Lyrics and translation Daniel Balavoine - Vendeurs De Larmes
Comme
ces
enfants
de
putains
qui
chantent
Like
those
sons
of
bitches
who
sing
Les
années
soixante
style
Bob
Dylan
Sixties-style
Bob
Dylan
Qui
nous
refourguent
des
chansons
de
rien
Who
peddle
us
worthless
songs
Juste
pour
nous
piquer
nos
femmes
Just
to
steal
our
women
Petits
malins
chanteurs
de
demain
Clever
little
singers
of
tomorrow
Sur
de
grands
refrains
d'hier
On
great
choruses
of
yesterday
Piquer
un
sac
même
à
un
vieux
Even
robbing
an
old
man
Y'a
vraiment
pas
de
quoi
être
fier
There's
really
nothing
to
be
proud
of
Ni
être
heureux
Nor
be
happy
Alors
je
dis
So
I
say
Oh
oh
oh
oh
oh
chanteurs
de
charme
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
singers
of
charm
Oh
oh
oh
oh
oh
rendez-nous
nos
femmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
give
us
back
our
women
Oh
oh
oh
oh
oh
vendeurs
de
larmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
sellers
of
tears
Oh
oh
oh
oh
oh
trafiquants
d'armes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
arms
dealers
Tous
trafiquants
d'armes
All
arms
dealers
Oh
bluesmen
en
paille
et
mal
appris
Oh,
straw-hatted
and
ill-bred
bluesmen
Dégueulent
dans
micros
et
amplis
Disgusting
in
microphones
and
amplifiers
Qui
tournent
le
dos
à
Rossini
Who
turn
their
backs
on
Rossini
Débutant
comme
des
stars
finies
Starting
out
like
finished
stars
Révolutionnaires
qui
comptent
pour
du
beurre
Revolutionaries
who
count
for
nothing
À
l'ombre
d'une
ville
en
pleurs
In
the
shadow
of
a
grieving
city
Piquer
un
sac
même
à
un
vieux
Even
robbing
an
old
man
Y'a
vraiment
pas
de
quoi
être
fier
There's
really
nothing
to
be
proud
of
Mon
petit
gars
My
dear
Ni
être
heureux
Nor
be
happy
Alors
je
dis
So
I
say
Oh
oh
oh
oh
oh
chanteurs
de
charme
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
singers
of
charm
Oh
oh
oh
oh
oh
rendez-nous
nos
femmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
give
us
back
our
women
Oh
oh
oh
oh
oh
vendeurs
de
larmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
sellers
of
tears
Oh
oh
oh
oh
oh
trafiquants
d'armes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
arms
dealers
Tous
trafiquants
d'armes
All
arms
dealers
Chanteurs
de
charme
Singers
of
charm
Vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears
Oh
j'ai
dis
trafiquants
d'armes
Oh,
I
said
arms
dealers
Chanteurs
de
charme
Singers
of
charm
Vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears
Alors
je
dis
So
I
say
Oh
oh
oh
oh
oh
chanteurs
de
charme
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
singers
of
charm
Oh
oh
oh
oh
oh
rendez-nous
nos
femmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
give
us
back
our
women
Oh
oh
oh
oh
oh
vendeurs
de
larmes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
sellers
of
tears
Oh
oh
oh
oh
oh
trafiquants
d'armes
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
arms
dealers
Tous
trafiquants
d'armes
All
arms
dealers
Chanteurs
de
charme
Singers
of
charm
Trafiquants
d'armes
Arms
dealers
Vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears
Vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears
Trafiquants
d'armes
Arms
dealers
Vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears
Vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears
Chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme
Singers
of
charm,
singers
of
charm,
singers
of
charm,
singers
of
charm
Chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme,
chanteurs
de
charme
Singers
of
charm,
singers
of
charm,
singers
of
charm,
singers
of
charm
Trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes
Arms
dealers,
arms
dealers,
arms
dealers,
arms
dealers
Trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes,
trafiquants
d'armes
Arms
dealers,
arms
dealers,
arms
dealers,
arms
dealers
Vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes
Sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears,
sellers
of
tears
Rate the translation
1
La vie ne m'apprend rien
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Me laisse pas m'en aller
4 Lipstick Polychrome
5 Le chanteur
6 Aimer est plus fort que d'être aimé
7 L'Aziza
8 Mon fils ma bataille
9 Partir avant les miens
10 Je Ne Suis Pas Un Héros
11 Tous les cris les s.o.s.
12 Dieu que c'est beau
13 Lady Marlène
14 Vendeurs De Larmes
15 Vivre ou survivre
16 Sauver l'amour
17 Ces petits riens
2 Dieu Que L'amour Est Triste
3 Me laisse pas m'en aller
4 Lipstick Polychrome
5 Le chanteur
6 Aimer est plus fort que d'être aimé
7 L'Aziza
8 Mon fils ma bataille
9 Partir avant les miens
10 Je Ne Suis Pas Un Héros
11 Tous les cris les s.o.s.
12 Dieu que c'est beau
13 Lady Marlène
14 Vendeurs De Larmes
15 Vivre ou survivre
16 Sauver l'amour
17 Ces petits riens
Attention! Feel free to leave feedback.