Lyrics and translation Dabu Fantastic - Zug verpasst

Zug verpasst

Wieder mal dä Zug verpasst, stahn verlore am HB
Mit mä Gfühl irgendwo zwüschäd Rose und Zahweh
Ich hetti zu dir chöne, vogle und Raclette
Nachher Gspräch bi Cherzeliecht, ufäm Sofa in Schlaf gredt

Aber dä Zug isch wäg und dä Zauber für das
Vorher hettis passt, jetzt isch gnau ä bitz z'spat
Vornä bi dä Rollträppe staut sich die Lag
Und drum laufi us dä Halle, obwohl mir graut vor dä Stadt

Dusse staht an altä Maa, als hett er gwartet uf mich
Er seit: "Buäb, läb dis Läbe, du bisch bald scho wien ich"
Ziäht dä Huät tüüf is Gsicht und dänn lacht er es bitz
Nickt und verschwindt, zäg, fascht wien en Blitz
Blitz, blitz, blitz, blitz

Ich bin sofort all mis Gäld go abhole ufd Bank
Und mit riisägrosse Schritt loszoge durd Stadt
Han mär öppe mal ein gönnt, han mi gsoffe durd Bars
Und irgendwo im Niederdörfli hani kotzed ufd Strass

Han allne eine usgäh i jedere Beiz
Han gsoffe und glacht und jede grad kännt
Han gfrässe wien es Tier ein Kebapverschleiss
Und han gfurzt wie no nie und ufd Terasse gseicht

Bin dänn am Morge am zwei mit ärä Dose ad Wänd
Han Riiseschwänz gsprayt und no Hode aghänkt
Und dä Name vo mim Chef und s'Numero vo sim Bänz
Die Dose dänn in Chübel grüärt und no gluägt, dass es brännt

Dänn is nägschte Dancing go fiirä
Mi bim DJ go beschwäre, ich well anderi Lieder
Ich well Schlager, ich well Hits, nöd so Partykatschriär
Schliesslich segi da häre cho zum zu allem mitsinge - boy

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wo's hell worde isch, hät di letschti Bar gschlosse
Han dusse uf dä Strass ä schöni Lady atroffe
Han mi i ihrer Wohnig dur di beschti Wahr gsoffe
Und dänn mit ihre no dä letschti Schlaf g'opfräd

Woni ufgstande bin, seit si: "Halt no, wart
Ich möcht dir es Gschenk geh für dä chalti Tag
Jedem Maa, wo mit mir ufd Matratze gaht
Gib ich sonän Huet mit usäm Schlaraffäland"

Ich han en gno, en Schritt gmacht, doch s'isch zchalt zum gah
Bin drum im Gang gstande und woni als Unterhaltig mal
No schnäll in Spiegäl gluägt han, wie mir dä halt so staht
Gsehni dä Huet und die Falte und dä alti Maa

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

J'ai raté le train

J'ai encore raté le train, je suis perdu à la gare centrale
Avec un sentiment entre la joie et le mal de dents
J'aurais pu être avec toi, manger de la fondue et de la raclette
Discuter à la lueur des bougies, s'endormir sur le canapé

Mais le train est parti et la magie du moment
Aurait pu opérer, mais maintenant c'est un peu trop tard
Devant l'escalator, la réalité me rattrape
Alors je cours hors du hall, même si j'ai peur de la ville

Dehors, il y a un vieil homme, comme s'il m'attendait
Il dit : "Mon garçon, vis ta vie, tu seras bientôt comme moi"
Il enfonce son chapeau sur son visage et puis il rit un peu
Il hoche la tête et disparaît, vite, presque comme un éclair
éclair, éclair, éclair, éclair

Je suis immédiatement allé retirer tout mon argent à la banque
Et j'ai traversé la ville à pas de géant
Je me suis fait plaisir, j'ai bu dans tous les bars
Et quelque part dans le Niederdorf, je me suis effondré dans la rue

J'ai payé une tournée à tout le monde dans chaque bar
J'ai bu, ri et connu tout le monde instantanément
J'ai mangé comme un animal, une véritable hécatombe de kebabs
Et j'ai pété comme jamais et j'ai vomi sur la terrasse

Puis le lendemain matin à deux heures, j'étais sur un mur avec une bombe de peinture
J'ai peint un pénis géant et j'ai accroché des testicules
Et le nom de mon patron et le numéro de sa Mercedes
J'ai mis le feu à la bombe de peinture et j'ai fait semblant qu'elle brûlait

Ensuite, je suis allé faire la fête au Dancing
Je suis allé me plaindre au DJ, je voulais d'autres chansons
Je voulais des tubes, des classiques, pas de la musique de fête
Après tout, j'étais venu ici pour chanter - mec

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras
Imagine ta vie sans aucun choix possible

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras

Quand il a fait jour, le dernier bar a fermé
J'ai rencontré une jolie demoiselle dans la rue
Je me suis saoulé avec les meilleures boissons dans son appartement
Et puis j'ai partagé son lit pour la dernière fois

Quand je me suis réveillé, elle a dit : "Attends, attends
Je veux te faire un cadeau pour cette froide journée
À chaque homme qui partage mon lit
Je donne un chapeau de notre pays des merveilles"

Je l'ai pris, j'ai fait un pas, mais il faisait trop froid pour partir
Alors je suis resté dans le couloir et pour me distraire, j'ai
Jeté un coup d'œil dans le miroir pour voir à quoi il ressemblait
J'ai vu le chapeau, les rides et le vieil homme

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras
Imagine ta vie sans aucun choix possible

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras

Qui que tu sois
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
Pourquoi tu ris
Un jour, tu y arriveras
Imagine ta vie sans aucun choix possible