Lyrics and translation DP - Loss

So I've been gone,
For a little while um and many people probably know
The reason why because it's, kind of been everywhere.
Um but my dad passed away recently
Um it's been almost two weeks now since he passed,
And I've just been trying to sort of
Grapple with a lot of thoughts about
About the situation and trying to process it properly and make sure
That I'm taking the right time and right
Avenues to kind of get my head around it.
Um because people always say the grieving
Process is something different, for everybody.
Um, and it is but I never really had to go through something
Like this before, I've never lost someone so close to me, before
And it's a...
It's a really weird, surreal,
Feeling because you hear about stuff like this from maybe
Some of your friends or you see it online or you see somebody...
That you follow on social media or something
Talk about it but it doesn't really hit you...
How...
How intense that is until it happens to you,
And I don't think I'm ready to like jump back
Into videos, or anything like that anytime soon...
Um, I like I do miss streaming and I do miss making videos but
Obviously it's not my priority right now,
Having something like this happen is really...
Recontextualizing a lot of stuff for me,
Um, I've been doing a lot of thinking
And a lot of reflecting and a lot of...
Re-prioritizing trying to figure out what exactly Is it that I want...
In my life, at this moment
Um...
Because losing your dad is a weird uh
Like facing your mortality, I think
You see a lot of yourself In your parents...
Um, so when something like that happens it hits you extra hard and
Trying to figure out where I'd fit,
EVERYTHING that has just kind of been on my
Mind and what I want to do going forward, basically.
To Any of you who showed support or any of you who
Sent me messages or anybody who was sending any sort of...
Thoughts or love my way, and my family's way during this time,
I really appreciate it thank you,
It was very very sweet and kind of you to do.
To Any of you who posted memes about it, and posted uh,
Negative stuff about it you're absolute scum and I [Blurred:
Fucking] hate you, because you made something that was hard...
So much harder to go through.
Um, and being a person of influence online,
It's sort of hard to avoid a lot of things,
Um, and it's hard to go through something like this knowing that so
Many people are around, and so many people know who you are,
And so many people want information,
And so many prying eyes on things but thankfully,
Most people were very kind,
And very sincere and genuine about it so thank you
I'm not gonna share too much about what
Happened and anything got to do with my family or...
Anything private like that because I just don't think the
Internet needs to know I think that, that's going to stay with us,
Um, the only thing I will say is that because of this sort of current
Climate that we're in right now we,
Me and my brother weren't even able to go home for the funeral,
We had to... [Chuckle] sit at home and watch it over the internet...
Which was still, I'm glad we were able to do that, at least.
It absolutely sucks that we couldn't go there, we couldn't be there,
We couldn't be with our family,
Because of that's going on in the world right now and
It's important to take that seriously of course, but...
Uh, a selfish side of me was [Chuckle] kind of annoyed with that,
But at least we got to see it online and at least we got to pay our
Respects that way and get some closure that way
Which I think was desperately needed and it was...
Super hard but...
I think at the end of the day it was Important to go through that um,
And just connect with family and talk about
And share stories like that which was really nice
Um, I kind of wanna share some stuff about my dad
Uh, the way he lived his life because...
I realized that I didn't really talk
About him all that much, on my channel...
He was a really hard-working man, he worked...
So hard all day, when I was a kid
Um, and I always admired that about him
He always seemed so strong, so dependable, so respected,
He worked so hard for our family to provide and there's seven in my
Family total so it was a pretty big family and he
Worked his ASS off to provide for our family and...
I...
I didn't tell him that as a kid but I am super grateful for
The amount of effort he put in to keep, our family going, and...
He he was an older man, he was 85 almost when he died so he was...
I was always kid who had a much older dad,
My dad was as old as some as my friends granddad's,
So it was a little different for me,
Because my dad had already retired by the time I was...
Like hitting, before I was hitting my teens even,
So my dad was always at home and he was like the caretaker at
Home then and he would always cook me dinner, after school...
And I would always have potato waffles and fish fingers for any Irish
Or English or people who know what that means [Chuckle],
I would always have that almost every day after school my dad would
Cook it for me,
And no one cooked fish fingers as good as my dad did...
Um, and I would always have that after school, and he...
He took care of me because I was the first to come home,
At that point because my,
My older siblings were either working or living somewhere else...
