Lyrics and translation Daddy - SMS

SMS

සුවඳැති කොලවල පෙම් වදන් ලියපු කාලේ
මුද්දර අලව අලව ලියුම් යවපු තාලේ
සයිකලේ පාග පාග ඒව බෙදපු පියුමේ
සමාවෙයං මම නෑ ලියුම් දෙන්නෙ ආයේ

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකල්, කෙල්ල නිදියගන්නකල්,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය...

ලියල යවන ලියුම් වගේ කල්යන්නෑ,
Read කරල erase කලොත් අහුවෙන්නෑ,
කෙල්ල නිදියගන්නකල්, මටත් නිදිමත එනකං,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය sms

මම යැවුව hello sweet කෙල්ලෙ ඔයා කොහෙද කියල,
එයා අහල එවුව හවසට අපි හමුවෙමුදැයි කියල,
Type කරල කොතැන කීයටදයි දැනගන්නට ඕන,
ඒත් credit නෑනෙ phone එකෙන් messagesම ගහලා.

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකං, කෙල්ල නිදියගන්නකං,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය sms

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකං, කෙල්ල නිදියගන්නකං,
මටත් නිදිමත එනකං, මට reply එනකං,
Battery බැහැලම යනකං, ඉරිදට පල්ලි යන ගමන්,
සඳුදට පන්ති යනගමන්, මස්සින ගෙදර ඉන්නකං,
ගහ යට බලන් ඉන්නකං, ආදරෙ කියාගන්නකං,
ඇගෙ සිත දිනාගන්නකං, දින තුන හතරක් ගෙවුනත්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකල්, sms කර කර හිටපන් පන් පන්

SMS

Quand j'écrivais des mots d'amour sur des feuilles parfumées
À l'époque où j'affranchissais les lettres et les envoyais
En pédalant sur mon vélo pour les livrer
Pardon, je ne t'écrirai plus de lettres

Du matin au soir,
Avec de l'argent en poche, juste assez pour survivre,
Mes doigts étaient endoloris, jusqu'à ce que tu t'endormes,
La seule façon d'écrire des mots...

Les lettres que j'écrivais ne duraient pas aussi longtemps,
Si tu les lisais et les effaçais, je ne le saurais pas,
Jusqu'à ce que tu t'endormes, jusqu'à ce que j'aie sommeil,
La seule façon d'écrire des mots, c'est par SMS

J'ai envoyé un "bonjour mon cœur, où es-tu ?",
Tu as répondu en me demandant si on se verrait ce soir,
J'ai tapé pour savoir où et à quelle heure,
Mais je n'ai plus de crédit sur mon téléphone, j'ai épuisé tous mes messages.

Du matin au soir,
Avec de l'argent en poche, juste assez pour survivre,
Mes doigts étaient endoloris, jusqu'à ce que tu t'endormes,
La seule façon d'écrire des mots, c'est par SMS

Du matin au soir,
Avec de l'argent en poche, juste assez pour survivre,
Mes doigts étaient endoloris, jusqu'à ce que tu t'endormes,
Jusqu'à ce que j'aie sommeil, jusqu'à ce que tu répondes,
Jusqu'à ce que la batterie de mon téléphone soit complètement déchargée, en allant à l'église le dimanche,
En allant en cours le lundi, jusqu'à ce que je rentre chez moi le mardi,
Jusqu'à ce que je regarde sous l'arbre, jusqu'à ce que je te dise que je t'aime,
Jusqu'à ce que je gagne ton cœur, même si trois ou quatre jours se sont écoulés,
Mes doigts étaient endoloris, alors continue à envoyer des SMS, envoie des SMS, envoie des SMS