Lyrics and translation DKM - Unmadhani

Unmadhani

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

ලය පෑද්දෙන ගෑස්සෙන් ආ
රටාවට ඈය ඈවිදින ආ
කොට මගේ හද ගෑස්සෙන
මෑද්දෙන් පපුව දෑන් හොස් ගාලා යනවා

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

ඈත සුරලොව මලක් මෙහේ පිපිලා
දුර ඈදෙන මා සද සිහිල් ගෑලිලා
සිත කඩුලු තුඩක තදින් වෑදිලා
පුර වදුලු නුඹේ සුවඳ සෑරියා
සිත කෑලබුනි නුඹේ රුව වුනි
ගත බරවුනු නුඹ හරි අපුරුයි
පිනි හමුවුනි පෙති පිබිදුනි
හිත කෙටුවද Tattoo හින හිනෑහුනි
මද පවන් නෙත කඩුලු මතින් හෑමු
නෙත තවන් නුඹ ඈදේවි පියකරු
හිත දවන් නෙතු පියලි නුඹ සෙවු
මට රවන්නෙපා සින් ගිය අලි හොරු
අසුරන් එකවර මසුරන් විසි කල
අසුවෙන්නෙපා කසුකුසුවක් මගෙ හිතේ
පසු එන්නෑති කලක් ඈසුරෙන් මුදහලක්
දසුනෙන් පින ගියා ඈසුරෙන් යා

අතරමගදි මා
නුඹ දෑක මගේ හද නෑවතී
යලි කිති කෑවුනා
කෙල්ලේ ඈයි ඔය නෙත් යුගලින් මගේ දෙස රවනා

ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ
ඈගේ උන්මාද වූ දෙනෙත්
ඈය උන්මාදනියේ

Unmadhani

En chemin, tu
as réveillé mon cœur, je me suis
à nouveau réveillé
Ma chérie, pourquoi ces yeux regardent-ils les miens ?

Tes yeux enragés,
tu es une folle,
tes yeux enragés,
tu es une folle.

Tu es venue avec un rythme qui a fait vibrer mon corps,
Tu danses au rythme,
Tu as secoué mon cœur,
Ma poitrine bat et se gonfle.

En chemin, tu
as réveillé mon cœur, je me suis
à nouveau réveillé
Ma chérie, pourquoi ces yeux regardent-ils les miens ?

Tes yeux enragés,
tu es une folle,
tes yeux enragés,
tu es une folle.

Une fleur de ce monde lointain s'est ouverte ici,
Je suis emporté loin par la fraîcheur de ce monde,
Mon cœur est resté bloqué au bord de la porte,
Ton parfum de marié a envahi tout.
Mon esprit est devenu ta beauté,
Mon corps est devenu lourd, tu es si belle,
La rosée est venue, les pétales ont fleuri,
Mon cœur a été gravé, j'ai souri,
Une brise douce a caressé mes paupières,
Mes yeux sont encore attirés par toi, mon bien-aimé,
Mon cœur brûle, mes yeux recherchent tes paupières,
Ne me fais pas face, les voleurs d'éléphants,
Les démons ont jeté leur avarice ensemble,
Ne sois pas affecté par la rumeur dans mon cœur,
Je n'ai pas eu de richesses en un instant,
Le bonheur de la vue, la joie de la rencontre.

En chemin, tu
as réveillé mon cœur, je me suis
à nouveau réveillé
Ma chérie, pourquoi ces yeux regardent-ils les miens ?

Tes yeux enragés,
tu es une folle,
tes yeux enragés,
tu es une folle.