Dalsin - Guadalajara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalsin - Guadalajara




Guadalajara
Guadalajara
Sp dreams fez de mim mais um do bonde
Les rêves de Sp ont fait de moi un autre du groupe
E eu me eternizei fazendo as escolhas erradas
Et je me suis immortalisé en faisant les mauvais choix
Apenas outro louco mal compreendido
Juste un autre fou incompris
Se entoxicando com a fumaça dessa selva encantada
Se droguant avec la fumée de cette jungle enchantée
90 graus de inclinação e eu vejo escrombos
90 degrés d'inclinaison et je ne vois que des débris
Depois de aprender a adar vamos sorrir dos tombos
Après avoir appris à marcher, on va se moquer des chutes
Niguém se importa com ninguém aqui e é fácil e fingir
Personne ne se soucie de personne ici et c'est facile de faire semblant
Que as bombas que caem em gaza não afeta alguns aqui
Que les bombes qui tombent à Gaza n'affectent pas certains d'entre nous ici
América zero grau queimando todos que eu vi
L'Amérique zéro degré brûlant tout ce que j'ai vu
E sem alguns favores não caminharás aqui (jamais)
Et sans quelques faveurs, tu ne marcheras pas ici (jamais)
Ai se eu fosse fugir pra Cuba vênus marte
Si seulement je pouvais m'enfuir à Cuba, Vénus, Mars
Sentiria falta das marquizes e suas obras de arte
Je regretterais les enseignes lumineuses et leurs œuvres d'art
Um sonho bom ir pra holanda fazer um som
Un beau rêve d'aller en Hollande faire un son
Levar os amigo doido pro rolê e minha mulher de Loui Viton
Emmener mes amis fous pour une balade et ma femme en Loui Vuitton
Ouro não vai deixar de ser um minério e eleva o tom
L'or ne cessera pas d'être un minerai et d'élever le ton
O meninos é de quebra toma um gelo e faz um som
Les garçons sont à la casse, prennent un verre et font un son
Guadalajara vai ser um sonho aqui
Guadalajara ne sera qu'un rêve ici
Enquanto nóiz tiver vivendo um sonho de verão
Tant que nous vivons un rêve d'été
Essas marquizes veremos por aqui
Ces enseignes lumineuses, nous ne les verrons que par ici
Hasta la vista selva, hasta la vista selva
Hasta la vista jungle, hasta la vista jungle
Os faz de conta passaram a não ser história
Les fausses apparences ont cessé d'être l'histoire
E quantos por aqui passaram a ser faz de conta
Et combien d'entre nous ici ne sont devenus que des fausses apparences
Quem conseguiu andar com as próprias pernas vibram
Ceux qui ont réussi à marcher sur leurs propres jambes vibrent
E a vibração sempre atrapalha quen nunca aguentou as pontas
Et la vibration dérange toujours ceux qui n'ont jamais tenu le coup
Talvez a boca fale mais que os olhos viram
Peut-être que la bouche parle plus que ce que les yeux voient
E a injeção não seja dada por quem geralmente a gente aponta
Et l'injection n'est pas donnée par celui à qui on la pointe généralement
Em toda essa turbulência eu não ouvi um piu
Dans toute cette turbulence, je n'ai pas entendu un piaulement
É que o silêncio dita a regra quando os barulhos aprontam
C'est que le silence dicte la règle quand les bruits font des bêtises
Eu queria viajar ver o rendentor
Je voulais juste voyager voir le Rédempteur
Trocar de mundo e ficar off do computador
Changer de monde et me déconnecter de l'ordinateur
Praticar mira não tem mais respeito
Pratiquer la mire n'a plus de respect
Alvos hoje se movimentam e se almejam com qualquer frase de efeito
Les cibles se déplacent aujourd'hui et se visent avec n'importe quelle phrase d'effet
Eu fico até essa porra não virar de vez
Je reste jusqu'à ce que cette merde ne se retourne pas
O quê o futuro me reserva é grande eu nem tenho noção
Ce que l'avenir me réserve est grand, je n'ai aucune idée
E eu acredito que um dia chego
Et je crois que j'y arriverai un jour
Por que não existe nada além que meus pés não me levarão
Parce qu'il n'y a rien au-delà de ce que mes pieds ne me conduiront pas





Writer(s): Philippe Fernandes Johonson Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.