Or they were in a higher grade than me so they came home later from
School, but I always,
Vividly remember those times when I came home and it was just me and
My dad in the kitchen,
And we would chat a little bit about what happened in school,
And those were always super fond memories,
And then something else that I always remembered fondly...
When lost came out,
The TV show which was like my favorite TV show
Of all time, when I was growing up probably...
Probably, still is, I think that a lot of the stuff that I like in TV
And stuff came from that show but, I remember that came out,
And we had no idea what it was but me and my dad sat down because
There was nothing else on TV one night and watched the first two
Episodes, and we got enthralled with it from then,
And every week that an episode of lost came on me and my dad would
Sit down together and watch it for almost I think the entire first
Season, and most of the second we got to do that because by the
Time the second season came out I was heading off to college...
And we couldn't really watch it together as much,
Um, but I always fondly remember those sessions of watching lost
Together, and we would theorize about what was going on and he would
Ask me questions and I would pick up on stuff that he wasn't really
Paying attention to,
And I would always be able to explain it to
Him, and it was just such a good time, so...
It's those types of things I'm trying to remember now,
Uh, after he's gone to...
Keep him in my mind.
So I think what I'm gonna try and
Do going forward, in my life, is to...
Live by some of the core tenets that he taught me growing up,
But also to live a life that he would be proud of,
And to live his sort of legacy through me,
And carry it on and teach anybody who's willing to listen about my
Dad and what he taught me,
And maybe if I ever have kids someday I can teach them...
Stuff like that and just further that legacy on as well.
Because I didn't get to be there, at the end,
But I think that I can carry him with me throughout my life
Every day, it's much harder to do than I thought it would be,
Um, but I'm gonna [Clears Throat] keep
Grieving in my own ways, I'm gonna keep uh
Processing it...
I'm going to come back
Uh...
When I feel...
More ready and more
Engaging and...
In a much better headspace but I've been
Doing some soul searching, and journaling, and...
Just meditating on things I've been trying to like
Read some stuff a bit more, and just do things that are...
Healthy for my brain, I think,
Um, but I do, I do want to get back in a game with my
Friends maybe not like stream it or make videos out of it right now,
Um, but I do miss my friends as well, online,
And playing games with them so you might
Catch me somewhere else rather than right here,
Um, but I'll,
I'll be back whenever I feel like I'm good and ready however...
However long that actually takes,
But uh thank you guys for your understanding and...
Your respect during this time because...
It's, it's hit me harder than I thought it would,
Um that might sound like a really weird thing to say,
But...
I don't know
I don't know where my Brains are right now
So maybe I should just end the video here,
Uh, thank you for listening, and understanding, and...
I'll see you guys whenever.
— Jackspedicey 2

Итак, меня не было,
Некоторое время, эм, и многие люди, вероятно, знают
Причину, потому что это, вроде как, было везде.
Эм, но мой папа недавно скончался
Эм, прошло почти две недели с тех пор, как он скончался,
И я просто пытался как бы
Боритесь с множеством мыслей о
О ситуации и попытках обработать ее должным образом и убедиться
Что я выбираю подходящее время и правильно
Способы как-то разобраться в этом.
Эм, потому что люди всегда говорят, что скорбят
Процесс - это нечто особенное для каждого.
Хм, так и есть, но мне никогда по-настоящему не приходилось через что-то проходить
Так, как сейчас, я никогда раньше не терял кого-то настолько близкого мне, прежде
И это.....
Это действительно странно, сюрреалистично,
Чувство, потому что ты слышишь о подобных вещах от, может быть,
Кто-то из ваших друзей, или вы видите это в Интернете, или вы встречаетесь с кем-то...
Что вы подписаны в социальных сетях или что-то в этом роде
Говорите об этом, но на самом деле это вас не задевает...
Как...
Насколько это сильно, пока это не случится с тобой,
И я не думаю, что готов к тому, чтобы, например, прыгнуть назад
В видео или что-нибудь в этом роде в ближайшее время...
Хм, мне нравится, что я действительно скучаю по потоковой передаче и по созданию видео, но
Очевидно, что сейчас это не является моим приоритетом,
Когда происходит что-то подобное, это действительно здорово...
Переосмысление многих вещей для меня,
Эм, я много думал
И много размышлял, и многое другое...
