Lyrics and translation DaProphet - Saudade (feat. Justbrae & Q Money)

Saudade (feat. Justbrae & Q Money)

(Axthentic)
Yeah
Yeah
I thought I was over you, but I'm still under you

I don't know if I'm missing you or missing the attention (Yeah)
I tried looking out for "us" but I got in my feelings (Yessir)
Pouring alcohol on fresh wounds knowing that I'm healing
Stitched my heart together just to pull apart my ceiling (Okay)
'Cause I do this to myself every time I feel the void
Cover it up with blunts, smoke, and flings to ignore the noise
All these voices in my head saying "She don't want you boy!"
So I tune out my intuition and get my heart destroyed
Simply beat in by the constant reminders of our connection (Yeah)
You know when wake up expecting yo morning message (uh-huh)
Or talking 'bout our kids and which genes that they'll inherit (For real)
Or talking 'bout outdoing both of our parents at their marriage (On God)
You pulled the plug on energy that never felt electric (Yeah yeah)
But on my end I always got the spark of us being everlasting
The light still going' flicker so, of course, my feelings flashing (What else?)
Electrocuted passion turned my feelings into ashes, damn

What do you want from me?
(I know)
Here's my apology
(Don't go)
The perfect anomaly
(Fasho)
Baby come back to me
What do you want from me?
(I know)
Here's my apology
(Don't go)
The perfect anomaly
(Fasho)
Baby come back to me

I keep re-living our history to re-create it into a life more gracious, you know a
Reality where me and you found lost patience (Yessir)
Patience that took it way further than just dating (Yeah yeah)
Dating that turned into family generations
But see I'm overthinking if I just had faced it (Like what?)
We both know I had love for you but didn't know how to say it (On God)
You tried to give me love but I didn't know how to take it
Cause I never felt it before in life and unsure if I would break it (that's real)
Don't want you unhappy with me if you can find your joy in someone else (On God)
Never had queens in my deck
That's how my cards were dealt (No queens)
Why would you mess with my head? Yeah that's below the belt
It's crazy how I still want girl you mess with my health (Yeah)
You gave your new nigga a second chance I never got (I mean, you did)
Thought you were my right hand until you "left" my heart to rot (Yeah)
Now I must move on with every lesson taught
At least I fought for what it is and you know what it's not
Yeah

What do you want from me?
(I know)
Here's my apology
(Don't go)
The perfect anomaly
(Fasho)
Baby come back to me
What do you want from me?
(I know)
Here's my apology
(Don't go)
The perfect anomaly
(Fasho)
Baby come back to me

Saudade (feat. Justbrae & Q Money)

(Axthentic)
Ouais
Ouais
Je pensais être passé à autre chose, mais je suis toujours sous ton charme.

Je ne sais pas si je te manque ou si c'est ton attention qui me manque (Ouais)
J'ai essayé de penser à "nous", mais je me suis laissé emporter par mes sentiments (Yessir)
Je verse de l'alcool sur des blessures fraîches, sachant que je guéris.
J'ai recousu mon cœur pour ne faire qu'arracher mon plafond (Okay)
Parce que je fais ça à moi-même chaque fois que je ressens le vide
Je le recouvre de pétards, de fumée et de relations éphémères pour ignorer le bruit
Toutes ces voix dans ma tête disent "Elle ne te veut pas, mec!"
Alors j'ignore mon intuition et mon cœur se brise.
Simplement battu par les rappels constants de notre connexion (Ouais)
Tu sais quand je me réveille en attendant ton message du matin (uh-huh)
Ou parler de nos enfants et des gènes qu'ils hériteront (Pour de vrai)
Ou parler de surpasser nos parents dans leur mariage (Sur Dieu)
Tu as coupé l'énergie qui n'a jamais été électrique (Ouais ouais)
Mais de mon côté, j'ai toujours eu l'étincelle de notre amour éternel.
La lumière continue de vaciller, donc, bien sûr, mes sentiments clignotent (Quoi d'autre?)
La passion électrifiée a réduit mes sentiments en cendres, damn.

Que veux-tu de moi ?
(Je sais)
Voici mes excuses
(Ne pars pas)
L'anomalie parfaite
(Fasho)
Bébé, reviens vers moi
Que veux-tu de moi ?
(Je sais)
Voici mes excuses
(Ne pars pas)
L'anomalie parfaite
(Fasho)
Bébé, reviens vers moi

Je reviens sans cesse sur notre histoire pour la transformer en une vie plus gracieuse, tu sais, une
Réalité où toi et moi avons retrouvé la patience perdue (Yessir)
Une patience qui nous a emmenés bien plus loin que le simple fait de sortir ensemble (Ouais ouais)
Une relation qui s'est transformée en générations de famille
Mais je me pose trop de questions, si seulement j'avais fait face à la situation (Comme quoi?)
Nous savons tous les deux que je t'aimais, mais je ne savais pas comment le dire (Sur Dieu)
Tu as essayé de m'aimer, mais je ne savais pas comment le recevoir.
Parce que je n'avais jamais ressenti ça auparavant dans ma vie et je ne savais pas si je l'aurais brisé (C'est vrai)
Je ne veux pas que tu sois malheureuse avec moi si tu peux trouver ton bonheur auprès de quelqu'un d'autre (Sur Dieu)
Je n'ai jamais eu de reines dans mon jeu
C'est comme ça que mes cartes ont été distribuées (Pas de reines)
Pourquoi tu me ferais tourner la tête? Ouais, c'est en dessous de la ceinture.
C'est fou comment je te veux toujours, fille, tu joues avec ma santé (Ouais)
Tu as donné à ton nouveau mec une deuxième chance que je n'ai jamais eue (Je veux dire, tu l'as fait)
Je pensais que tu étais ma main droite jusqu'à ce que tu "laisses" mon cœur pourrir (Ouais)
Maintenant, je dois passer à autre chose, avec toutes les leçons apprises
Au moins, je me suis battu pour ce que c'est, et tu sais ce que ce n'est pas
Ouais

Que veux-tu de moi ?
(Je sais)
Voici mes excuses
(Ne pars pas)
L'anomalie parfaite
(Fasho)
Bébé, reviens vers moi
Que veux-tu de moi ?
(Je sais)
Voici mes excuses
(Ne pars pas)
L'anomalie parfaite
(Fasho)
Bébé, reviens vers moi