Lyrics and translation Dalsin - Rocket
Sem
papa
na
língua
essa
rock
pra
chapar
meu
chapa
Sans
langue
dans
ma
bouche,
ce
rock
pour
frapper
mon
pote
Lá
de
bedrock
que
pros
lock
vai
ser
tipo
um
tapa
Depuis
le
bedrock,
pour
les
lock,
ce
sera
comme
une
gifle
Sacode
a
lata
arma
um
gado
e
logo
se
atraca
Secoue
la
boîte,
forme
un
troupeau,
et
enchaîne
rapidement
Depois
que
o
beat
acaba
nego
fica
só
a
capa
Après
que
le
beat
soit
terminé,
les
mecs
ne
restent
que
la
couverture
Hoje
tem
rap
é
meus
muleks
é
que
vão
tá
na
rima
Aujourd'hui,
c'est
du
rap,
et
ce
sont
mes
mecs
qui
vont
être
dans
la
rime
Rolê
privê
pros
que
não
é
já
entender
de
prima
Sortie
privée
pour
ceux
qui
ne
sont
pas
déjà
familiers
avec
le
jeu
Por
falar
em
prima
a
sua
prima
ta
aí
no
radin
En
parlant
de
cousine,
ta
cousine
est
là
sur
le
radio
Nego
se
zanga
e
fode
a
franga
mas
no
fim
sempre
diz
sim
Les
mecs
se
fâchent
et
baisent
la
poulette,
mais
au
final,
ils
disent
toujours
oui
Magrelo
chave
meio
quilo
na
esquina
pinta
Maigre
clé,
un
demi-kilo
au
coin
de
la
rue,
ça
se
dessine
15
De
pele
20
osso
e
o
que
restar
é
tinta
15
de
peau,
20
d'os,
et
ce
qui
reste,
c'est
de
la
peinture
Calça
lá
em
baixo
mó
relaxo
mininoto
eu
acho
Pantalon
tout
en
bas,
relax,
je
trouve
ça
mignon
Só
não
mexe
no
cap
pra
não
bagunçar
meus
cacho
Ne
touche
pas
à
la
casquette
pour
ne
pas
me
décoiffer
Alô
cubano
tá
tocando
no
seltão
do
parça
Allô,
Cubain,
ça
joue
dans
le
seltão
du
pote
5 Cabloco
4 mina
e
duas
que
arrasta
5 mecs,
4 filles,
et
deux
qui
traînent
Vizinha
fode
gritou
acode
pegou
fogo
em
casa
La
voisine
baise,
elle
a
crié,
elle
est
arrivée,
la
maison
a
pris
feu
É
que
eu
sou
índio
e
to
mandando
o
sinal
de
fumaça
Parce
que
je
suis
indien
et
j'envoie
le
signal
de
fumée
Sempre
tem
um
que
fode
a
banca
e
arrasta
o
lounge
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
se
fout
de
la
banque
et
traîne
le
lounge
Enche
o
rabo
de
raxixe
e
não
volta
pra
house
Il
se
remplit
le
cul
de
raxixe
et
ne
revient
pas
à
la
maison
Deleta
o
breck
que
esses
tipo
não
agrega
na
party
Supprime
le
breck,
car
ce
type
ne
s'intègre
pas
à
la
fête
Damassaclan
é
o
team
sem
causa
alarde
Damassaclan
est
l'équipe
sans
cause,
un
cri
Do
vale
até
o
chui
é
só
os
mais
pesados
tru
De
la
vallée
au
chui,
ce
ne
sont
que
les
plus
lourds
trucs
Mais
mil
vezes
damassa
na
caça
dos
plaque
azul
Encore
mille
fois
damassa
à
la
chasse
aux
plaques
bleues
Quanto
mais
rap
melhor
da
norte
até
a
sul
Plus
il
y
a
de
rap,
mieux
c'est,
du
nord
au
sud
Damassa
é
sem
alarde
na
banca
é
só
pit
bul
Damassa,
c'est
sans
chichi,
sur
le
banc,
c'est
juste
du
pit
bull
Das
pistas
de
sp
confundo
plantas
e
bitucas
Des
pistes
de
sp,
je
confonds
les
plantes
et
les
mégots
Meio
louco
ou
muito
sóbrio
pras
suas
teorias
malucas
Un
peu
fou
ou
très
sobre
pour
tes
théories
folles
Pouco
assunto
eu
quebro
na
emenda
as
peripécia
ao
baile
Peu
de
sujets,
je
casse
la
suite,
les
péripéties
au
bal
Ele
guardava
num
quix
um
mix
de
kunk
e
nine
Il
gardait
dans
un
quix
un
mix
de
kunk
et
de
nine
Magrelo
chato
puto
pisa
fofinho
na
proa
Maigre
et
chiant,
il
marche
doucement
sur
la
proue
Faço
a
presença
agradável
não
oferecendo
ela
à
toa
Je
rends
ma
présence
agréable,
sans
l'offrir
gratuitement
Então
vai
com
calma
negão
se
não
é
cabelo
tu
voa
Alors,
calme-toi,
négro,
sinon
ce
sont
les
cheveux
qui
volent
Sp
é
mar
de
monstrão
vão
virar
tua
canoa...
