la jungle, je suis un lion, je suis trop bien pour ton jardin !"