Lyrics and translation Dabu Fantastic - Alls verbii

Alls verbii

Jedä Schlag
Jedäs Wort
Jedä Ton
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Ich han paar CD's gmacht, voll mit Liädär und Beats
Aber wär intressiärt das, yo, wänn's mich nümä git
Han dä Scheiss grockt a grössrä und a chlinärä Gigs
Han immer alles vo mir gäh, jedäs Libli verschwitzt

Doch was isch äs, was bliibt, vo däm zrugg, wänn ich wäg bin?
Sgit no kei Radiohits mit minä Vers drin
Han nüt so Krassäs releast wiä Led Zeppelin
Nur ä paar CD's mit Beats und minä Raps drin

Wänn ich mal wäg bin, kännt mär mich no?
Mini Chind, mini Änkel und dänn Ändi mit Show
Äs paar brüäläd äs paar Täg und verändräd sich doch
Nach ämä Ziittli läbeds wieder ihräs Läbä im Trott

Ich weiss mis Ändi wird cho, doch was wird bliibä vo mir?
Äs bitzli Grümpäl da im Gstell und s'paar Briäfä a dich
Äs Wort, wo verhallt und immer liisligär wird
Ich wird kei Rollä meh spielä wiä läärs Schissipapier

Jedä Schlag - irgändwänn alls verbi
Jedäs Wort - irgändwänn alls verbii
Jedä Ton - irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Jedäs Lachä - irgändwänn alls verbii
Jedi Tränä - irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht under
Und alles verbii

Luäg mis Zimmer aa, eifach so paar Ordner mit Schrott
Wänn ich mal wäg bin, am nächschtä Tag schmeissäds furt
Ich han immer dänkt, ich kämpfi dänn a vorderschtär Front
Für guäts uf därä Wält, jetzt bini numä heiser und suscht?

Was wird bliibä, wänn ich gangä bin?
Keis Dänkmal zmizt in Züri mit mä Bronze-Grind
Keis Gschichtsbuäch mit mir als Held vo allnä Tatä drin
Keis riisigs Grabmahl mit so wundärschönä Pflanzä drin

Wänn ich mal gangä bin, verändrät sich nüt
Uf därä Wält bliibt alls wiä's isch, Mann, ich kännä diä Lüüt
Diä machäd wiiter so, schlönd sich all uf d'Schädel für nüt
Und tüänd abgstumpft im Zug, als hettäds läderni Hüüt

Aber ich han nüt gmacht, dass sich da mal was tuät
Bi so viel Lüüt mit nacktä Chöpf und mit Stahl a dä Schuäh
Ich han liäbär gmacht, bis dä Bass knallt wiänär muäss
Und diä Melodie, verdammt Mann, äs laht mär kei Ruäh

Wänn ich mal wäg bin, villicht isch äs d'Musig wo bliibt
Villicht bliibt tatsächlich nüüt, numä diä Urnä im Chiis
Bald isch dä Summer verbii
Chum mit mir an See, Baby, d'Sunnä im Gsicht

Jedä Schlag - Irgändwänn alls verbi
Jedäs Wort - Irgändwänn alls verbii
Jedä Ton - Irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht uf, heb di Nasä in Wind

Jedäs Lachä - Irgändwänn alls verbii
Jedi Tränä - Irgändwänn alls verbii
Luäg di Sunnä gaht under
Und alles verbii

Irgändwänn alls verbii – oh, oh, ohhh
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii – alles verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – oh, oh, ohh

Irgändwänn alls verbii – Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – ohhh
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii

Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii
Irgändwänn alls verbii – Irgändwänn alls verbii

Всё преходяще

Каждый удар
Каждое слово
Каждый звук
Смотри, солнце встаёт, подставь лицо ветру

Я сделал несколько CD, полных песен и битов
Но кого это волнует, если меня не станет
Я играл эту музыку и на больших, и на маленьких концертах
Всегда выкладывался по полной, обливаясь потом

Но что останется после меня, когда я уйду?
Нет никаких радиохитов с моими куплетами
Я не выпустил ничего такого же крутого, как Led Zeppelin
Только несколько CD с битами и моим рэпом

Когда меня не станет, будут ли меня помнить?
Мои дети, мои внуки, а потом их шоу продолжается
Несколько свадеб, несколько дней, и всё меняется
Через какое-то время их жизнь войдет в свою колею

Я знаю, мой конец придет, но что останется от меня?
Немного хлама на полке и пара писем тебе
Слово, которое угаснет и станет совсем тихим
Я больше не буду играть никакой роли, как использованная бумага

Каждый удар — когда-нибудь всё пройдёт
Каждое слово — когда-нибудь всё пройдёт
Каждый звук — когда-нибудь всё пройдёт
Смотри, солнце встаёт, подставь лицо ветру

Каждая улыбка — когда-нибудь всё пройдёт
Каждая слеза — когда-нибудь всё пройдёт
Смотри, солнце садится
И всё проходит

Посмотри на мою комнату, просто какие-то папки с мусором
Когда меня не станет, на следующий день всё выбросят
Я всегда думал, что буду сражаться на передовой
За добро в этом мире, а сейчас я просто охрип, и что?

Что останется, когда я уйду?
Никакого памятника в Цюрихе с моей бронзовой мордой
Никакого учебника истории, где я герой всех времён и народов
Никакой огромной гробницы с прекрасными цветами

Когда меня не станет, ничего не изменится
В этом мире всё останется, как есть, детка, я знаю этих людей
Они продолжат в том же духе, будут биться головой о стену
И сидеть в поезде с каменными лицами, как будто у них кожаные головы

Но я ничего не сделал, чтобы что-то изменить
Среди такого количества людей с бритыми головами и стальными носами на ботинках
Я лучше буду делать то, что делаю, пока бас не взорвется, как надо
И эта мелодия, черт возьми, она не даёт покоя

Когда меня не станет, возможно, останется музыка
А может, и правда ничего не останется, кроме урны в земле
Скоро лето кончится
Поехали со мной на озеро, детка, солнце светит нам в лицо

Каждый удар — когда-нибудь всё пройдёт
Каждое слово — когда-нибудь всё пройдёт
Каждый звук — когда-нибудь всё пройдёт
Смотри, солнце встаёт, подставь лицо ветру

Каждая улыбка — когда-нибудь всё пройдёт
Каждая слеза — когда-нибудь всё пройдёт
Смотри, солнце садится
И всё проходит

Когда-нибудь всё пройдёт — о, о, ооо
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт

Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт

Когда-нибудь всё пройдёт — всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт

Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт — когда-нибудь всё пройдёт

Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт — о, о, ооо

Когда-нибудь всё пройдёт — когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт — ооо
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт

Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт
Когда-нибудь всё пройдёт — когда-нибудь всё пройдёт