chefe
Sp
est
une
mer
de
monstres,
ils
vont
retourner
ton
canot…
patron
Atrás
de
um
cap
vem
um
lek
que
na
bad
saca
Derrière
un
cap,
il
y
a
un
mec
qui,
dans
le
mauvais,
comprend
Desce
a
azeitona
pow
pow
e
ali
alguém
te
enssaca
Il
descend
l'olive,
pow
pow,
et
là,
quelqu'un
te
baise
O
cinza
dessas
avenidas
em
cada
flash
é
um
tapa
Le
gris
de
ces
avenues,
dans
chaque
flash,
c'est
une
gifle
Mente
feita
meus
bagulhos
não
encaixa
na
série
prata
Esprit
fait,
mes
trucs
ne
s'intègrent
pas
à
la
série
argent
Tipo
ouro
tipo
louro
zóio
azul
quebrando
o
shape
Comme
de
l'or,
comme
des
blonds,
les
yeux
bleus
qui
cassent
la
forme
Pique
gueto
pique
preto
eu
ali
no
coffee
break
Pique
ghetto,
pique
noir,
moi,
là,
pendant
la
pause-café
Eu
to
suave
ligth
baby
curte
minha
track
mais
crazy
Je
suis
cool,
light,
bébé,
aime
ma
musique
la
plus
folle
E
você
duro
e
pesado
parecendo
o
darth
vader
Et
toi,
dur
et
lourd,
comme
Darth
Vader
Um
abraço
pos
amigo
sem
simpatia
damassa
Un
câlin,
mon
pote,
sans
sympathie,
damassa
Juz
ao
corre
juz
aos
porre
as
costas
da
minha
raça
Juge
au
corre,
juge
aux
porre,
les
épaules
de
ma
race
Quero
o
ouro
quero
o
din
os
melhor
hotel
do
brasa
Je
veux
l'or,
je
veux
le
din,
le
meilleur
hôtel
du
brasa
Afinal
não
foi
a
toa
que
surrei
minha
carcaça
Après
tout,
ce
n'est
pas
pour
rien
que
j'ai
battu
mon
corps
Do
vale
até
o
chui
é
só
os
mais
pesados
tru
De
la
vallée
au
chui,
ce
ne
sont
que
les
plus
lourds
trucs
Mais
mil
vezes
damassa
na
caça
dos
plaque
azul
Encore
mille
fois
damassa
à
la
chasse
aux
plaques
bleues
Quanto
mais
rap
melhor
da
norte
até
a
sul
Plus
il
y
a
de
rap,
mieux
c'est,
du
nord
au
sud
Damassa
é
sem
alarde
na
banca
é
só
pit
bul
Damassa,
c'est
sans
chichi,
sur
le
banc,
c'est
juste
du
pit
bull
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philippe Fernandes Johonson Dos Reis
Album
Trëma
date of release
09-10-2014
Attention! Feel free to leave feedback.