Переоценивал приоритеты, пытаясь понять, чего именно я хочу...
В моей жизни, на данный момент
Хм...
Потому что потерять своего отца - это странно, э-э
Как будто сталкиваешься со своей смертностью, я думаю
Ты видишь много от себя в своих родителях...
Хм, так что, когда случается что-то подобное, это бьет по тебе особенно сильно и
Пытаюсь понять, куда бы я вписался,
ВСЕ, что только что было у меня на
Уме и что я хочу делать дальше, в принципе.
Любому из вас, кто проявил поддержку, или любому из вас, кто
Присылал мне сообщения или кому-либо, кто отправлял какие-либо сообщения...
Мысли или любите мой образ жизни и образ жизни моей семьи за это время,
Я действительно ценю это, спасибо вам,
Это было очень, очень мило и любезно с вашей стороны.
Всем, кто публиковал мемы об этом и публиковал, э-э...,
Негативные материалы об этом, вы абсолютные подонки, и я [Размыто:
Блядь] ненавижу тебя, потому что ты сделал что-то трудное...
Намного сложнее пройти через это.
Хм, и будучи влиятельным человеком в Интернете,
Довольно сложно избежать многих вещей,
Хм, и трудно пройти через что-то подобное, зная, что так
Много людей вокруг, и так много людей знают, кто ты такой,
И так много людей хотят получить информацию,
И так много любопытных взглядов на вещи, но, к счастью,
Большинство людей были очень добры,
И очень искренне отнеслись к этому, так что спасибо вам
Я не собираюсь слишком много рассказывать о том, что
Произошло, и о чем-либо, имеющем отношение к моей семье или...
Что-то личное в этом роде, потому что я просто не думаю, что
Интернет должен знать, я думаю, это останется с нами,
Хм, единственное, что я скажу, это то, что из-за такого рода нынешнего
Климата, в котором мы сейчас находимся, мы,
Я и мой брат даже не смогли поехать домой на похороны,
Нам пришлось... [Хихикает] сиди дома и смотри это через Интернет...
Что было до сих пор, я рад, что мы смогли сделать хотя бы это.
Это абсолютный отстой, что мы не смогли поехать туда, мы не смогли быть там,
Мы не смогли быть с нашей семьей,
Из-за того, что происходит в мире прямо сейчас и
Конечно, важно отнестись к этому серьезно, но...
Э-э, эгоистичная часть меня была [Хихикает] немного раздосадована этим,
Но, по крайней мере, мы смогли увидеть это онлайн и, по крайней мере, мы смогли таким образом выразить наше
Уважение и добиться некоторого завершения таким образом
Что, я думаю, было отчаянно необходимо, и это было так...
Супер сложно, но...
Я думаю, в конце концов, было важно пройти через это...,
И просто пообщаться с семьей и поговорить о
И поделиться подобными историями, что было действительно приятно
Эм, я вроде как хочу поделиться кое-чем о моем отце
О том, как он прожил свою жизнь, потому что...
Я понял, что на самом деле не так уж много рассказывал
О нем на своем канале...
Он был действительно трудолюбивым человеком, он работал...
Так усердно работал весь день, когда я был ребенком
Хм, и я всегда восхищался этим в нем
Он всегда казался таким сильным, таким надежным, таким уважаемым,
Он так усердно работал, чтобы обеспечить нашу семью, а в моей семье семеро
В общей сложности это была довольно большая семья, и он
Надрывался, чтобы прокормить нашу семью и...
Я...
Я не говорил ему этого в детстве, но я очень благодарен за
Количество усилий, которые он приложил, чтобы сохранить нашу семью, и...
Он был пожилым человеком, ему было почти 85, когда он умер, так что он был...
Я всегда был ребенком, у которого папа был намного старше,
Моему папе было столько же лет, сколько некоторым дедушкам моих друзей,
Так что для меня все было немного по-другому,
Потому что мой отец уже вышел на пенсию к тому времени, когда я был...
Как удар, еще до того, как я достиг подросткового возраста,
Так что мой папа всегда был дома, и он был как бы смотрителем в
Тогда дома, и он всегда готовил мне ужин после школы...
