DaChri feat. Illa Noize & Daisha McBride - Business - translation of the lyrics into French

Business - DaChri translation in French




Business
Business (Les Affaires)
A party ain't a party less the rap girl in it
Une fête n'est pas une fête sans une rappeuse
I got records worldwide like I rap on Guinness
J'ai des disques dans le monde entier, comme si je rappais sur Guinness
You say you in your own lane but you mad I'm winning
Tu dis que tu es dans ta propre voie, mais tu es fou que je gagne
I really took a quick nap while the cash been printing
J'ai fait une petite sieste pendant que le cash s'imprimait
Ok, they don't want smoke, get the ash tray
Ok, ils ne veulent pas de fumée, prends le cendrier
Aye my whole last album that's a gas tank
Eh, tout mon dernier album, c'est un réservoir d'essence
Ok, who you know popping in the City like this
Ok, qui connais-tu qui cartonne en ville comme ça ?
I was working, they was sleeping
Je travaillais, ils dormaient
Just a couple eyelids
Juste quelques paupières closes
Don't stop, I been on the block
N'arrête pas, j'ai été sur le terrain
Drinking brown in the tropics
Buvant du brun sous les tropiques
Call that Henney on the rocks
Appelle ça du Henny on the rocks
Been my time for awhile
C'est mon heure depuis un moment
You can check it on your watch
Tu peux vérifier sur ta montre
See eyeing while I smile
Tu me regardes pendant que je souris
And I dance to this bop, ok
Et je danse sur ce son, ok
Money, money, money
Argent, argent, argent
All around the crew
Tout autour de l'équipe
You ain't balling
Tu ne joues pas vraiment
You just giving me the alley-oop
Tu me fais juste une passe décisive
I know that I'm the truth
Je sais que je suis la vérité
Y'all talk like cowards do
Vous parlez comme des lâches
Run a mile in my shoes
Cours un mile dans mes chaussures
I drip like thousands of pools
Je dégouline comme des milliers de piscines
Now who want smoke
Maintenant, qui veut de la fumée ?
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Rap game got me feeling nice
Le rap me fait me sentir bien
These other rappers just mumble all night
Ces autres rappeurs marmonnent toute la nuit
They speak about the same topics
Ils parlent des mêmes sujets
They gon bop when they hear this
Ils vont danser quand ils entendront ça
Better cop this like uhh
Mieux vaut acheter ça comme euh
Got too much heart for my own good
J'ai trop de cœur pour mon propre bien
But I still play that part that they never could
Mais je joue toujours ce rôle qu'ils n'ont jamais pu jouer
They ain't from the Chi
Ils ne sont pas de Chicago
But they on that bull
Mais ils racontent des conneries
I can see right through them
Je peux les voir à travers
Swimming pool
Piscine
I'm on to bigger better and beyond
Je vise plus grand, meilleur et au-delà
You can send your career my regards
Tu peux envoyer mes salutations à ta carrière
Readily available to nod your head
Prêt à hocher la tête
I be steady selling beats that'll move the dead
Je vends constamment des beats qui feront bouger les morts
Cause all I see is corpses who steal flows
Parce que je ne vois que des cadavres qui volent des flows
Through all the blurred lines
Malgré tout le flou
You can tell who's real though
On peut dire qui est vrai cependant
The game so crowded got us shoulder to shoulder
Le jeu est tellement bondé qu'on est épaule contre épaule
While my beats are fire
Alors que mes beats sont du feu
My flows get colder and colder, locked
Mes flows deviennent de plus en plus froids, verrouillés
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
So I been putting in that OT OT it's ya man DaChri
Alors j'ai fait des heures sup, heures sup, c'est DaChri
Talking rookie of the year fulfilling prophecy
Je parle de la recrue de l'année accomplissant la prophétie
Talking hit after hit, yo shit can't compete
Je parle de tube après tube, ta merde ne peut pas rivaliser
Now that we're talking, bet I'm snatching 2020's MVP
Maintenant qu'on parle, je parie que je vais décrocher le titre de MVP 2020
Man these haters can't brand me cause I bop so different
Mec, ces haters ne peuvent pas me cataloguer parce que je suis tellement différente
New leather jacket MJ with a hint of Hendrix
Nouvelle veste en cuir MJ avec une touche de Hendrix
Been great since the beginning, man y'all still nitpicking?
J'ai été géniale depuis le début, mec, vous êtes encore en train de chipoter ?
313 representing, man I'm bout my business
313 représentant, mec, je m'occupe de mes affaires
Upper echelon, man I'm head of my class
Échelon supérieur, mec, je suis en tête de ma classe
I been leading all along, best cheat off my exam
J'ai mené tout le long, mieux vaut tricher sur mon examen
Your wifey's singing all my songs while she twerks that ass
Ta femme chante toutes mes chansons pendant qu'elle remue son cul
Put the frosting on the cake, Illa saved me for last
La cerise sur le gâteau, Illa m'a gardée pour la fin
Got that ice cold drip better call ya plumber
J'ai ce flow glacial, mieux vaut appeler ton plombier
While ya chill and netflix, I watch my growing numbers
Pendant que tu te détends et regardes Netflix, je regarde mes chiffres grimper
Not the one to play with, soon you'll discover
Je ne suis pas du genre à jouer, tu le découvriras bientôt
I'm the new favorite especially your mothers, it's me DaChri
Je suis la nouvelle préférée, surtout celle de ta mère, c'est moi DaChri
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Step in the room
J'entre dans la pièce
All eyes on me
Tous les yeux sont rivés sur moi
Quick to throw shade when they singing off key
Rapides à critiquer quand ils chantent faux
I'm about my business
Je m'occupe de mes affaires
Always drip on the beat
Toujours stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat
Drip drip on the beat
Stylée stylée sur le beat





Writer(s): Daisha Mcbride


Attention! Feel free to leave feedback.