Lyrics and translation Daddy - Chandrayan Pidu

Chandrayan Pidu

සිහිනෙන් වූවත් නෑ මා දුටුවේ
මාගේ දිවියේ... අන්ධකාරේ
ඔබගෙන් පෙර නෑ... මා... කිසිදා
හිරු අග බැලුවේ...
නෑ මා කිසිදා... හිරු අග බැලුවේ
පැතුමන් අඳුරේ... සිරවූයේ
ඔබගේ සෙනහෙන් ආදරයේ.
අර්ථය ලැබුවේ...
කඳුලැල් දිය දහරා නෙතගින් නොකැඩී ගලා... ගියේ... මා... තනිවී
සිසිරෙන් මුවාවූ වසන්තේ උදාවූ ලෙසේ...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා... හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගිරූ ඒ කඳුලැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැදි සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...
වසන්තයයි මාගේ දෙතොලේ
සිහිවන්නේ ඔබෙ මුව හමුවේ
කැලඹීලා සැමදා ඔබගේ කැළුමන් අතරේ...
අප නෙත් ගැටෙනා මොහොතේ ඔබ මා සතුවෙයි රහසේ හැඟේ සිතේ නිසන්සලේ
රඟදෙයි ඔබ දෙසෙනා වදනන්, යහනේ තනිවී...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගුරූ ඒ කඳුළැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැඳි සිසිලක් ලෙසින්.
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගුරූ ඒ කඳුළැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැඳි සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...

Лунный луч

Даже во сне я не видел
В моей жизни... такой темноты.
До тебя не смотрел я... никогда
На закат солнца...
Никогда я не смотрел на закат солнца.
Желания во тьме... томились,
В твоей ласке, в твоей любви
Нашли свой смысл...
Слезы, потоком льющиеся из глаз, не останавливаясь, текли... когда я... был один.
Как весна, пробуждающаяся от зимней спячки...
Лунный луч, украдкой скрытый,
Раскрасил мои сны твоим именем.
Пролитые слезы медленно исчезали,
Твоя ласка, как прохлада в нежном ветерке,
Как прохлада,
Как прохлада.
Ты пробудила мое сердце...
Весна на моих губах.
Вспоминаю твоё лицо,
Всегда волнуясь среди твоих объятий...
Когда наши взгляды встречаются, ты моя, тайно чувствую это в тишине сердца.
Играют твои слова, приятно, когда мы одни...
Лунный луч, украдкой скрытый,
Раскрасил мои сны твоим именем.
Пролитые слезы медленно исчезали,
Твоя ласка, как прохлада в нежном ветерке.
Как прохлада,
Как прохлада.
Ты пробудила мое сердце...
Лунный луч, украдкой скрытый,
Раскрасил мои сны твоим именем.
Пролитые слезы медленно исчезали,
Твоя ласка, как прохлада в нежном ветерке.
Как прохлада,
Как прохлада.
Ты пробудила мое сердце...