И у меня всегда были бы картофельные вафли и рыбные палочки для любого ирландца
Или английский, или люди, которые знают, что это значит [Хихикает],
Я бы всегда ела это почти каждый день после школы, мой папа
Готовил бы это для меня,
И никто не готовил рыбные палочки так вкусно, как мой папа...
Хм, и я бы всегда ела это после школы, а он...
Он заботился обо мне, потому что я был первым, кто вернулся домой,
В тот момент, потому что мои,
Мои старшие братья и сестры либо работали, либо жили где-то в другом месте...
Или они учились в более высоком классе, чем я, поэтому приходили домой позже из
Школы, но я всегда,
Живо помню те времена, когда я приходил домой, и были только я и
Мой папа на кухне,
И мы бы немного поболтали о том, что произошло в школе,
И это всегда были очень приятные воспоминания,
И потом кое-что еще, что я всегда вспоминал с нежностью...
Когда вышел "Лост",
Телешоу, которое было моим любимым телешоу
Всех времен, наверное, когда я рос...
Наверное, так оно и есть до сих пор, я думаю, что многое из того, что мне нравится на телевидении
И кое-что было взято из этого шоу, но я помню, что это вышло,
И мы понятия не имели, что это было, но мы с папой сели, потому что
Однажды вечером по телевизору больше ничего не показывали, и посмотрели первые две
Серии, и с тех пор мы были очарованы этим,
И каждую неделю, когда выходила серия "Затерянных", мы с отцом выходили
Садимся вместе и смотрим его, я думаю, почти весь первый
Сезон, и большую часть второго, нам пришлось это делать, потому что к
Моменту выхода второго сезона я уезжал в колледж...
И мы не могли смотреть его вместе так часто,
Хм, но я всегда с теплотой вспоминаю те сеансы просмотра "потерянных"
Вместе, и мы теоретизировали о том, что происходит, и он
Задавал мне вопросы, а я подмечала то, на что он на самом деле
Не обращал внимания,
И я всегда была в состоянии объяснить это
Ему, и это было просто такое хорошее время, так что...
Именно такие вещи я сейчас пытаюсь вспомнить,
Э-э, после того, как он уйдет...
Не забывай о нем.
Итак, я думаю, что я собираюсь попробовать и
Сделать в своей жизни следующее...
Жить в соответствии с некоторыми из основных принципов, которым он научил меня в детстве,
Но также прожить жизнь, которой он мог бы гордиться,
И передать свое наследие через меня,
И продолжаю это делать и рассказываю всем, кто готов слушать, о моем
Отце и о том, чему он меня научил,
И, возможно, если у меня когда-нибудь будут дети, я смогу их научить...
И тому подобному, и просто продолжу это наследие.
Потому что я не смог быть там, в конце,
Но я думаю, что смогу носить его с собой на протяжении всей своей жизни
С каждым днем это становится намного труднее, чем я думал.,
Хм, но я собираюсь [Прочищает горло] продолжать
Горевать по-своему, я собираюсь продолжать...
Перерабатывать это...
Я собираюсь вернуться
Ух...
Когда я чувствую...
Более готовым и более
Вовлеченным и...
В гораздо лучшем положении, но я был
Занимаюсь самокопанием, веду дневник и...
Просто размышляю о вещах, которые мне пытались понравиться
Побольше читаю и просто делаю то, что нравится...
Я думаю, это полезно для моего мозга,
Эм, но я хочу, я действительно хочу вернуться в игру со своими
Друзья, может быть, не хотят транслировать это или снимать видео прямо сейчас,
Хм, но я тоже скучаю по своим друзьям, онлайн,
И играм с ними, так что ты можешь
Застать меня где-нибудь в другом месте, а не прямо здесь,
Хм, но я...,
Я вернусь, как только почувствую, что у меня все хорошо и я готов...
Сколько бы времени это на самом деле ни заняло,
Но, э-э, спасибо вам, ребята, за ваше понимание и...
Твое уважение за это время, потому что...
Это, это задело меня сильнее, чем я думал.,
Хм, это может прозвучать как действительно странные слова,
Но...
Я не знаю
Я не знаю, где сейчас находятся мои мозги
Так что, может быть, мне стоит просто закончить видео здесь,
Э-э, спасибо вам за то, что выслушали, и за понимание, и...
Увидимся, ребята, когда угодно.
— Jackspedicey 2